Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fissarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISSARSI EN ITALIEN

fissarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fissarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISSARSI

fissa
fissabile
fissaggio
fissamaiuscole
fissamente
fissare
fissarsi a
fissarsi su
fissativo
fissato
fissato bollato
fissatore
fissazione
fissile
fissilità
fissionabile
fissione
fissiparo
Fissipedi
fissismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de fissarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fissarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fissarsi

ANTONYMES DE «FISSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fissarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fissarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISSARSI»

fissarsi essere deciso intenzionato imprimere impuntarsi incaponirsi incidere intendere intestardirsi mettersi testa ostinarsi prefiggere premeditare proporsi ripromettersi riproporsi barcollare distrarsi divagare fantasticare fermarsi interrompere ondeggiare oscillare pencolare perdersi smettere sognare sospendere fissarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tutti insistere ilsinonimo wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila scusate come alfemminile dicono sono fissata anche sembra proprio normale momento siamo ricerca questo figlio traduzione gratuito tante altre traduzioni nuovo refix dicios miglior italian verbs verb conjugated tenses table format reverso meaning also fissare fissità fissaggio fissativo example

Traducteur en ligne avec la traduction de fissarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISSARSI

Découvrez la traduction de fissarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fissarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fissarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

注视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fijar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fixate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fixate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закреплять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fixam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমাট বাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fixieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분시키는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fixate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fixate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fixate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकडे टक लावून पहाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabitleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

fissarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fixate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закріплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fixa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εστιαζόμαστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fikseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fixera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiksere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fissarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISSARSI»

Le terme «fissarsi» est communément utilisé et occupe la place 40.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fissarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fissarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fissarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fissarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fissarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fissarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISSARSI»

Découvrez l'usage de fissarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fissarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Maremma toscana: Studi storici ed economici
Volendo procedere alla fissazione del luogo ove farsi le adunanze e sessioni comunitative nel territorio della nuova comunità, ora per sempre, dal signor gonfaloniere fu proposto fissarsi il luogo in Roccastrada per essere questa di comodo a ...
Lorenzo Grottanelli, 1873
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
9. Fissarsi. Riflessivo. §. 10. Fissarsi in un luogo. Farvi stabile dimora, Fermarvi sua stanza. — I fieri c brillanti ( uomini ). .. non amano troppo di fissarsi in malinconica (mcianeoWra) cella, c le intere notti... vegghiarc. Salvia. Dis. ac. 2, 260, «di».
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Crui. §. 9. FISSARSI. Riflessivo. §. 10. FISSARSI IN UN LUOGO. Farvi slabile dimora, Fermarvi sua stanza. — I fieri e brillanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica (meiancoiica) cella, e le intere notti... vcgghiarc. s.-.um. Dis .
Giovanni Gherardini, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fissarsi. Riflessivo. S- 10. Fissarsi in un luogo. Fani stabile dimora, Fermarvi sua stanza. - I fieri e kHlanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica ( meiancoiica) cella, e le intere notti . . . vegghiarc. Saivin. Dis. ae. 2, 260, ''in. Crus.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Gnu. S. 9'. FISSARSI. Riflessivo. S. 40. FISSARSI IN un LUOGO. Farvislabile dimora, Rermarvt' sua stanza. - Ifieri e brillanti (uomini)... non amano troppo di fissarsi in malinconica (mzlancolica) cella, e le intere notti... vegghiare. Salvia. De . le.
‎1854
6
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Il significato del rumore e il “fissarsi” sui rumori intrusivi nei casi di disturbo da rumore può succedere che il soggetto si fissi su determinati rumori intrusivi e alla lunga li senta come se fossero elevati e disturbanti. Alcuni suoni come lo stridio ...
Giorgio Campolongo, 2010
7
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
Parte prima che riguarda particolarmente l'idea più semplice da fissarsi intorno all'oggetto degli umani desideri Tommaso Vincenzo Falletti. obbligate ad uscire in atto per via di una volontà, la quale fosse come quella dell'uomo diretta ad ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1826
8
Letteratura e cristianesimo nel primo Novecento
Se vivere è fissarsi in qualche cosa, divenire qualcuno, se fissarsi vuol dire impoverirsi, morire, allora non sarebbe meglio astenersi dall'azione, e tenere la vita intatta nel suo stato d'infinita possibilità? Non sarebbe meglio, vivere l'attesa  ...
Giovanni Colombo, Inos Biffi, 2008
9
*Appendice generale alle giunte ed appendici a' volumi 1., ...
Per tutte le altre Diocesi può fissarsi il soldo di ducati 15. al mese ii. ( Per gli onorari de'Vicari Carati nelle vacanze delle Paru rocchie, la suddetta Commessione avendo per guida la classificazione indicata dall' articolo VII del Concordato , ha ...
‎1851
10
Value Purchasing. Strumenti e tecniche per ridurre il costo ...
... B 2-0 1-1 0-1 2-0 2-0 1-0 1-0 rispettare normativa C 0-3 0-3 1-1 0-3 0-3 0-3 facilità d'uso D 1-1 3-0 2-0 1-0 1-0 comandare funzioni vettura E 3-0 2-0 1-0 1-0 fissarsi alla colonna F 1-1 0-1 0-3 garantire proprietà meccaniche/termiche,... G 0 -1 ...
Francesco Calì, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fissarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande Fiera d'Estate, potresti essere la mia mamma!
Diventata ormai sempre più "Granda", l'abbiamo vista spostarsi da piazza Boves a piazza Martiri della Libertà, gettare l'ancora in piazza d'Armi, fissarsi ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
2
Un nuovo radiofarmaco efficace contro il tumore alla prostata
Ma le capacità di queste molecole di fissarsi sulle cellule tumorali può essere sfruttata anche per combattere la neoplasia. In questo caso si parla di ... «Corriere della Sera, avril 15»
3
Longevità, avere uno scopo allunga la vita e fa bene al cuore
Per questi motivi, affermano gli specialisti americani, “ciascuno dovrebbe porsi l'importante obiettivo di fissarsi uno scopo per il proprio benessere complessivo”. «Data manager online, mars 15»
4
6 coppie si guardano per 4 minuti negli occhi. Cosa succede?
Un esperimento che ha preso vita da un articolo pubblicato sul New York Times dove venivano descritte le reazioni di due persone costrette a fissarsi per 4 ... «Panorama, mars 15»
5
Ecco la rivoluzionaria dieta salvacuore
... di ictus», precisa Rizzoni: «Non c'è ragione di scoraggiare l'abitudine a berne modeste quantità, ma non è nemmeno il caso di fissarsi su questa sostanza fino ... «L'Espresso, févr 15»
6
Alejandro G. Iñárritu demolisce i cinecomic: «Sono un genocidio …
... Mike Fleming Jr.) degli Studios nel puntare su questo tipo d'intrattenimento: «Non c'è niente di terribile nel fissarsi con i supereroi quando si ha sette anni, ma ... «Best Movie, févr 15»
7
Cosa succede se a 6 coppie viene chiesto di guardarsi negli occhi …
Il New York Times ha pubblicato un articolo il mese scorso che descrive un esperimento in cui due persone devono fissarsi negli occhi per quattro minuti senza ... «L'Huffington Post, févr 15»
8
Parlare in pubblico? Si fa così!
Se c'è troppa gente, si andrà a zone, senza però fissarsi solo siu un unico àmbito della platea. Di conseguenza, riprendendo una grande regola di Alberto Sordi, ... «Vanity Fair.it, janv 15»
9
Il test delle 36 domande infallibili per trovare l'amore
Successivamente le coppie rimasero a fissarsi negli occhi per quattro minuti. IL QUESTIONARIO: In realtà le 36 domande che appaiono sul questionario non ... «Ladyblitz, janv 15»
10
Le 36 domande che fanno innamorare a prima vista
Successivamente le coppie rimasero a fissarsi negli occhi per quattro minuti. Secondo lo psicologo, dopo le domande poste e i minuti trascorsi a guardarsi negli ... «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fissarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fissarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z