Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortunale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTUNALE EN ITALIEN

for · tu · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUNALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortunale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORTUNALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fortunale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fortunale dans le dictionnaire italien

La première définition de fortunal dans le dictionnaire est une tempête de vent furieuse, qui frappe la mer et la côte. Une autre définition de la fortune est de la chance. Fortunale est aussi orageux, orageux: le temps f.

La prima definizione di fortunale nel dizionario è furiosa tempesta di vento, che si abbatte sul mare e sulla costa. Altra definizione di fortunale è di fortuna. Fortunale è anche tempestoso, burrascoso: tempo f.


Cliquez pour voir la définition originale de «fortunale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTUNALE


anale
na·le
biennale
bien·na·le
canale
ca·na·le
comunale
co·mu·na·le
finale
fi·na·le
funale
fu·na·le
giornale
gior·na·le
guardia comunale
guardia comunale
inguinale
in·gui·na·le
intercomunale
in·ter·co·mu·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
lunale
lu·na·le
nazionale
na·zio·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
regionale
re·gio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le
tribunale
tri·bu·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTUNALE

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortuito
fortume
fortuna
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTUNALE

Italia meridionale
artigianale
banale
cardinale
diagonale
eccezionale
funzionale
gestionale
invernale
istituzionale
meridionale
nominale
parco nazionale
penale
promozionale
segnale
semifinale
settimanale
terminale
vaginale

Synonymes et antonymes de fortunale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTUNALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortunale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fortunale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNALE»

fortunale acquazzone bufera burrasca ciclone fortuna grandinata mareggiata nubifragio tempesta temporale tifone tormenta turbine uragano etimologia significato fortunale treccani perturbazione atmosferica eccezionale intensità caratterizzata venti fortissimi velocità intorno dizionari corriere della sera mare piuttosto violenta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treno fugge stampa fotografia umberto bocca quel piccolo tratto luminoso sinistra fondo alla linea delle pozzanghere fortunoso foruncolo forviare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni ecoage grado alzare enormi onde nebulizzare schiuma creste riducendo fortemente repubblica furiosa vento abbatte sulla costa tempesto garzanti linguistica violento mare♢ dovuto burrascoso tempestoso grandi come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni gale storm miglior gratuito giovedì video gazzetta

Traducteur en ligne avec la traduction de fortunale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTUNALE

Découvrez la traduction de fortunale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortunale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortunale» en italien.

Traducteur Français - chinois

fortunale
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fortunale
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortunale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fortunale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fortunale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fortunale
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fortunale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fortunale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fortunale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fortunale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fortunale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fortunale
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fortunale
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fortunale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fortunale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fortunale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fortunale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fortunale
70 millions de locuteurs

italien

fortunale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fortunale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fortunale
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fortunale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fortunale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortunale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortunale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortunale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortunale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUNALE»

Le terme «fortunale» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortunale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortunale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortunale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTUNALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fortunale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fortunale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fortunale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNALE»

Découvrez l'usage de fortunale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortunale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
M. Fortunale nella massima furia soffiando così impertuoso che V. appena è possibile resistere ; alle 8 un po' più moderato, a mezzo giorno moderandosi con prestezza, ma il barometro abbassato a 29. 40. Term. 82. Lat. indif. oss. 7° 22' N.
William Reid, 1853
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Invece, per fuggire un fortunale, si fila l'ancora galleggiante di poppa; ciò impedisce allo scafo di traversarsi al mare, potendo regolare la velocità della barca tramite il grippiale in modo che l'ancora galleggiante faccia maggiore o minore ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Rivista marittima
Passando al esaminare i fenomeni del nostro fortunale, cominciamo dalle indicazioni barometriche. La ispezione del diagramma ci mostra che dall'altezza corretta massima 766. 5 il barometro passò, dopo 46 ore, all'altezza corretta minima ...
‎1873
4
Italiano ed inglese
Fortunale, adj. belonging to fortune. — La ruota fortunale, the wheel of fortune. — Punto fortunale, unlucky accident. — Tempo fortunale, stormy, blustering weather . Fortunàre, v. n. to meet with misfortunes, to be in distress. — Fortunàre, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario italiano, ed inglese
FORTUNALE, adj. di fortuna, Гоп-шпоso, @for belonging to fortuite. La ruota forшвам, the wheel offartune. Punto fortunale, unlucky accident. Tempo 'опции: , s¢0r my, boisterous weather. FOllTUNAllE, v. n. pulir fortuna, to try те': luck,to meet ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quindi è in- vant un temps force — Un vascello colpito da dispensabile nel fuggire di accrescere la cele- un fortunale è astretto a mettersi alla cappa, e riti del vascello; ed a conseguir ciò, è giuoco- perù all'articolo Cappa abbiamo spiegato i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FORTUNALE, nome, per Burrasca, Tempesta, ec. , è da giubilarsi come voce inusitata nelle moderne scritture. Si può peraltro ritenere come aggettivo, per indicar Ciò che appartiene alla fortuna, o che dalla fortuna deriva , p. e.: Beni fortunali ...
Giovanni Romani, 1826
8
Le mie myricae
fortunale Se da lontano io guardo il mare in questa grigia giornata di settembre gli ombrelloni chiusi stretti in basso da una bianca striscia sembran soldati in gran parata in fase di rivista. Il mare è verde, molto burrascoso ed il vento di forte  ...
Anna M. Vannucci, 2004
9
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
... di Mare, e perforza di vento , ' Rotti per fortuna Veggio fortuna in Porto, Fortuna di Pioggia. Fortuito caso, fortunale,e quiui, B;ni fortunali. Dl fortuna. Male fortunale. Accidenrale, Punto fottunalc. infortunio, Tempo fortunale; Tempestoso,  ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Vocabulario milanese-italiano
17/1). Temperili <Tar. fir. )• (ralc- Temporalàda.... Grande e lungo lempo- Temporalàsc. Fortunale. Tempo fortunale- Temporale assai fiero, assai burrascoso. Tempornlèlt Temporale breve e non tempestoso. Temporalón Fortunale. Burrasca.
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUNALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortunale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apuane, Insolito risveglio sulla vetta da una roccia tra terra e cielo …
I pini abbattuti dal fortunale del 5 marzo, che ha messo in ginocchio la Versilia e gran parte della Toscana appenninica, sono stati forgiati in ... «inToscana, juil 15»
2
Serata di vento e forte pioggia Piante in strada e cabine a fuoco
... fra Cencenighe e Canale, causa di tre alberi abbattuti dal vento: nessuna auto è rimasta coinvolta dal fortunale che ha spazzato la zona. «Corriere Alpi, juil 15»
3
Riviera del Brenta. Dopo il tornado, la burocrazia. Ville storiche …
... 300 auto da rottamare e tutto per colpa di un fortunale con venti a 320 chilometri orari che ha travolto come castelli di carte ciò che ha trovato ... «Tempi.it, juil 15»
4
I danni del tornado: continua la raccolta fondi della Regione Veneto
"Emergenza maltempo, un conto corrente per chi voglia aiutare i cittadini colpiti dal fortunale. Il Comune di Dolo ha aperto, con l'appoggio di ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Veneto: Pd, sconcertante ritardo richiesta stato emergenza per …
Al centro dell?attenzione dei tre consiglieri di opposizione è la vicenda legata al fortunale che l?anno scorso colpì duramente una serie di ... «Sardegna Oggi, juil 15»
6
Tartarini: “La mia porta è sempre aperta anche per chi fa polemica …
... c'era nessun lavoro in appalto per il ripristino della luce dopo il fortunale del 5 marzo. Eppure hanno avuto tre mesi di tempo per lavorarci. «Versiliatoday.it, juil 15»
7
Pietrasanta, a settembre l'apertura della caserma dei Vigili del …
L'amministrazione comunale ha infine ringraziato i Vigili delle Fuoco per l'impegno nel fortunale del 5 marzo e per la tempestività ed il ... «Versiliatoday.it, juil 15»
8
Sigismondo d'Asburgo pianta due lecci in Versiliana
... tanto tempo fa, a piantare i primi alberi che sarebbero poi andati a costituire il "muro" naturale tra la spiaggia e l'entroterra che il fortunale del ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Il tornado in Riviera del Brenta ha spazzato via tutto, ma non la …
Il fortunale non ha risparmiato niente e nessuno, tranne la voglia di fare dei cittadini. Un esempio è Giulia, sorpresa in casa dalla tempesta e ... «Tempi.it, juil 15»
10
Grandine e polemiche sull'A28
In autostrada, invece, durante il fortunale si è rischiato il dramma. Molti automobilisti, ai primi chicchi di grandine, hanno cercato riparo sotto i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortunale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortunale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z