Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fondovalle" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONDOVALLE EN ITALIEN

fon · do · val · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDOVALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fondovalle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONDOVALLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fondovalle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fondovalle

Fondovalle

Fondovalle est un village de la municipalité de Formazza (province de Verbano Cusio Ossola). Le point de repère de Walser signifie "court de bétail entouré de bois". Fondovalle est le premier petit village de la plaine surplombant la falaise "Casse". Le long de la rivière, il y a un groupe de maisons appelées Fracchie. Fondovalle (Staf(f)elwald in tedesco, Schtaafelwaald in walser) è una frazione del comune di Formazza (provincia del Verbano Cusio Ossola). Il toponimo walser significa "corte per il bestiame circondata dal bosco". Fondovalle è il primo paesino adagiato sulla pianura affacciata sul dirupo "delle Casse". Al di qua del fiume si trova un gruppo di case denominato Fracchie.

définition de fondovalle dans le dictionnaire italien

La définition du fond de vallée dans le dictionnaire est la partie inférieure d'une vallée: les pays de f. la route est à f.

La definizione di fondovalle nel dizionario è la parte più bassa di una valle: i paesi del f.; la strada è a f.

Cliquez pour voir la définition originale de «fondovalle» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONDOVALLE


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
calle
cal·le
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
convalle
con·val·le
dalle
dal·le
entrovalle
en·tro·val·le
fiamme gialle
fiamme gialle
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
quinavalle
qui·na·val·le
scialle
scial·le
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
valle
val·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FONDOVALLE

fondiario
fondibile
fondiglio
fondina
fondino
fondismo
fondista
fondistico
fonditore
fonditrice
fonditura
fondo
fondo di magazzino
fondo naturale
fondo tinta
fondoschiena
fondotinta
fondue
fondue bourguignonne
fonduta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FONDOVALLE

cacciaballe
contaballe
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
prendere alle spalle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompere le palle
rompiballe
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

Synonymes et antonymes de fondovalle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FONDOVALLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondovalle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fondovalle

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDOVALLE»

fondovalle valle rivolo sangro calore tracciato alento plurale rifugio panaro savena fondovalle staf elwald tedesco schtaafelwaald walser frazione comune formazza provincia verbano cusio ossola toponimo corte bestiame circondata bosco ceramica oltre anni produce piastrelle gres porcellanato pavimenti rivestimenti nell enciclopedia treccani parte più depressa incisione valliva lungo tutta estensione longitudinale generalmente pianeggiante accumularsi materiali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dolomiti sesto fiscalina caloroso benvenuto romantico ambiente termine della soleggiata nelle frantoio riobeton cave bitumi cemento impianti ubicati modena bologna reggio emilia opera conglomerato bituminoso cementizio hotel città pieve ponticelli partita info hotelfondovalle cell dizionari corriere sera dove sorgono solitamente centri abitati significato

Traducteur en ligne avec la traduction de fondovalle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDOVALLE

Découvrez la traduction de fondovalle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondovalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondovalle» en italien.

Traducteur Français - chinois

谷底
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fondo del valle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valley bottom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटी नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وادي القاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дно долины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fundo de vale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপত্যকা নীচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fond d´une vallée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembah bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Talsohle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

谷底
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계곡 바닥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisor lembah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lũng phía dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கு கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरी तळाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi tabanı
70 millions de locuteurs

italien

fondovalle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dno doliny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дно долини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vale de jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλάδα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valleibodem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dalbotten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalbunnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fondovalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDOVALLE»

Le terme «fondovalle» est assez utilisé et occupe la place 13.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondovalle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fondovalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondovalle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDOVALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondovalle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondovalle» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fondovalle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDOVALLE»

Découvrez l'usage de fondovalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondovalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dolomiti insieme. Escursioni per tutti tra boschi e vette ...
La Cima Una dalla Val Fìscalina comodamente prosegue in leggera salita fino alla bellissima Capanna di Fondovalle, dove arriverete in circa mezz'ora. Se volete fare la gioia dei vostri bambini, poco dopo il Dolomitenhof, sul sentiero parte ...
Emanuela Sanna, 2003
2
Un fiume per il territorio. Indirizzi progettuali per il ...
... l'insediamento industriale riqualificazione degli orti urbani preservazione del fondovalle da ulteriori urbanizzazioni creazione di una rete di percorrenze lungo fiume mitigazione degli impatti visivi degli insediamenti industriali miglioramento  ...
Alberto Magnaghi, Sara Giacomozzi, 2009
3
Il mosaico dei piani strutturali. Studio di supporto alla ...
declivio di fondovalle e le superfici monoculturali che segnano il passaggio con il paesaggio del Padule. Tali aree sono divise nel sub-sistema delle aree agricole di fondovalle e di pianura (2.a – art.47) e nel sub-sistema delle aree agricole ...
Mariella Zoppi, 2011
4
Per un atlante dei paesaggi italiani
217 – percorsi di fondovalle: “in stretta connessione con le strutture fisiche, ma quasi in negativo, scomodi da percorrere per la necessità di frequenti guadi e quindi ancor più intenzionali, che prevarranno nelle età di maggiore evoluzione ...
Francesca Mazzino, 2003
5
Siria e Libano
in automobile fino a Deir Mar Elisha, parcheggiare e proseguire a piedi lungo il fondovalle. Un'escursione a piedi da Bcharré a Deir as- Salib e ritorno dura circa sei ore. Per effettuare il ripido sentiero di ritorno da Bcharré a Deir Mar Antonios ...
Terry Carter, Lara Dunston, Amelia Thomas, 2008
6
Città e geografie
Il rilievo più occidentale è quello su cui si stabilirono i mussulmani in una posizione di chiara marca difensiva, esso si trova tra il Manzanares e il fondovalle scavato dal ruscello che scorreva là dove oggi si trova l'asse Castellana-Prado; ...
Cassandra Cozza, Giovanni Denti, 2010
7
Basilicata Calabria
La ferrovia nel tratto che interessa l'itinerario si svolge nel fondovalle del Basento , sempre in vicinanza della superstrada Basentana e nello stesso Biesaggio, con punti panoramici notevoli, alternati a tratti più monotoni, alla stazione di ...
‎1980
8
Università: ragione, contesto, tipo
Il fondovalle dell'Esaro è percorso dalla Ferrovia Paola-Cosenza-Stazione di Sibari, diramazione immediatamente successiva di quella Ferrovia ionica che fu la prima ferrovia calabra, iniziata nel 1886. Percorre la Valle del Coscile prima, poi ...
Guido Canella, Lucio Stellario D'Angiolini, 1975
9
Sentieri nelle Dolomiti del Centro Cadore
Fondovalle. 103. 56 Pian de la Vèlma 960 m – Val Giralba Bassa –Pian de le Salère (inn. sent. attr. segn. 109) 1365 m– Val Giralba Alta – Inn. via ferrata segn. 110 “Cengia Gabriella”, 2163 m–Rif. Carducci 2297 m–Forc. Giralba (confine con  ...
Danilo De Martin, Roberto Tabacchi
10
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
1997; Colonna 1990) 700-999 Ceramica fine da mensa in percentuale inferiore al 4% del totale dei reperti Localizzate prevalentemente su versanti e sommità, raramente in pianura e fondovalle Classi ceramiche destinate alla produzione e  ...
Cristiana Cupitò, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDOVALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondovalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rave party non autorizzato sulla Fondovalle, arrivano 300 denunce …
Pavullo (Modena), 20 luglio 2015 – Si va verso le trecento denunce per il rave party nella cava di Roncobotto sulla Fondovalle (Pavullo), ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
A migliaia per il rave party (abusivo) lungo la fondovalle Panaro …
http://video.gelocal.it/gazzettadimodena/locale/a-migliaia-per-il-rave-party-abusivo-lungo-la-fondovalle-panaro/46133/46396. Scegli il formato. «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Gallicano, scontro tra due biciclette Grave un 89enne - Cronaca - il …
... ha visto come protagonisti i ciclisti è avvenuto a Gallicano, in località Zinepri, sulla strada di Fondovalle. Qui, nella tarda mattinata di ieri, un. «Il Tirreno, juil 15»
4
Caldo e afa, laghi della Valsugana presi d'assalto da trentini e turisti …
Ciò non toglie che i laghi più vicini al fondovalle abbiano perso appeal. Anzi. Anche nelle località gardesane (Riva del Garda o Torbole) e al ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Si ribalta camion, rotoli di ferro sulla carreggiata - Ottopagine.it …
Incidente stradale la scorsa notte sulla Telesina, all'eltezza del bivio per la Fondovalle Isclero, nel territorio di San Salvatore Telesino. «Ottopagine, juil 15»
6
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
... circa una settantina di vie tra monotiri e vie lunghe sia su massi nel fondovalle che sulle montagne simbolo di queste valli selvagge spalmate ... «PlanetMountain, juil 15»
7
Tour de France 2015, 16a tappa - Plaza, un sorriso per la Lampre …
Nel fondovalle che precede l'ultima ascesa, dal gruppetto dei 22 attaccano l'australiano Adam Hansen (Lotto-Soudal) e l'austriaco Marco ... «MondoPallone.it, juil 15»
8
Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita
Il programma prevede di dotare, in seguito, anche il capoluogo di fondovalle e le frazioni, in contemporanea con corsi e incontri per illustrarne ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Il caldo africano fin sulle montagne. E i pronto soccorso sono presi d …
«La situazione è più critica nei fondovalle – precisa Paolo Della Torre, direttore dell'Articolazione aziendale territoriale di Sondrio, ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
10
Scontro fra due bici a Zinepri: grave un anziano - Lucca In Diretta
elisoccorsopegaso Fondovalle ancora protagonista di un grave incidente nella giornata di oggi (19 luglio). Per cause ancora al vaglio dei ... «Lucca in Diretta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondovalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fondovalle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z