Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere alle spalle" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE ALLE SPALLE EN ITALIEN

prendere alle spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE ALLE SPALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere alle spalle est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE ALLE SPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE ALLE SPALLE

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE ALLE SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Synonymes et antonymes de prendere alle spalle dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE ALLE SPALLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere alle spalle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere alle spalle

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE ALLE SPALLE»

prendere alle spalle aggirare assediare circondare dolori alle spalle braccia dolore tosse mezzo causa prurito prendere formicolio freddo bruciore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spalla modi dire corriere coprirsi lavorare cogliere proteggersi ridere spolverare quali sono scopri master homolaicus lemmi vedi anche parole diretto assalire affrontare attaccare aggredire includono portale italiani trova significato larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore transitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere alle spalle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE ALLE SPALLE

Découvrez la traduction de prendere alle spalle dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere alle spalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere alle spalle» en italien.

Traducteur Français - chinois

落后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quedarse atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take it behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे मिलता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على وراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se placer derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan di belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Rückstand kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤에 도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được đằng sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால் கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे मिळेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetişmemek
70 millions de locuteurs

italien

prendere alle spalle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać za
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obține în spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere alle spalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE ALLE SPALLE»

Le terme «prendere alle spalle» est communément utilisé et occupe la place 38.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere alle spalle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere alle spalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere alle spalle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE ALLE SPALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere alle spalle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere alle spalle» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere alle spalle en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE ALLE SPALLE»

Découvrez l'usage de prendere alle spalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere alle spalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
... nè si possano aitorniare , per prendere alle spalle i difensori dello Stretto, se non che facendo un cammino lunghissimo per altri luoghi, e Dish'etti , che sieno ben cnsiodmi, e, difesi da altra gente, colla quale abbia perfetta comunicazione .
‎1798
2
Gazzetta universale, o sieno
Kossakow era il dì 2j. in Sciaf- fusa in conferenza coi Generali Na- wcndotfF e Kienmayer . L' Arciduca Carioche viene a marcia forzata passerà probabilmente il Renò verso Basilea per prendere alle spalle i Francesi in-, sicme con Suwarow.
‎1799
3
Lo Spirito folletto. Giornale diabolico, umoristico, comico, ...
Oli questo, dicono tutti, sarà un colpo magnifico; questo è il più bel tratto dcll' illustre guerriero; egli sicuro è appiattato in qualche villaggio per poi prendere alle spalle il nemico; intanto siccome che deve partire il corriere per Milano, e che non ...
‎1848
4
Oneri e onori: le verità militari e politiche della guerra ...
... stimato che la potenza aeronavale a loro disposizione non avrebbe potuto sostenere operazioni contemporanee per uno sbarco, per sfondare la linea di difesa costiera, prendere alle spalle la linea Gotica e avere via libera per Roma.
Roberto Roggero, 2006
5
Storia della Toscana: compilata ed in sette epoche ...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. §. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 1841
6
Storia Della Toscana. [With] Monumenti...
getto che all'occasione calassero tra Bacialla e TOssaia, per prendere alle spalle i romance chiuder loro la strada per tornare ad Arezzo. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva imboscata di là  ...
Francesco Inghirami, 2012
7
Storia della Toscana compilata ed in sette epoche ...
1 getto che all'occasione calassero tra Baeialla e l'0ssaia, per prendere alle spalle i romani,e chiuder loro la strada per' tornare ad Arezzo. 1'ii,' “J? 2. 9. Regolate in questa forma le cose li fece attaccar di fronte dalla cavalleria, che aveva ...
‎1841
8
Dissertazioni del cavaliere Lorenzo Guazzesi ..
... ed in tanto fece girare i suoi Soldati armati alla leggiera di dietro a Monti, per quella Vallata, che è di mezzo tra il Lago, e la Val di Pierle, acciocchè quindi calassero tra Bacialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la ...
Lorenzo Guazzesi, 1761
9
Tutte le opere del cav. Lorenzo Guazzesi insieme raccolte, e ...
... Vallata, che è di mezzo tra il La o, e la Val di Pierle, acciocchè quindi 'Trarì' Batialla, e l' Ossaja, per prendere alle spalle i Romani, e serrar loro la strada per ritornare ad Arezzo. Regolate in tal forma le cose, gli fece attaccare in faccia dalla ...
‎1766
10
Le cento battaglie che hanno cambiato la storia
Napoleone ritenevachegli austriaci intendessero effettuare un doppio accerchiamento, lanciando il grosso dell'esercito all'attacco attraverso la piana e inviando colonne giù per lagolaper prendere alle spalle ilsuo fianco sinistroa ovest: per ...
Paul K. Davis, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE ALLE SPALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere alle spalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BANSHEE 2/ Anticipazioni puntata 15 maggio 2015: Carrie esce dal …
La casa va a fuoco durante la sparatoria e infine Carrie e Lucas riescono prendere alle spalle il sicario mandato da Rabbit in un campo di grano, per poi far ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
No alla mafia. Download gratuito per il libro di Roberto Scarpinato
... per evitare di farsi prendere alle spalle o di mettere i piedi su un terreno minato. ... Ho dovuto prendere atto che non sempre avevano volti truci e stimmate ... «Panorama, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere alle spalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-alle-spalle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z