Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "focena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOCENA EN ITALIEN

fo · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Focena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «focena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
focena

Phocoenidae

Phocoenidae

Les lunettes sont de petits cocons de la famille des Phocoenidae. Ils sont différents des dauphins, bien que le mot "focena" ait été utilisé pour désigner tous les petits dauphins, en particulier des marins et des pêcheurs. La différence la plus notable entre ces deux groupes est que les pointes ont des dents aplaties en forme de spatule, à l'exception des dents coniques des dauphins. Le nom en italien aujourd'hui est dérivé du grec φώκαινα. Le nom anglais de "focena", marsouin, dérive du parapois français, qui dérive du porcopiscus latin médiéval. Les axes, divisés en six espèces, vivent dans tous les océans, surtout près de la côte. La plus connue est probablement la focale commune, présente dans l'hémisphère nord. Le focene sono piccoli cetacei Odontoceti della famiglia Phocoenidae. Sono diverse dai delfini, sebbene la parola "focena" sia stata usata per riferirsi ad ogni piccolo delfino, specialmente dai marinai e dai pescatori. La differenza più notevole tra questi due gruppi è che le focene hanno denti appiattiti a forma di spatola, diversi dai denti conici dei delfini. Il nome focena nella lingua italiana di oggi deriva dal greco φώκαινα. Il nome inglese per "focena", porpoise, deriva dal francese pourpois, che deriva dal latino medievale porcopiscus. Le focene, suddivise in sei specie, vivono in tutti gli oceani, specialmente nei pressi della costa. La meglio conosciuta è probabilmente la focena comune, presente in tutto l'emisfero settentrionale.

définition de focena dans le dictionnaire italien

La définition de marsouin dans le dictionnaire est un genre de mammifères de l'ordre des cétacés, jusqu'à deux mètres de long, avec un museau arrondi et une nageoire dorsale triangulaire, semblable aux dauphins.

La definizione di focena nel dizionario è genere di Mammiferi dell'ordine dei Cetacei, lunghi fino a due metri, con muso arrotondato e con pinna dorsale triangolare, simili ai delfini.

Cliquez pour voir la définition originale de «focena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOCENA

focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de focena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCENA»

focena focene sono piccoli cetacei odontoceti della famiglia phocoenidae diverse delfini sebbene parola stata usata riferirsi ogni piccolo delfino specialmente marinai focena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca piccola indice sostantivo sillabazione mille animali rientra caratterizzata muso dentatura simili chiamata anche marsuino essa come vive quali generi comunemente chiamati nell enciclopedia treccani appartenenti alla focenidi include phocaena phocaenoides neophocaena ampiamente dizionari corriere sera cetaceo nero bianco vanga simile significato termine porti national geographic peso sapevi durante medioevo carne porto considerata prelibatezza adatta banchetto reale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum centro caratteristiche difficilmente osservabili natura scarsità notizie dovuta carattere particolarmente schivo uccidono piccole mancanza sesso ecoblog immagini girate scorso

Traducteur en ligne avec la traduction de focena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCENA

Découvrez la traduction de focena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de focena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focena» en italien.

Traducteur Français - chinois

海豚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marsopa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

porpoise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिंशुमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير البحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подпрыгивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golfinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুশুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marsouin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan lumba-lumba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tümmler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海豚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠물 돼지의 일종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iwak lumba-lumba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá heo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान आकाराचा व्हेल मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

domuz balığı
70 millions de locuteurs

italien

focena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morświn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підстрибувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porpoise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρουνόψαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tornyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tumlare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCENA»

Le terme «focena» est communément utilisé et occupe la place 41.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «focena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de focena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «focena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «focena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot focena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCENA»

Découvrez l'usage de focena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discesa all'inferno
Ma oh, focena, adesso, su questafragile bolla di sapone chiamata Terra, che gira su sé stessa tutta verde e azzurra e iridescente, in cui a nord l'aria e l'acqua vorticano da sinistra a destra seguendo la direzione del tempo, grandi spirali di aria ...
Doris Lessing, 2014
2
Moby Dick
LIBRO III (InDodicesimo), Capitolo II (Focena algerina). Un pirata. Ferocissima. Si trova, credo,solo nel Pacifico.È un po' più grossa della Focena Urrà, madi conformazione molto simile. Provocata, sibutta sul pescecane.Hocalato amarela  ...
Herman Melville, 2013
3
La danza che crea: evoluzione e cognizione ...
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale con un insieme di regole di connessione fra le informazioni, al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il problema è di vedere se e come la focena può affrontare non più un  ...
Mauro Ceruti, 1989
4
Moby Dick (Audio-eBook)
di Focena è un buon piatto, si sa. Forse non vi è mai venuto in mente che una Focena sfiata. In realtà,ilsuo zampillo ècosì piccolo che nonè facilmente riconoscibile. Ma la prossima volta che vi capita, state attenti, e vedrete in miniatura il gran ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick, o la balena (Translated)
I. Huzza focena. Ii. Focenaalgerino. Iii. Focena bocca farinosa. Per coloro chenon lo fannoa caso appositamente per studiareil tema, può forse sembrare strano, che i pescidisolito non superioria quattro o cinque piedi devono essere raccolti ...
Herman Melville
6
Psicoanalisi della relazione
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale (che noi potremmo equiparare ad un livello dato di coerenza) con un insieme di regole di connessione fra le informazioni al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il ricercatore si ...
Michele Minolli, 2009
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Nell'Indodicesimo sonoincluse le balene più piccole: I.La Focena urrà; II.La Focena algerina; III. La Focena melliflua. A coloro che non hanno avuto mododi approfondire l'argomento potrebbe sembrare strano che dei pesci che comunemente ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
884 LA FOCENA adoperata come cuoio. Cosi l'utile che deriva da questo animale supera i danni relativamente minimi che arreca, ed aumenta lo zelo col quale viene inseguito. Dappertutto ove pervengono regolarmente le arringhe si ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Libro di Mons. Paolo Giovio de' pesci romani. tradotto in ...
fanciullescamëte lasciato ingannare;mal~ sime hauendo notato, che questo . luogo era stato tradotto altramente da Plinio, che pose inluogo di Focena non il Torsione , ma il Vitulo marino; ilche annotò bene M. Ermolao Barbaro nelle corret — ...
Paolo Giovio, Carlo Zancarolo, 1560
10
Libro de pesci Romani
fanciullefcaméte lafciato ingannare;mai- fimehauendo notato, che quefto luogo era ftato tradotto altramente da Plinio , che pofe in luogo di Focena non il Torrone , ma il Vitulo marino ; ilche annotò bene M.Ermolao Barbaro nelle corret- tioni di ...
Paolo Giovio, Carlo Zancaruolo, 1560

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Animali assurdi che esistono davvero
Più o meno è così, anche se in realtà si tratta di una specie di focena (a sua volta, una specie di foca), con una zanna enorme che fuoriesce dal ... «Linkiesta.it, mai 15»
2
Spongebob, una spugna a Roma.
... di osservazione di una focena parlante, che funge da astronave intergalattica, a dei confetti zuccherati all'interno del cervello di Spongebob, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, févr 15»
3
killer dagli occhi dolci
Gli scienziati hanno diverse teorie: è possibile che le foche grigie abbiano di recente sviluppato un gusto per la carne di focena dopo aver ... «National Geographic Italia, févr 15»
4
Il più piccolo “delfino” del mondo, la Vaquita, ad un passo dall …
La vaquita o focena del Golfo di California, non misura più di 1,5 m. È la più piccola tra tutti i cetacei. Poiché sono animali così piccoli perdono ... «Impronta Unika, janv 15»
5
Salvate la vaquita, a rischio il più piccolo cetaceo del pianeta
Il suo nome comune significa “piccola mucca”, mentre il nome scientifico, Phocoena sinus, indica che si tratta di una focena, piccolo mammifero ... «LifeGate, janv 15»
6
BEST OF 2014 Il marinaio che ha ispirato Moitessier
Era proprio il momento di provare il Winchester automatico offertomi da un amico a Gibilterra, e subito una focena andò a picco, lasciando una ... «Giornale della Vela, déc 14»
7
Messico, 37 milioni di dollari per salvare la Vaquita
... per vietare la pesca nella maggior parte del mare superiore di Cortez per salvare l'habitat naturale dove vive la più piccola focena al mondo, ... «La Stampa, déc 14»
8
Il lato oscuro delle foche: sono loro i nuovi killer nel Mare del Nord …
Poi, nel 2013, un gruppo di ricerca francese ha pubblicato le immagini di tre casi in cui una focena che nuotava sembrava essere sotto attacco ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, nov 14»
9
Foche, dopo gli stupri dei pinguini anche gli omicidi seriali delle …
Su 1.081 autopsie eseguite, le foche grigie di essere coinvolti nel 25 per cento dei casi, mostrando che sono predatori focena regolari e ... «Diregiovani, nov 14»
10
17 nuove aree marine protette in Inghilterra e Galles per difendere …
Bideford North to Foreland Point (Focena); 4. East of Celtic Deep (delfino commune e balenottera comune); 5. Celtic Deep (delfino comune e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/focena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z