Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiorentinamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIORENTINAMENTE EN ITALIEN

fio · ren · ti · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORENTINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiorentinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FIORENTINAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiorentinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiorentinamente dans le dictionnaire italien

La définition de fiorentinamente dans le dictionnaire est à la manière florentine.

La definizione di fiorentinamente nel dizionario è alla maniera fiorentina.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiorentinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIORENTINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIORENTINAMENTE

fiore
fiore all´occhiello
fiore d´un giorno
fiore degli anni
fiore in gabbia
fiorente
fiorentemente
fiorentina
fiorentineggiare
fiorentineria
fiorentinismo
fiorentinità
fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fioretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIORENTINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fiorentinamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORENTINAMENTE»

fiorentinamente fiorentinamente fiorentino recensioni trattoria stracotto guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte firenze italia tripadvisor significato dizionari repubblica mén alla maniera fiorentina hoepli parola pistole seneca altri sost segnatam senso letter disavvantaggio nessuno bene ercol alcun vantaggio fiorentini data dati informazione sito dominio informazioni united states wsgiga questo registrazione whois nome generale qualiparole parole iniziano finiscono rima probabilmente lentamente praticamente ecco cosa ottimizzato cellulare

Traducteur en ligne avec la traduction de fiorentinamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIORENTINAMENTE

Découvrez la traduction de fiorentinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiorentinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiorentinamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

fiorentinamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiorentinamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiorentinamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fiorentinamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fiorentinamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fiorentinamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiorentinamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fiorentinamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiorentinamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fiorentinamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fiorentinamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fiorentinamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fiorentinamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiorentinamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fiorentinamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fiorentinamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fiorentinamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiorentinamente
70 millions de locuteurs

italien

fiorentinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiorentinamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fiorentinamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiorentinamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fiorentinamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiorentinamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiorentinamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiorentinamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiorentinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORENTINAMENTE»

Le terme «fiorentinamente» est rarement utilisé et occupe la place 99.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiorentinamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiorentinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiorentinamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIORENTINAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiorentinamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiorentinamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiorentinamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORENTINAMENTE»

Découvrez l'usage de fiorentinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiorentinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Dunque un forestiere non potrà mai favellar bene fiorentinamente, se egli non viene a Firenze? Vascru. Non mai; anzi non basta il venire a Firenze, che bisogna ancora starvi, e di più conversare, e badarvi: e molte volte anco non riesce, ...
‎1859
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Dunque un forestiere non potrà mai favellar bene fiorentinamente, ae egli non viene a Firenze ? VARCHI. Non mai ; anzi non basta il venire a Firenze, che bisogna ancora starvi, e di più conversare, e badarvi : e molte volte anco non riesce, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
V. Resterebbe, o non resterebbe ; resterebbe, perchè io quella una , o due, o più parole, le quali non fussono Fiorentine egli sarebbe barbaro ; e barbaramente, non Fiorentinamente , favellerebbe ; non resterebbe, perchè in tutte I' altre parole  ...
Benedetto Varchi, 1846
4
Opere
Dunque un forestiere non potrà mai favellar bene fiorentinamente, se egli non viene a Firenze ? Varchi. Non mai ; anzi non basta il venire a Firenze, che bisogna ancora starvi, e di più conversare, e badarvi : e molte volte anco non riesce, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
5
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
V. Resterebbe , e non resterebbe; resterebbe, perchèin quella. una. o due, o più parole, le quali non fossono Fiorentine , egli sarebbe barbaro; e ` barbaramente , non Fiorentinamente favellerebbe; non resterebbe , perchè in tutte l'altre parole ...
Benedetto Varchi, Niccolò Machiavelli, Giovanni Gaetano Bottari, 1730
6
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
V. Resterebbe, e non resterebbe ; resterebbe, perchè in quella una , o due, o più parole, le quali non fussono Fiorentine egli sarebbe barbaro ; e barbaramente, non Fiorentinamente , favellerebbe ; non resterebbe, perchè in tutte l' altre parole  ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
7
L' Hercolano: Dialogo
V. Kefterebbe , e non refterebbe; tederebbe, perchè in quella una. o due, o più parole, le quali non foflbno Fiorentine , egli farebbe barbaro , e barbaramente , non Fiorentinamente favellerebbe ; non refterebbe, perchè in tutte l'altre parole , da ...
Benedetto Varchi, 1730
8
Biblioteca enciclopedica italiana
V. Resterebbe e noti resterebbe; resterebbe, perchè in quella una, o due o più parole, le quali non fossono fiorentine, egli sarebbe barbaro j e barbaramente non fiorentinamente favellerebbe; non resterebbe, perche in tutte l'altre parole, ...
Achille Mauri, 1834
9
Opere di Benedetto Varchi
Non mostrano le parole che egli usa di sotto, e le ragioni che egli allega, 1' opinione sua essere che un fiorentino abbia nello scrivere fiorentinamente disavvantaggio da un forestiere? Ma quando bene nel dicesse, fate conto che lo dica, ...
‎1859
10
Della fauella nobile d'italia opere diuerse diuise in tomi ...
Che se il dir, Fiorenza hauriaforse hoggi ilsuo Poeta; vuoldir, cheegli scrisse Fiorentinamente; Dirche Mantua, Verona, ö: .Arunca hanno ciascuna il suo : Vuol dinehe Virgilio scrisse nella lingua di Manmuaflatullo in quelsa di Verona; -8L ...
‎1644

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORENTINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiorentinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colucci: "Il centrodestra unito vince. Ora l'obiettivo è Lucca"
... centro-destra unito, affrancato da una dispotica gestione regionale di Forza Italia negativa, sempre perdente e fiorentinamente accentratrice, ... «Lucca in Diretta, juin 15»
2
Renzi e il talento malefico della sinistra
Sta di fatto che questo personaggio «fiorentinamente arrogante», come suggerisce un autorevole scrittore sul Corriere della Sera, ogni giorno ... «Lettera43, mars 15»
3
Renzi aveva suscitato belle speranze, ora sembra Prodi
... “giovinezza” molto fiorentinamente “primavera di bellezza”; e in larga misura il “sessantottismo” rivolta generazionale per eccellenza matrice ... «Tempi.it, sept 13»
4
TUTTODANTE/ Il segreto che fa “dire” la Divina Commedia a Benigni
Egli ci pare vivo, ma non perché Benigni possa beceramente, fiorentinamente reincarnarlo, ma perché a sopravvivere è la sacralità della ... «Il Sussidiario.net, avril 13»
5
Matteo, giovane Renzi, il Jovanotti della politica
... tranquilli non centra nulla Baglioni) nella convinzione che la “ggeeente”, molto romanamente e poco fiorentinamente, ha bisogno di sognare, di volare sopra, ... «TOTALITA'.IT, sept 12»
6
Cinema Universale d'Essai: trailer e locandina
... sonora 1960-90 curata da Stefano (Il Genrale) Bettini con Giampiero Bigazzi, brevi animazione a passo uno, fiorentinamente turpiloquente. «CINEblog.it, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiorentinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiorentinamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z