Téléchargez l'application
educalingo
focolaio

Signification de "focolaio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOCOLAIO EN ITALIEN

fo · co · la · io


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCOLAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Focolaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCOLAIO EN ITALIEN

définition de focolaio dans le dictionnaire italien

La première définition d'une épidémie dans le dictionnaire est le point central d'un processus pathologique. Une autre définition d'une épidémie est le centre de diffusion d'un phénomène, spec. dans le sens négatif: f. de la révolte; un f. de la corruption. La flambée est également le stockage de magma.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOCOLAIO

arcolaio · bambolaio · calzolaio · cartolaio · chiocciolaio · fragolaio · giocattolaio · lodolaio · lucciolaio · manzolaio · nocciolaio · orciolaio · pallottolaio · pantofolaio · parolaio · pentolaio · scatolaio · solaio · spazzolaio · zoccolaio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOCOLAIO

focatura · foce · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile · foco · focolare · focolarino · focolorare · focomelia · focomelico · focometria · focometro · focone · focosamente · focosità · focoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOCOLAIO

autotelaio · basolaio · bietolaio · bozzolaio · cappellaio · cavolaio · formicolaio · mestolaio · miracolaio · muricciolaio · oriolaio · ovolaio · pollaio · ribobolaio · scolaio · seggiolaio · semolaio · telaio · turacciolaio · violaio

Synonymes et antonymes de focolaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOCOLAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «focolaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCOLAIO»

focolaio · epicentro · fonte · cerebrale · significato · medicina · cervello · alla · testa · polmonare · sintomi · focolai · polmonari · cosa · sono · come · curano · tempo · libero · vostro · figlio · stato · diagnosticato · nonostante · termine · spaventi · molto · mamme · nella · stragrande · maggioranza · tali · vengono · focolaio · treccani · focolàio · variante · focolare · rara · senso · proprio · comune · esclusiva · seguenti · linguaggio · medico · sede · qualsiasi · polmoni · cura · pneumologia · pazienti · utilizzato · comunemente · indicare · polmonite · cioè · infiammazione · area · piuttosto · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · immagini · video · sera · dizionari · punto · organismo · irradia · infezione · bruttissimo · broncopolmonite · uffa · forum · questo · iniziato · maluccio · gennaio · blocco · schiena · mostruoso · passato · solo · wikizionario · luogo · scatena · incendio · estensione · geografico · circoscritto · oggetto · epidemia · batterica · virale · ristorante · ristoranti · sibari · paginegialle · posto · ideale · dove · poter · assaporare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de focolaio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOCOLAIO

Découvrez la traduction de focolaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de focolaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focolaio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

温床
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

semillero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hotbed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़ा केंद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viveiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফচল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

foyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brutstätte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

温床
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hotbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp phân bón
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ற இடமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्या वाढीला अनुकूल अशी जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuva
70 millions de locuteurs
it

italien

focolaio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kuźnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răsadniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμή πρασιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broeikas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grogrund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focolaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCOLAIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de focolaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focolaio».

Exemples d'utilisation du mot focolaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCOLAIO»

Découvrez l'usage de focolaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focolaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cardiologia al computer. Un sistema esperto per ...
Il focolaio clinico della mitrale corrisponde alla punta del cuore (V spazio intercostale sull'emiclaveare sinistra). In genere (ma non sempre) i rumori di provenienza mitralica si apprezzano meglio sul focolaio clinico che su quello anatomico, ...
Antonio Muscari, 1994
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Sindromi neurologiche a focolaio. Le sindromi neurologiche a focolaio costituiscono l'evidenza clinica della lesione anatomica di una determinata regione del sistema nervoso centrale. In linea generale, la complessità del quadro clinico ...
Giusto Giusti, 2009
3
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
La TAC permette una buona visione della parte ossea del focolaio osteo- condrale pur risultando ormai meno sensibile rispetto alla RMN. Ai fini di formulare una diagnosi precoce RMN e scintigrafia ossea sono oggi considerati gli strumenti ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
4
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
In alcuni casi, in particolare a livello epatico, è possibile rilevare in fase arteriosa una tenue iperecogenicità del parenchima sano circostante la leFig. 16.8 Lacerazione splenica in soggetto pediatrico. La CEUS dimostra un focolaio lacerativo ...
Emilio Quaia, 2007
5
Diagnosi Energetica dei Punti Terminali
Con l'eliminazione del focolaio non è però ancora terminato il compito del terapeuta: egli deve riconoscere le relazioni che le zone focali hanno con l' ambiente complessivo e quindi operare a livello terapeutico sulle aree correlate. Questo è ...
Peter Mandel
6
Terapie delle malattie neurologiche
Non sempre, tuttavia, la lesione coincide con la sede del focolaio epilettogeno, quindi la sola lesionecto- mia può non essere efficace. Le più frequenti lesioni sottostanti un'epilessia parziale sono i tumori gliali a lento accrescimento come i  ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
La TC consente inoltre di guidare l'esecuzione del drenaggio della raccolta ascessuale paravertebrale e di prelevare direttamente materiale biologico dal focolaio spon- dilodiscitico. RISONANZA MAGNETICA La RM è divenuta l' indagine di ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
Salvate il vostro corpo!: prevenire e guarire le malattie ...
Una radiografia effettuata nel dicembre 1960 rivela la presenza di un focolaio osteolitico nella quarta vertebra lombare, che nel febbraio 1961 si piega. Il 18 marzo 1961 viene operato. Il midollo spinale è compresso dal tessuto tumorale.
Catherine Kousmine, 1992
9
Cardiologia dello Sport: Diagnostica e clinica cardiovascolare
Su ciascun focolaio si possono auscultare dei soffi, che in base al momento del ciclo cardiaco in cui insorgono vanno distinti in sistolici e diastolici. Un soffio che insorge in sistole o in diastole puo a sua volta essere da rigurgito, in genere ...
Massimo Fioranelli, Gaetano Frajese, 2012
10
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
Il focolaio è situato nella regione di Nofilia. Sono sicuramente da imputare a questo focolaio le epidemie del 1 856-58 e del 1 873-74. Il focolaio è ancora attivo, come lo testimoniano i casi di peste del 1940, 1972, 1976 e 1977. " Biraben J.N. ...
Salvatore Speziale, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCOLAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focolaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LecceSette - Ambiente, Tour di Andriukatis tra gli ulivi malati …
Molta preoccupazione per i danni procurati dal focolaio di Xylella nel Salento. A esprimerla, il commissario europeo Vytenis Andriukaitis, ... «LecceSette, juil 15»
2
Nuovo incendio al deposito giudiziario dell'Aci - Ottopagine.it Salerno
A poche ore di distanza dal rogo che ha interessato l'area nei pressi dell'uscita della tangenziale di Salerno, un nuovo focolaio si è sviluppato ... «Ottopagine, juil 15»
3
Incendio ad escavatore in via Quarantola a Pisa 20 luglio 2015
Ancora ignote le cause del rogo, così come un altro focolaio accaduto nella zona industriale di Lorenzana, dove a bruciare sono state due auto ... «PisaToday, juil 15»
4
Arbore: "Amo Vigna Clara, sono un vignaiuolo" | VignaClaraBlog.it
Il focolaio è sempre stata la nostra zona…” “Alto gradimento nacque proprio così: parlavamo a casa di Gianni, in Via Nemea..erano gli Anni di ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
5
Allarme dei florovivaisti per la "popillia japonica" - Il Venerdì di …
... Manrico Brustia (presidente Cia) e Marzio Liuni (presidente regionale dei florovivaisti di Confagricoltura) – perché il primo focolaio è stato ... «Il Venerdì di Tribuna, juil 15»
6
Coleottero Killer: agricoltori preoccupati, Provincia in prima linea
Il focolaio non è stato contenuto, infatti la raccolta degli adulti attraverso l'installazione di trappole ha sicuramente contribuito a monitorare ... «Novara Today, juil 15»
7
PHARMASTAR :: Sindrome dell'intestino irritabile, importanza del …
Nel dicembre 2010, le due comunità belghe della provincia di Anversa si sono trovate di fronte un focolaio di gastroenterite, con più di 18.000 ... «PharmaStar, juil 15»
8
Essere Ricchi e non Saperlo Essere: la Cina dei Fuerdai | Smartweek
La piaga che sta investendo la Cina negli ultimi anni. Non parliamo di un focolaio epidemico ma della condizione dei giovani ereditieri nella ... «Smartweek, juil 15»
9
Prende fuoco una canna fumaria in piazza Mercatale - Cronaca - il …
L'allarme è scattato intorno alle 18, sul posto oltre ai mezzi dei vigili del fuoco che hanno impiegato una ventina di minuti a domare il focolaio, ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Xylella, insulti a Silletti
... e di controllare il suo vettore e di controllare il batterio stesso cercando di eliminare le piante infette, in modo che non fungano da focolaio». «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focolaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/focolaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR