Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fondiglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FONDIGLIO EN ITALIEN

fon · di · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FONDIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fondiglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FONDIGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fondiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fondiglio dans le dictionnaire italien

La définition d'un fondu dans le dictionnaire est le reste ou le placement d'un liquide sur le fond d'un récipient: dans la bouteille il y a toujours un f. de vin.

La definizione di fondiglio nel dizionario è rimasuglio o posatura di un liquido sul fondo di un recipiente: nella bottiglia c'è ancora un f. di vino.


Cliquez pour voir la définition originale de «fondiglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FONDIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FONDIGLIO

fondello
fondente
fondere
fonderia
fondersi
fondersi con
fondezza
fondi
fondiario
fondibile
fondina
fondino
fondismo
fondista
fondistico
fonditore
fonditrice
fonditura
fondo
fondo di magazzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FONDIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonymes et antonymes de fondiglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FONDIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fondiglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fondiglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDIGLIO»

fondiglio deposito feccia fondo morchia porcheria residuo scarto schiuma sedimento fondiglio grandi dizionari glio rimasuglio posatura liquido recipiente nella bottiglia ancora vino fondata etimologia fondigliuolo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fondaccio fondi liuòlo fùn corriere della sera liquidi deposita significato termine repubblica traduzione dicios traduzioni asiento miglior gratuito wiktionary plural fondigli dregs lees sediment grounds coffee retrieved from http index title=fondiglio oldid= fumarelapipa forum fumare rimane sempre poco molto spesso faccio rimanga perché

Traducteur en ligne avec la traduction de fondiglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FONDIGLIO

Découvrez la traduction de fondiglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fondiglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fondiglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dregs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलछट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбросы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keladak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bodensatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찌꺼기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dregs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டல்களாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dregs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tortu
70 millions de locuteurs

italien

fondiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покидьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scursură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούργα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afsaksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterslep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fondiglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FONDIGLIO»

Le terme «fondiglio» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fondiglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fondiglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fondiglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FONDIGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fondiglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fondiglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fondiglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FONDIGLIO»

Découvrez l'usage de fondiglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fondiglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Reale Accademia dei Lincei
Lasciando depositare le acque amniotiche dei feti vaccini di mesi 3 5 di sviluppo e tanto più oltre a questo periodo, si riscontrano nel fondiglio talora di corpicciuoli in forma e misura di nuclei, ma più ancora delle cellule epì- teliari pavimentose ...
‎1873
2
Diaionario Universale Efraimo Chambers
Sunggete poivere di vor a tm con , fondiglio di wnokemetrereli: ',, in un luogo umido ; il mm si riso]. ,, verà in acqua. Versacevi sopra dell'ac. ,, qua regia , che lia bafiante a sacollare ,, il fondiglio di verra; e la rena precipi,, rerà al fondo nella  ...
‎1775
3
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
FONDIGLIO. A questa iusta. foggia si può ridurre lo sformato nostro fondriglio, significante Pesatura, Rimasuglio di cose liquide. Nel Vocabolario abbiamo soltanto , con simile dichiarazione , Fondigliuolo, il quale pare che presupponga  ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
FONDIGLIO. A questa giusta foggia si può ridurre lo sformato nostro Sfondriglio, significante Posatura, Rimasuglio di cose liquide. Nel Vocabolario abbiamo soltanto, con simile dichiarazione, Fon- digliuolo, il quale pare che presupponga  ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Saggio per formare un sistema di mineralogia dettato in ...
... della crosta che suol essere una terra verde, col nome di fiele o fondiglio di Agata. , Le altre specie di Pietre che trovansì in pezzi sciolti, o gruppi salvo le Min . o Piriti, ed alcune specie di stalattiti, dimostrano evidentemente per le loro punte  ...
Axel Fredrik Cronstedt, Gustav : von Engestrom, Angelo Talier, 1775
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ora, oltre l'ostacolo recalo dalla formazione del fondiglio alfinlimila della miscela, avremmo pure a temeré , che esso Jon- diglio pol esse detonare per le percosse, quando si lasciasse di Iroppo indurire. Le materie mutate si ballono per un'ora ...
‎1846
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
accresciuto di più che cinquanta mila voci Carlo Malaspina. Mermorrzzar . . Marezzare. Purgar .... Depurare. Tajar Fare in panelli. STHÜMENTI. Savonêtta. s. f. Saponetta. V. d'uso. Palla di sapone púrgalo, Saponetlo sapone gentile, odoroso.
Carlo Malaspina, 1859
8
Dizionario parmigiano-italiano
Fond d' caffè, Fondiglio 8. m. Posatura ». f. Caftèr, Caffettiere ». va. Caftèra, Caffettiera ». f. Vaso in cui 81 ta bollire il caffè tostato e polveriz/.ato per farne bevanda. Cagàda, Cacata ». f. — Cacherìa ». f. Ritrosìa, leziosaggine: costume odie- ...
Ilario Peschieri, 1828
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Struggete polvere di ,, vetro con fondiglio di 'vetro , e metteteli ,, in un luogo umido; il vetro si risolverà ,, in acqua. Verlatevi supra dell'acqua re,, gia, che sia ballante a satollare il fon,, diglio di vetro ,- e la rena precipiterà al ,, fondo nella liclsa ...
‎1749
10
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
Prima che arrivino al tet- to passera un anno. fondac' sm. fondiglio, posatura, sedimento; feccia, deposito. La me ga dà un cafe che era nome fondaci. ... che era solo fondiglio. fond amen te sf. pl. fondazioni. fondar tr. fondare; affondare / infie- ...
Silvio Domini, 1985

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FONDIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fondiglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dubus III, Amori middle-class tra fratture e crisi - Il Manifesto
... il lettore matura la verità di fondo che sedimenta come fondiglio nel mondo rappresentato da Dubus III: la disarmante «percezione che siamo ... «il manifesto, juil 15»
2
Ebola, nella città cimitero dove muoiono i medici eroi
L'auto avanza ondeggiando in immense buche che la pioggia ha riempito di un fondiglio color fiele. Ecco l'ingresso del cimitero, le case sono ... «La Stampa, oct 14»
3
Ebola. Domenico Quirico, un reporter a Kenema, la "città cimitero …
L'auto avanza ondeggiando in immense buche che la pioggia ha riempito di un fondiglio color fiele. Ecco l'ingresso del cimitero, le case sono ... «Blitz quotidiano, oct 14»
4
Il commissario Montalbano: anticipazioni e trama episodio di stasera …
... di passioni irritabili e scenografiche; insieme al fondiglio di un'oscenità politica, che lascia emergere cadaveri eccellenti e prospere viziosità. «Cinetvmania.it, sept 13»
5
I NOMI DEGLI ALIMENTI
Nella lingua napoletana “ 'a mamma d''o vino“ è il fondiglio che il vino lascia nei recipienti, e in Emilia le frittelle con “l'anima“ si preparavano ... «ilmediano.it, mai 12»
6
Ribolla Gialla Miklus, un vino da intenditori
Annotazioni: Il vino presenta sedimenti in bottiglia (fondiglio). Per informazioni o acquisto vino non filtrato online, contattare l'enoteca Le Cantine Dei Dogi al nr. «Guida superEva.it, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fondiglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fondiglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z