Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frapporsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAPPORSI EN ITALIEN

frapporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAPPORSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frapporsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAPPORSI


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
imporsi
imporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAPPORSI

frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio
frascheria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAPPORSI

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

Synonymes et antonymes de frapporsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAPPORSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frapporsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frapporsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPORSI»

frapporsi correre entrare frapporsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi frapporre dizionari corriere della sera rifl sogg intervenire subentrare detto ostacolo intralcio prep mettersi mezzo più persone intromettersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum interporre treccani porsi essere luna interpone terra sole frammettersi contendenti conciliarli darsi fare immischiarsi interporsi mischiarsi completo italiani frappóngo disputa frappongono italian reverso meaning also frapposto frapposizione frasario example conjugation traducción inglés context traducciones idiomáticas mondializzazione crescente produzione industriale prestazione come dice altro modo dire gratuito tante altre wiktionary from jump navigation search edit dicios miglior napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de frapporsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAPPORSI

Découvrez la traduction de frapporsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frapporsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frapporsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

干预
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

interpose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вклиниваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interpor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interposer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dazwischenstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

挟みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중재하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

interpose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्यस्थी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs

italien

frapporsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ingerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдаватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interpune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tussen plekke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inskjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

interpose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frapporsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPPORSI»

Le terme «frapporsi» est communément utilisé et occupe la place 45.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frapporsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frapporsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frapporsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAPPORSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frapporsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frapporsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frapporsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAPPORSI»

Découvrez l'usage de frapporsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frapporsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come decidere il tuo destino di venditore. Integrazioni ...
Il venditore stabilisce quali ostacoli potrebbero frapporsi al raggiungimento del suo obiettivo Le risorse sono condizioni, capacità, caratteristiche personali, riferite all'esperienza interna umana Questa fase io la definisco la "previsione degli ...
Annamaria Agnano, 2002
2
Trattato di frenologia applicata alla medicina, alla ...
frapporsi'al. delirio. È. tir-riprovarsi. come perniciosiss'una la condotta di usare violenze quando; 1' alienato o nel furore o perché per delirio circoscritto si ostina a non volere immergersi nelle acque, come pure quella di usare il bagno freddo  ...
‎1854
3
Il Politecnico: Serie 4a. Parte letterario-scientifica
Ella si scosse difatti nel punto medesimo che il sole si levava dalla superficie del mare: ma... un corpo opaco venne a frapporsi improvvisamente tra noi. Era un uomo di circa quarantacinqu'anni, grande della persona e tarchiato. Era avvolto ...
‎1866
4
Opere religiose
Perciò Cristo è mediatore tra la natura umana e la divina ed in modo tale che, come tra lui e gli uomini, per l«identità della sua natura umana e di quella di tutti gli uomini, non può frapporsi nulla, così tra lui e Dio, per l«identità della natura ...
Niccolò Cusano, 2013
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Può essere invece menomata nel secondo senso, col frapporsi cioè di un ostacolo al raggiungimento del suo termine. Ora, se venisse sminuita nel primo senso, a un certo punto dovrebbe essere del tutto esaurita, con l'esaurimento totale ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Vocabolario piemontese-italiano
... aveje Già 'l guadagn sieur au man. Isl. INTF.RSSAC , о ANTERSSAC , n. ca- napa grossolana. INTERVAL, п. intervalle, spazio, interstizio. INTERVEN! , v. n. intervenire, in- Iravvenire , essere, o trovarsi présente , frapporsi , intromettersi ...
Michele Ponza, 1832
7
Descrizione delle esperienze della macchina aerostatica dei ...
frapporsi ? somministrandoci queste Macchine il mezzo di eseguire al presente cose , di cui , tre mesi sono , nessun mortale aveva concepita la idea . Chi sa pure ciò che l ' audacia dell ' uomo possa intraprendere , e quali sieno le difficoltà  ...
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1784
8
Le foglie levi di Sybilla. L'opera e la scrittura di Maria ...
Non so davvero qual diavolo lo istigasse per fargli compiere un'azione così deplorevole! Egli era, sì, un fratello e anche beneamato da noi, ma non aveva alcun diritto d'imporsi in casa nostra e, sopra tutto, di frapporsi ai nostri intimi sentimenti.
Fiorenza Weinapple, 2007
9
Allegazioni scelte
Ora il senso della parola frapporsi si è quello senza dubbio di porsi in mezzo fra' contendenti come paciere. La voce frapporre è sinonima d' interporre che significa collocarsi fra due, non per dare alimento alla mischia, ma per arrestarla.
Giuseppe Marini-Serra, 1870
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 2. 2
Noi nelle nostre latitudini settentrionali o per meglio dire al di qua del tropico del Cancro, vediamo il Sole intrar o frapporsi tra noi e il mezzogiorno. Al contrario gli abitatori delle latitudini meridionali, ossia al di là del tropico del Capricorno, ...
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAPPORSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frapporsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pechino irritata per il viaggio di Obama in Africa: “Sfrutta il colore …
Che Obama osi frapporsi a questo rapporto finora a gonfie vele, ma che da segni d'incrinarsi, è sufficiente a far emergere i pregiudizi cinesi anche sulla stampa ... «La Stampa, juil 15»
2
Samp, ad un passo da Samaras ma Ferrero insiste per Cassano
Insomma, del futuro non v'è certezza: Osti ha disinnescato la bomba Eto'o sei mesi fa, ma difficilmente potrà frapporsi fra la logica di una Samp che sta ... «TodaySport.it, juil 15»
3
Tour de France 2015 - Nibali torna grande! Che impresa a La …
... Team): Froome sembra l'unico a poter rientrare, ma la sua reazione tarda ad arrivare e i secondi iniziano a frapporsi fra la maglia gialla e quella bianca. «Diretta Ciclismo, juil 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
Teme, infatti, che possa essere ora la sua ombra o il suo ricordo a frapporsi tra lei e Igli: «Sì, qualche volta si presentava lì (all'Università di Urbino, ndr). Se era ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?
... gli avversari attuali e quale superficie avrebbero mai potuto frapporsi fra il numero 1 al mondo e il suo sogno? E adesso, c'è ancora tempo per quest'impresa? «LiveTennis.it, juil 15»
6
Tour de France 2015, quindicesima tappa: Mende-Valence, Sagan …
Terminata la discesa non ci saranno più difficoltà altimetriche a frapporsi tra i corridori e l'arrivo di Valence, posto in piano dopo 183 chilometri di gara. L'unico ... «OA Sport, juil 15»
7
Rossella Fiamingo: oro nella spada ai Mondiali di Mosca
Il bronzo iridato dello scorso anno non riesce a tornare sul podio iridato perché a frapporsi sulla sua strada trova il soprendente sud-coreano Jung Seung Hwa, ... «Eurosport IT, juil 15»
8
rubriche > Il bimbo del lampione andrà all'università
E grazie di averci ricordato che nessun impedimento è così potente da frapporsi tra noi e le nostre legittime aspirazioni. A volte basta un lampione a illuminare la ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Mercato NBA della mattina
Oklahoma City Thunder: vogliono offrire più di 15 milioni per riconfermare Enes Kanter e pareggeranno qualsiasi offerta che potrebbe frapporsi alle trattative. «Basketnet.it, juil 15»
10
Mission: Impossible - Rogue Nation: arriva il contest, guarda il trailer …
Questa volta a frapporsi fra lui e il compimento della missione sarà il Sindacato, un'organizzazione criminale internazionale altamente addestrata, il cui unico ... «Yahoo Notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frapporsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frapporsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z