Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foravia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORAVIA EN ITALIEN

foravia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FORAVIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foravia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de foravia dans le dictionnaire italien

La définition de foravia dans le dictionnaire est très lointaine. Foravia est aussi un étranger, loin de là, à l'écart: les routes f.

La definizione di foravia nel dizionario è lontano, fuori. Foravia è anche straniero, lontano, fuorimano: strade f.


Cliquez pour voir la définition originale de «foravia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
scappavia
scap·pa·vi·a
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORAVIA

forasacco maggiore
forasacco massimo
forasacco mediterraneo
forasacco palustre
forasacco patente
forasacco peloso
forasacco pendolino
forasacco purpureo
forasacco rosso
forasacco scopa
forasacco spuntato
forasiepe
forastico
forastiero
foraterra
foratino
forato
foratoio
foratura
forbice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Synonymes et antonymes de foravia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORAVIA»

foravia novello guarene foravia associazione acsi gruppo persone unite passione comune arte teatro musica poesia spazio aperto accogliente hoepli parola significato foravia† fuorivia libreria libri film segnala errori editore test home dizionari agriturismo siamo dormire mangiare pochi minuti… gallery dove contatti powered wordpress using lite theme subscribe posts provincia cuneo vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali pensioni giudizio booking italia giudizi degli immerso suoi vigneti

Traducteur en ligne avec la traduction de foravia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORAVIA

Découvrez la traduction de foravia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foravia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foravia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Foravia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Foravia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foravia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Foravia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Foravia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Foravia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

FORAVIA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Foravia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Foravia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Foravia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Foravia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Foravia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Foravia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Foravia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Foravia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Foravia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Foravia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Foravia
70 millions de locuteurs

italien

foravia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

FORAVIA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Foravia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Foravia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Foravia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Foravia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Foravia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Foravia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foravia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORAVIA»

Le terme «foravia» est communément utilisé et occupe la place 45.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foravia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foravia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foravia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORAVIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foravia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foravia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foravia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORAVIA»

Découvrez l'usage de foravia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foravia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di lessicografia italiana
nel nostro corpus. foravia: de f. 'di fuori, dall'esterno'. 1436, Castello di Ferrara, 156, «bronzino uno de ariento fino dorado, tuto de foravia cum el suo coperchio de ariento dorado de foravia»; 161, «gobeleto uno... camosado tuto de foravia» ...
‎1994
2
Vocabolario cremonese italiano
Fuori, di fuori, de foravia, fton per quel modo con che dovrebbesi. Di fuora via; e il Dizionario dà corrispondente al nostro savli de foravia cioè indirettamente, per terza persona Saper per cerboltaii", che anche è una piccola canna per parlare ...
Angelo Peri, 1847
3
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Lettera di Pier-Alessandro Foravia , sul quadro di Tiziann rappresentante S. Pietro martire. Venezia, Picotti , di pag. 40 , in 8.° Lire i. Copie 5oo. in cui si spiega un bizzarro tratto latino , del dott. Uberà. Jferona, Moroni, di pag. i3, in 8.° Cent. So.
‎1823
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
fossetta sotto l'appendice xifoide '. Fontiregge top. ' Fontiveg- ge ', stazione ferroviaria di Perugia. fgra avv. ' fuori '. forassero s.m. ' forestiero ', SMA. V. furestiero e furistiero. foravia avv. ' di fuori ': vien da foravia ' è un forestiero '. fórbaée s.f. pl ...
‎1986
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Foravia. Robba de foeura via: Roba o mercé di fuori via o foravia. L'i foeuravia ( in paese lontano ) : È fuori via. Fóffa ( Per paura ). Vedi Fifa. Marame. «Kl g'à daa tutta la /o/fa delmagazzin» :«Gli appioppò tutto il rifiuto della sua mercanzia ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Dal dialetto alla lingua: all'ombra della Ghirlandina
Falcinello (d.m. falzinèl) per falcetto. « Quell'uomo è stato tirato su col falcinello » significa persona forse sgraziata, ma dotata di senso pratico e senza storie. Falistre (d.m. faléstri) per scintille, faville. Foravia (d.m. foravia) per eccetto, tranne.
Geminiano Benatti, 1981
7
Curiosità del linguaggio veneto
Luigi G. Rossi. presso parenti, amici, al cinema ecc. Co el va in osta- ria, el fa fognèra: ci rimane a lungo. Fogarùo invece è per un falò; una fiammata. El xe sta solo un fogaruo: un amorazzo, svanito. FORAVIA - (de) — Ha il significato di « fuori ...
Luigi G. Rossi, 1981
8
Tutto il teatro in dialetto
Un bon carricu di lana tissuta e foravia! Comu a Zèucru! comu a Idru! 2o PISCATURI: Pi mmia cci staiu! 'Nfami a cu' s' 'a penti! Io PISCATURI: Iri a vinniri mircanzia foravia? GLAUCU: Foravia, sï! Mircanzia e addivintari re! A la vintura! Videmu!
Luigi Pirandello, Sarah Zappulla Muscarà, 2002
9
Il Fronimo
4 Die 5 septembre 1581 ittem un scritto de ser Francesco Tartain da Feltre de [ lire 600 de pizoli a pagar a san Martin prosimo venturo, fatto adi 14 aprii 1581, in Venetia, segnato n° 1; ittem un altro scritto dice de foravia 1581 adi 17 aprii, ...
‎1985
10
Il politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Ma in luogo di secondare il proposto modello della società per la strada ferrata di foravia, i soscrittori vollero conservare e perpetuare il -dannoso riparto in due sezioni, il quale, richiedendo l'impossibile, cioè il consenso continuo di due ...
‎1841

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORAVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foravia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani spettacolo con al centro la gente di collina
... rassegna teatrale organizzata dall'associazione Foravia all'interno della stagione Orizzonti di scena punta l'attenzione sul Piemonte e nello ... «La Sentinella del Canavese, mars 15»
2
Voci del varietà, un omaggio al teatro del Novecento
... '900 - è il primo spettacolo de Il teatro dei passi perduti, rassegna organizzata da Foravia e inserita nella stagione teatrale Orizzonti di scena. «La Sentinella del Canavese, févr 15»
3
Le professioni del cibo: il catering. Gaia eco banqueting di Torino
Prima stavamo in un'associazione culturale, Foravia, poi abbiamo deciso, insieme alle nostre amiche, di puntare tutto in questo progetto dove il ... «Gambero Rosso, janv 15»
4
Milano Amaranto, una cena con gli Achilli
... lombardo ha celebrato il compleanno del sodalizio nato nel 2002 per riunire tanti livornesi 'di foravia'. E' stata l'occasione per rivisitare con la ... «Il Tirreno, déc 14»
5
Un pesce "fuor d'acqua" ma buonissimo sulla tavola dei Mongelli
Niente affatto, semplicemente un luogo elegante e foravia dove assaggiare una cucina di mare tirata a lucido ed essenziale come solo i grandi ... «La Repubblica, oct 14»
6
Angeli sotto le stelle a Novello
... nella sua 14 edizione, il concerto a scopo benefico ANGELI SOTTO LE STELLE organizzato dall'Associazione di volontariato “Foravia” in ... «Grandain, juin 14»
7
"Merenda con i Corvi": anche a Pinerolo nascono ottime Barbere
... hanno prima iniziato a produrre due ottime Barbere (la Merenda con i Corvi e la Foravia), poi hanno iniziato sperimentazioni, riuscite, con un ... «La Repubblica, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foravia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foravia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z