Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcolaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCOLAIO EN ITALIEN

ar · co · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCOLAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcolaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCOLAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcolaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arcolaio

Arcolaio

L'archer est un outil simple qui sert à plier les cordes. C'est comme un aspo, qui diffère pour l'usage; l'archer sert à décomposer les toiles d'araignées pendant que la charrue les construit. Dans la version la plus populaire, elle est constituée d'un arbre avec un castello tournant autour duquel le tiroir est positionné. L'arbre est équipé d'une base lourde ou d'une pince qui maintient la structure stable pendant le fonctionnement. L'arcolaio è uno strumento semplice che viene utilizzato per dipanare le matasse. È simile ad un aspo, da cui differisce per l'uso; l'arcolaio serve per disfare le matasse mentre l'aspo per costruirle. Nella versione più diffusa è costituito da un albero dotato di un castelletto girevole attorno a cui si posiziona la matassa da dipanare. L'albero è dotato di una base pesante o di un morsetto che mantengono stabile la struttura durante il funzionamento.

définition de arcolaio dans le dictionnaire italien

La première définition du rouet dans le dictionnaire est un outil constitué d'une roue tournante sur une épingle, autour de laquelle l'écheveau est placé pour être déroulé en enveloppant le fil dans une écheveau. Une autre définition du rouet est une personne bizarre et capricieuse. Arcolaio est aussi ghiribizzo.

La prima definizione di arcolaio nel dizionario è arnese costituito di una ruota girevole su un perno, intorno alla quale si mette la matassa da dipanare avvolgendo il filo in gomitolo. Altra definizione di arcolaio è persona bizzarra e capricciosa. Arcolaio è anche ghiribizzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arcolaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCOLAIO


bambolaio
bam·bo·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
cartolaio
car·to·la·io
chiocciolaio
chioc·cio·la·io
focolaio
fo·co·la·io
fragolaio
fra·go·la·io
giocattolaio
gio·cat·to·la·io
lodolaio
lo·do·la·io
lucciolaio
luc·cio·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
nocciolaio
noc·cio·la·io
orciolaio
or·cio·la·io
pallottolaio
pal·lot·to·la·io
pantofolaio
pan·to·fo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pentolaio
pen·to·la·io
scatolaio
sca·to·la·io
solaio
so·la·io
spazzolaio
spaz·zo·la·io
zoccolaio
zoc·co·la·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCOLAIO

arcivescovile
arcivescovo
arco
arco di tempo
arco vitale
arcobaleno
arcobalestro
arcocosecante
arcocoseno
arcocotangente
arcologia
arcontato
arconte
arcoscenico
arcosecante
arcoseno
arcosolio
arcotangente
arctazione
arcuare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCOLAIO

autotelaio
basolaio
bietolaio
bozzolaio
cappellaio
cavolaio
formicolaio
mestolaio
miracolaio
muricciolaio
oriolaio
ovolaio
pollaio
ribobolaio
scolaio
seggiolaio
semolaio
telaio
turacciolaio
violaio

Synonymes et antonymes de arcolaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCOLAIO»

arcolaio lana tavolo prezzi significato vendo antico magico strumento semplice viene utilizzato dipanare matasse simile aspo differisce serve disfare mentre costruirle cooperativa sociale arcolaio youtube home siamo nostre attività società arte tessile italiana intrecciamo quotidianamente trame orditi creando tessuti tutta casa rifiniture eleganti raffinate rappresentano stile firmato filarello tela legno fornito ruota azionata pedale permette rotazione rocchetto avvolge filo alle alette treccani arcolàio arco prob attrav arcora apparecchio domestico artigianale adoperato spec passato ridurre gomitoli vetrina marco boietti coda pavone collana isbn scheda alessandro salvi santuario transitorio dizionari corriere della sera arnese stecche inserite girello bindolo termine

Traducteur en ligne avec la traduction de arcolaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCOLAIO

Découvrez la traduction de arcolaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcolaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcolaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

纺车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinning wheel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دولاب الغزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прялка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roda de fiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roda berputar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spinnrad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糸車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wheel Spinning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh xe quay để xe chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழலும் சக்கரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातमाग चाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkrık
70 millions de locuteurs

italien

arcolaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołowrotek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прядка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinwiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinnhjulet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcolaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCOLAIO»

Le terme «arcolaio» est communément utilisé et occupe la place 38.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcolaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcolaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcolaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCOLAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcolaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcolaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcolaio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARCOLAIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arcolaio.
1
Angelina Jolie
La principessa, invero, crescerà in grazia e bellezza, tutti quelli che la conoscono la ameranno! Ma, prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno, ella si pungerà il dito con il fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno simile alla morte!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCOLAIO»

Découvrez l'usage de arcolaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcolaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
1 1' arcolaio viene spesso □.ili' aspo o naspo, e co leressa quindi, pel Unico, indicare qual diffe- '•'•« fra questi tre congegni > propriamente qnell' u- □i-icria e staggi fissati so-| pra un asse orizzontale, che girando su due perni serve a ...
2
L'altro Schubert
Gretchen am Spinnrade [Margherita all'arcolaio], composto il 19 ottobre 1814 (D 118), rappresenta non soltanto la presa di possesso del dominio del Lied da parte di Schubert ma anche la prima scoperta della interazione tra i contenuti ...
Sergio Sablich, 2002
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CORLO, s. m. Arcolaio; Guindolo e Bindolo , Strumento notissimo , sul quale si dipana la matassa d'accia o di altro filato, V. Indevenàr, Gemo, Canon, Incanab. Le parli dell'Arcolaio sono le seguenti — Cboskba, Crociere e Staggi, si chiamano ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. àpnrtiïm . Босс. pr. 8. Percioc- chè all' altre è affai Г ago , e '1 fufo , e Г arcolaio . Franc. Sacch. Op. div. Gittate gli arcolai , e gli afpi colle rocche. §. I. Dicefi Vclgerfi , e Girare come un arcolaio , e vale Far cib presamente , con velocità . Morg.
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CORLO, s. m. Arcolaio; Guindolo e Bindolo, Strumento notissimo, sul quale si dipana la matassa d'accia o di altro filato, V. inusuale, Grano, Caaòu, incauta. Le parti dell'Arcolaio sono le seguenti - Caosùlu, Crociere e Sloggi. si chiamano ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Spesse volte egli accenna, Che pur seguita poi. Fra molti nugolosi, un bel sereno Di col- I* arcobaleno ARCOBUGIO. V. AHCniBUSO. * ARCOLAIAHE. JSeutr. pass. Aggirerei « similit. dell' arcolaio. xagg. Bim. Parr. Vis. aio. Egli e giuocoforza  ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ARCOLAIO. Viene questo spesso da molti confuso coll' aspo o naspa o col guindolo, interessa quindi pel linguaggio tecnico indicare quale difl'erenza v' abbia fra questi tre oggetti. il nas'po è'propriamente quell' unione di braccia e staggi ...
‎1835
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ARCOLAIO. (Tecn.).- . Viene questo vocabolo spesso da molti confuso ci>ll'aspo o naspo o col guindolo ," interessa quindi pel linguaggio tecnico indicare quale differenza v' abbia mente quell'unione di braccia e staggi fissati sopra un asse ...
‎1846
9
Nuovo Dizionario universale
(PERINL) ÀRCOLAIO. Viene questo spesso da molti confuso coll' aspo o naspo o col guindolo, interessa quindi pel linguaggio tecnico indicare quale differenza v' abbia fra questi tre oggetti. Il naspo è'propriamente quell'unìone di braccia e ...
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il miglior mezzo d' impiegare codesto filaticcio è quello di cardarlo, e quindi filarlo a mano sull' arcolaio, o sia su quello strumento che filasi il cotone e la lana, anche presso le nostre private famiglie. Questo filo si impiega in fabbricare alcune ...
Francesco Agostino Gera, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCOLAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcolaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nelle Filippine la «terapia dell'arcolaio» ricuce le ferite della guerra
La “terapia dell'arcolaio” – che è anche una fonte di reddito per molte famiglie colpite dal conflitto – è sostenuta dal governo in ragione “dei ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Premio Carducci, si presentano i quattro finalisti
... Locorotondo ba) - Rivelazione - Pietre Vive; Rossella Renzi (1977, Castel S. Pietro Terme Bo) - il Seme del Giorno – L'Arcolaio. si è ritirato ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Premio Carducci, serata al Chiostro per i finalisti 2015
... Rossella Renzi (1977, Castel S. Pietro Terme Bo) – il Seme del Giorno – L'Arcolaio. si è ritirato per motivi di salute Fabrizio Sinisi (1987, ... «Versiliatoday.it, juil 15»
4
Premio Carducci, in Sant'Agostino la premiazione dei poeti under 40
... Lillo (1977, Locorotondo BA) - Rivelazione - Pietre vive; Rossella Renzi (1977, Castel S. Pietro Terme BO) - Il seme del giorno – L'Arcolaio. «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Premio nazionale Frascati Poesia, ecco i finalisti
Una menzione speciale va al giovane Enrico Marcucci (Ancona 1992) per l'opera prima Fughe e ritorni, L'arcolaio. Tre le segnalazioni: per ... «Castellinews.it, juil 15»
6
La moda d'Abruzzo sposa la filiera del latte e la fibra di canapa per …
Canapa e lino nei filati e nelle tinte natural – style, per la home – collection di Arcolaio, un'impresa che da sessant'anni si dedica alla tessitura ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Altromercato e Lago per Expo2015: a Milano evento su cibo design …
... Jail Design, entrambi operativi nel carcere di Verbania e Saluzzo, e della cooperativa L'Arcolaio, attiva nella Casa Circondariale di Siracusa; ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
8
Poche chiusure nei presidi Asl 10 in luglio e agosto: ecco la mappa
I Sert di Borgo Pinti, via dell'Arcolaio, piazza del Carmine e lungarno S. Rosa saranno sempre aperti con la sola contrazione dell'attività ... «gonews, juil 15»
9
Finalisti e segnalati del Premio Nazionale Frascati Poesia Antonio …
Una menzione speciale va al giovane Enrico Marcucci (Ancona 1992) per l'opera prima Fughe e ritorni, L'arcolaio. Tre le segnalazioni: per ... «informazione.it, juin 15»
10
Week end poetico nel Gargano: 2 giorni per la Poesia nei dialetti d …
... al Libro) con la presentazione di Matteo Fantuzzi e nel 2013 “Al rob al cambia” (Forlì, L'Arcolaio) con la presentazione di Fabio Franzin. «Il Resto del Gargano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcolaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcolaio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z