Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "focosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOCOSITÀ EN ITALIEN

fo · co · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Focosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOCOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «focosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de focosità dans le dictionnaire italien

La définition de la focosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est fougueux.

La definizione di focosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è focoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «focosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOCOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOCOSITÀ

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focoso
focus
focus group

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOCOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de focosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCOSITÀ»

focosità focosità dizionari corriere della sera inclinazione agire modo impulsivo aggressivo impetuosità significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi carattere ciò focoso veemenza dicios ardor fogosidad miglior gratuito essere ardore impulsività irruenza passionalità repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit invariable fieriness passion ardour garzanti linguistica impetuousness fire modi dire tutte varianti come posso pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue sesso passionali nasce style grado sotto lenzuola dipende gene rivela nuovo studio alice politi vota

Traducteur en ligne avec la traduction de focosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCOSITÀ

Découvrez la traduction de focosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de focosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ardor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ardor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ललक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ardeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ardor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs

italien

focosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спеку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierbințeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCOSITÀ»

Le terme «focosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «focosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de focosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «focosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «focosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot focosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCOSITÀ»

Découvrez l'usage de focosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Motrice: impostazione tattica della focosità aggressiva (I). Tagli t preceduti da un moto retrocedente, che inizia da destra e procede, generalmente per un breve tratto, verso sinistra, prosegue poi tracciando il taglio vero e proprio, ovviamente  ...
Antonello Pizzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a smania e impetuosità), ma si caratterizza già etimologicamente (dal Latino focus) per l' ardore e la violenza. In sintesi: la focosità somma veemenza e impetuosità, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
ma del quadro 11). Nasce da ciò, che la focosità e l'arte esser debbano in ragione inVersa tra di loro. Il fatto del giovine schermitore principiante serve di prova di questa verità; perciocchè pieno di fuoco nel principio (vedi il SS 163 ), esso loco ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
4
Il perdente per definizione:
Ma Salvato nonostante desideri dei chiarimenti questa volta agisce do uomo maturo, cioè non si pone con focosità, ma mostra un temperamento che quasi sorprende Irene, forse avrà fatto degli esercizi di yoga, ma sembra che ponga le  ...
Oreste Mastronardi, 2014
5
La donna che non c'è
... all'aperto a comportamenti focosi, come fa anche davanti ai due figli che oramai sono grandicelli e capiscono che non è un gioco quello che vedono!». ... Guardando le sue fattezze potevo anche capire la focosità di Pasquale, e glielo dissi.
Roberto Di Marco, 2006
6
La melodia del mare
_ Mi dispiace che la mia focosità ti disgusti, adesso che sai come sonofarai bene a starmialla larga _ gli dava del tu senza neppure accorgersene. Lui la fissò con espressione enigmatica, poipiegòle labbra in un ghigno sarcastico. _ Nonho ...
Greta Simmons, 2014
7
Rivista internazionale di psicologia e ipnosi
Ad esempio il concetto di collera si scinde, nella psicologia della scrittura, in 16 forme differenti e precisamente: Io scatto, l'impetuosità, l'impazienza, l' aggressività, la focosità aggressiva, la focosità difensiva, l'ira per imperiosità, l'ira per ...
‎1985
8
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... e malinconico temperamento può, e s0vente suol trasportare i Poeti 'ad azioni poco sagge , poco lodevoli. La focosità li rende volubili , incoslanti ne' desidetj, inquieti nelle operazioni, e poco tolleranti sì della buona, come della rea fortuna.
Lodovico Antonio Muratori, 1770
9
Della perfetta poesia italiana spiegata e dimostrata con ...
La focosità li rende volubili, incostanti nei desiderii, inquieti nelle operazioni, e poco tolleranti sì della buona, come della rea fortuna. Dalla collera altresì vien loro inspirato , non già valor ,militare , (conciossiacosachè lo sdegno de' poeti per 'l' ...
‎1821
10
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
... calore e brio non ispiega nell' Appello alla posterità. la vivacità del suo ingegno, e 1' energia del suo stile nell' incalzar gli argomenti, e nel pressar gli avversarj, e in varj tratti si forti e veementi, che non disdirebbono all' impeto e alla focosità ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PALLACANESTRO, Prosegue la marcia della Dinamo (80-67) e …
Male Hackett uscito dal campo e di testa dopo aver subito un fallo e un tecnico dalla terna arbitrale che lo ha anche espulso per troppa focosità ... «Ad Maiora, juin 15»
2
Ruvo di Puglia: Cioccolato che passione. L'arte del cacao spiegata …
Chiudendo gli occhi, si è potuta rivivere l'atmosfera tropicale del Brasile, la focosità dell'Africa e così via. «Abbiamo voluto proporre questa ... «Ruvolive.it, avril 15»
3
Incontro con l'ideatore della “biblioteca dei libri salvati”
Sono fatti insoliti, paradigmi di una realtà nascosta eppure esistente e degna di essere rivelata nella sua crudezza, focosità, inconsueta ... «Tam Tam, avril 15»
4
Roberta Morise: l'idillio con Poto ei progetti futuri
Ma questo piccolo tallone d'Achille sembra non scalfire la passione tra i due, che non manca e tira fuori tutta la focosità sia della showgirl che ... «Gossip e Tv, mars 15»
5
Il Segreto, anticipazioni della puntata in onda su Canale 5 il 9 marzo
... chiede scusa per averle chiesto delucidazioni sui lividi. María è su tutte le furie quando scopre che Fernando dà la colpa alla sua focosità. «CineTivu, mars 15»
6
E' morto Raimondo Mazzola, uno degli eroi marchigiani nella …
Con i suoi pugni, il maceratese Baldoni, sedava focosità e qualche bullismo che su navi da combattimento nascevano talvolta. “Arrivò pure a ... «Cronache Maceratesi, févr 15»
7
Carlo il pompiere lontano da Pippo
Il primo è passione allo stato puro, empatia, focosità (alle volte esagerata); l'altro è rigorismo, freddezza, regole, disciplina, ritmo. Lo spettacolo ... «Corriere della Sera, févr 15»
8
Incorreggibile Capuano: l'Arezzo perde ea fine gara bestemmia …
Ezio_Capuano Torna a far parlare di se il tecnico salernitano Eziolino Capuano. Il mister dell'Arezzo noto per la sua “focosità” in panchina ... «Salernonotizie.it, janv 15»
9
Coppie che scoppiano: in Lombardia il maggior numero di amori finiti
Gelosia, focosità e perché no, buon cibo, sono gli ingredienti per una longeva storia d'amore. Gli innamorati siculi difficilmente riescono a ... «Bergamonews, nov 14»
10
Sesso al mare, due fidanzati rimangono incastrati
Sarà stata la focosità, saranno state le posizioni inusuali, sarà stata l'acqua, fatto sta che i due sono rimasti incastrati uno dentro l'altra, senza ... «Lettera43, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/focosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z