Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scappavia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPPAVIA EN ITALIEN

scap · pa · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPPAVIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scappavia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAPPAVIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scappavia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scappavia dans le dictionnaire italien

La première définition d'escapade dans le dictionnaire est une issue secondaire à travers laquelle on peut s'enfuir sans être vu. Une autre définition de l'escapade est échappatoire, expédient pour échapper à une situation sérieuse, difficile, ennuyeuse: à la recherche d'un s. ne pas payer l'amende. Scappavia est également un bateau à rames, mince et rapide, semblable à l'iole, qui a été tenue à bord des navires militaires et marchands pour l'usage officiel.

La prima definizione di scappavia nel dizionario è via d'uscita secondaria attraverso la quale si possa scappare via non visti. Altra definizione di scappavia è scappatoia, espediente per sfuggire a una situazione grave, difficile, fastidiosa: cercava uno s. per non pagare la multa. Scappavia è anche imbarcazione a remi, snella e veloce, simile alla iole, che si teneva a bordo delle navi militari e mercantili per uso degli ufficiali.


Cliquez pour voir la définition originale de «scappavia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPPAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPPAVIA

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPPAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Synonymes et antonymes de scappavia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPAVIA»

scappavia scappavia sigarette magiamagia dillo amico prezzo info follow milleaccendinit home page prodotti accessori sigaretta funtasticshop classico attrezzo sparire accesa pugno realizzato utlizzato indossando giacca può usare anche grandi dizionari scap uscita secondaria attraverso quale possa scappare visti scappatoia espediente giocoleria attaccare pantaloni bisogno avere quali nonostante trucchi venissero effettuati degli maghi universale fabbrica magia giochi questo tipo potrete foulard monete piccoli accendini sparizione accendino prestigio utile strumento banconote oggettini semplice indispensabile significato repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit

Traducteur en ligne avec la traduction de scappavia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPPAVIA

Découvrez la traduction de scappavia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scappavia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scappavia» en italien.

Traducteur Français - chinois

scappavia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scappavia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

run away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scappavia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scappavia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scappavia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scappavia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scappavia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scappavia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scappavia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scappavia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scappavia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scappavia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scappavia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scappavia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scappavia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scappavia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scappavia
70 millions de locuteurs

italien

scappavia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scappavia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scappavia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scappavia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scappavia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scappavia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scappavia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scappavia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scappavia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPPAVIA»

Le terme «scappavia» est très peu utilisé et occupe la place 92.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scappavia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scappavia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scappavia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPPAVIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scappavia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scappavia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scappavia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPAVIA»

Découvrez l'usage de scappavia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scappavia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carniccio di legno lungo non ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Il metodo proposto consiste sommariamente nel far muovere un certo veicolo, dall'autore chiamato Scappavia, sopra un piano pensile di poca larghezza corredato di piccole ruotaje di ferro. Lo Scappavia è un carruccio di legno lungo non ...
‎1833
4
Gazzetta universale, o sieno
tornato in Porto uno dei noftri Scappavia Corfari , portando feco tre Criftiani padre , e due figli , prefi in terra nuli' Ilbla dell' Elba vicino a Marciana, in occafione che i Mori vi fecero uno sbarco di notte tempo . E' tornato parimente. al(co legno i&i ...
‎1784
5
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
... pietre, e gli obbligarono a fuggire, ed a guadagnare a nuoto uno scoglio, a qualche distanza dalla costa. Essi s' impadronirono dello scappavia, lo saccheggiaro no e l'avrebbero fatto in pezzi, se Pareea,fiavutosi dal suo tramortimento, non ...
Albert Montemont, 1837
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fuite de vapeur SCAPPAVIA. Guigue ( s. m.) — Palischermo molto sottile e lungo , armato di remi a zenzi- le.il quale fende le onde con indicibile celerità sia perchè molto stellato, sia perchè i suoi remi hanno un braccio di leva assai più lungo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Navigazioni di Cook pel grande oceano e intorno al globo per ...
Ipato, e si unirono a sostenere il nostro ufficiale le genti delle scappavia, uno de' quali buttò a terra Parrea, dandogli d'un colpo di remo sulla testa. I nativi, che si erano adunati a poca distanza, e che rimasti erano fino a quel'momento tranquilli  ...
‎1817
8
Rivista marittima
Dopo la partenza dello scappavia avvenuta il 18 novembre, i pensieri dei poveri naufraghi si rivolsero alla traversata di quel battello, e lo seguivano coll' immaginazione sull'immensità dello acque , calcolando quanto tempo trascorrerebbe ...
‎1871
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCAPPAVIA. Corridojo o Andito da dare riuscita in alcun luogo (Tommaseo.) Scappavia, Via da fuggire una briga ec. Gretola, Partito ingegnoso per uscir d' impiccio. È dell'uso comune. Es. : Ha trovalo questo scappavia, e cosi si è liberato dal ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
--A momento più opportuno vi spiegherò tutta per minuto la cosa; adesso andiamo a vedere se lo scappavia ha sofferto alcun danno, e se v' è pericolo di fuoco sul vascello. Entrammo dalla nuova fessura, e _ vidi che lo scappavia era restato ...
‎1835

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPPAVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scappavia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quelli che seguono sono alcuni passi del libro «I Mille», da poco …
Entrando nel porto, la prima cosa che ci diè nell'occhio si fu uno scappavia che conduceva due ufficiali dei legni da guerra inglesi, e parea si ... «Corriere della Sera, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scappavia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scappavia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z