Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frappa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAPPA EN ITALIEN

frap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAPPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frappa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAPPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frappa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frappa

bavarder

Chiacchiere

Les discussions sont typiquement italiennes douces, également appelées avec beaucoup d'autres noms régionaux. Ce sont des gâteaux de carnaval typiques. Ils ont la forme d'une bande, parfois manipulés pour former un noeud (dans certaines zones, ils prennent le nom de fiocchetti). Ils sont fabriqués avec une pâte de farine qui est frite ou cuit dans le four, puis saupoudré de sucre glace. Les conversations sont connues sous des noms différents dans différentes régions italiennes: ▪ mensonges (Gênes, Turin, Asti, Imperia), italisation de la bhoxie de Ligurie; ▪ cenci o crogetti (Prato Florence Toscane); ▪ strucoli ou melatelli (si avec du miel) à Grosseto, Massa Marittima (Toscane); ▪ parler (Basilicate, Sicile, Campanie, Latium, Alto Sangro dans le sud des Abruzzes, Ombrie, Puglia, Calabre, Milan, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari et Parme); ▪ cioffe (Sulmona, centre des Abruzzes); ▪ cróstoli o cróstołi o ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

définition de frappa dans le dictionnaire italien

La première définition de frappa dans le dictionnaire est frange, gala, pétoncle utilisé comme vêtement pour les vêtements, couvertures, rideaux et sim. Une autre définition de frappa est en peinture, une représentation minutieuse et détaillée du feuillage des arbres. Frappa est également dans certaines régions de l'Italie centrale, un gâteau en forme de ruban ou une crêpe dentelée, frit et recouvert de sucre, typique du carnaval.

La prima definizione di frappa nel dizionario è frangia, gala, smerlatura usata come guarnizione per abiti, coperte, tendaggi e sim. Altra definizione di frappa è in pittura, rappresentazione minuta e dettagliata del fogliame degli alberi. Frappa è anche in alcune regioni dell'Italia centr., dolce a forma di nastro o di frittella dentellata, fritto e ricoperto di zucchero, tipico del carnevale.

Cliquez pour voir la définition originale de «frappa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAPPA

franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonymes et antonymes de frappa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frappa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frappa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPA»

frappa abbassamento balza frappola volant daniele alberto irrigazioni costruzioni chiacchiere sono tipico dolce chiamato anche molti altri nomi regionali tipici dolci carnevale hanno forma striscia talvolta manipolata formare nodo alcune frappa edilizia home camino tagliamento italia commerciale industriale pubblica sportiva residenziale rurale treccani frape etimo incerto region frangia lembo abito frastagliato veste donna tutta piena frappe fiocchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bass onde senso tagliare grandi dizionari fràp gala smerlatura usata come guarnizione abiti coperte tendaggi pittura

Traducteur en ligne avec la traduction de frappa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAPPA

Découvrez la traduction de frappa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frappa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frappa» en italien.

Traducteur Français - chinois

FRAPPA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frappa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frappa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

FRAPPA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

FRAPPA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frappa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Frappa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frappa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Frappa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frappa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frappa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frappa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FRAPPA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frappa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frappa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frappa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frappa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frappa
70 millions de locuteurs

italien

frappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frappa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frappa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Frappa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frappa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frappa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FRAPPA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frappa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frappa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPPA»

Le terme «frappa» est assez utilisé et occupe la place 23.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frappa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frappa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frappa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAPPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frappa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frappa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frappa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPA»

Découvrez l'usage de frappa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frappa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Frappa. Non lo credo, perché egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torohio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo (1' oggi. _ Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
2
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Commedie
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga uu ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Frappa. Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. .' Frappa. Oh ecccil vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
5
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Frappa. 'Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Argifilo. No, no; non ragioniamo a danari: basta bene, che quando tu avrai bisogno d"un paio di scarpe, eh' io te le comprerò. Polibio. Io posso dunque correr quanto io voglio. SCENA Wl. CARBONE, FRAPPA travestito, POLIBIO e ARGIFILO.
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRAPPA. Trincio de' vestimenti.. Ar. Cast. prol. Non тело sfoggiano Con frappe, e con rie a ni i. Fir. As. ig5. lo presi uDa veste da donna tutta piena di frappe , e di fiocchi. §. Frappa , dicono anche i pittori a più foglie , с fron'âi disegnate insieme  ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frappa , dicono anche i Pittori a più foglie , e frondi disegnate insieme. Buon. Fier . 5. 4- 4* E d'orpello, e di fiamme > e frappe , e fronde Nobilitali, FRAPPARE. Far le frappe a' vestimenti, o simili. §. I. Per metaf. Minutamente tagliare. Morg. 5. fu) ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poi sog inn.) e: Per metaf. Minutamente tagliare . Nella voce Frappa dice , Trìncìo :'735 äimentì , e Trincio spiega . Il Trinciare , che 'n questo significato val minus tamente tagliare ivestimenti . Ne' gli esempli che porta di Frappare per Mez' -taf- ...
‎1724
10
Le satire di Benedetto Menzini, con le note di A.M. Salvini, ...
L'Auditor Frappa i ecco presenta il pome; Poi tira la sassata, e incensa, e adora z Un orecchiuto animaion da some. Io Je fon Servo: In comandar m'onora 3, E godo d'ubbidirla; il più prudente, E'1 più saggio di voi non vidi ancora. Voi Jo ...
Benedetto Menzini, Anton Maria Salvini, Pietro Casimiro Romolini, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frappa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Frappa Rossa, 20 luglio 2015 15:35. L'amore è bello tutto…. nessuno sa con .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Dal 26 al 27 giugno torna a Guidonia il Pecoranera Festival
L'apertura dei cancelli è prevista per le 18.00 ad ingresso gratuito e la presentazione è affidata al “Frappa”. L'evento è patrocinato dal Comune ... «TerzoBinario.it, juin 15»
3
Presentazione WIA Expo
... Massimo Ezio Domenico Costanzo, Giovanni de Michele, Rosita Delfino, J. D. Doria, Bee Elemiah, Liana Fides Frappa, Enrico Frusciante, ... «RomaToday, juin 15»
4
Fabio e Mingo: da che parte state?
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. anna wood su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Simona_P su Se ... «Vanity Fair.it, juin 15»
5
Moreno, Nedved e la partita del malumore
44 giorni fa | di Frappa rossa | secondo me non si tratta solo di non saper perdere, ma anche di dover sempre dare agli altri la propria versione ... «Vanity Fair.it, juin 15»
6
A Milano, per Expo, i marmi di Henraux
... inoltre, Samarà di Alex Bombardieri, Corallo di Filippo Ciavoli Cortelli, Frappa di Francesca Pasquali e Back To Basic di Massimiliano Pelletti ... «Arte Magazine, mai 15»
7
Sihx. Arte e Industria alla corte Deloitte
... “Samarà” di Alex Bombardieri, “Corallo” di Filippo Ciavoli Cortelli, “Frappa” di Francesca Pasquali e “Back To Basic” di Massimiliano Pelletti. «ExibArt, mai 15»
8
Perché dobbiamo parlare agli sconosciuti
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Ultimi commenti. Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, mai 15»
9
E' giusto dire a Gabriel Garko che si è rovinato?
Frappa rossa, 7 maggio 2015 17:35. L'uomo con i capelli tinti è uno dei miei .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, mai 15»
10
Sciopero della scuola. Sì, ma contro chi?
... dell'autonomia scolastica. Ne parliamo con un'insegnante della primaria, Margherita Frappa, che non ha aderito allo sciopero. «Radio 24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frappa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frappa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z