Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frascato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRASCATO EN ITALIEN

fra · sca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frascato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frascato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frascato dans le dictionnaire italien

La définition de frascato dans le dictionnaire est la couverture, un hangar constitué de brindilles. Frascato est aussi un buisson bas et épais.

La definizione di frascato nel dizionario è copertura, tettoia costituita di frasche. Frascato è anche macchia bassa e folta.


Cliquez pour voir la définition originale de «frascato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRASCATO


affrescato
affrescato
aglio moscato
aglio moscato
amarascato
a·ma·ra·sca·to
applicato
ap·pli·ca·to
boscato
bo·sca·to
cercato
cercato
damascato
da·ma·sca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
fuscato
fuscato
imboscato
im·bo·sca·to
lemniscato
lem·ni·sca·to
maggiorascato
mag·gio·ra·sca·to
mercato
mer·ca·to
minorascato
mi·no·ra·sca·to
moscato
mo·sca·to
offuscato
offuscato
pescato
pe·sca·to
pubblicato
pubblicato
ripescato
ripescato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRASCATO

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascheggiare
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRASCATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de frascato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCATO»

frascato frascato grandi dizionari scà copertura tettoia costituita frasche portico coperto macchia bassa folta luogo pieno significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze fatto aperto lati diverso dalla capanna fanf palkd facciasi loro frasciie magg treccani frasca riparo forma invia articolo pubblica blog sito segnala alla traduzione dicios traduzioni arbour miglior gratuito corriere sera scopri termine wiktionary italian edit noun plural frascati bower retrieved from http index title=frascato oldid= category garzanti linguistica capanno costruito insieme

Traducteur en ligne avec la traduction de frascato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRASCATO

Découvrez la traduction de frascato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frascato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frascato» en italien.

Traducteur Français - chinois

乔木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caramanchão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonnelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arbor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

東屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arbor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lùm cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்பர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लतामंडप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çardak
70 millions de locuteurs

italien

frascato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

altanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оправлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληματαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frascato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASCATO»

Le terme «frascato» est très peu utilisé et occupe la place 88.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frascato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frascato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frascato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRASCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frascato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frascato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frascato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCATO»

Découvrez l'usage de frascato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frascato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Nel bosco dei bachi da seta chiamasi così que] Frascato che si pone dietro il bosco rasente il muro il quale da terra va alla soffitta. Scésa. V. Scés. (za. Scesada ed anche Cesàda. Assito. Trame:Scesètt o Scesìtt per Scés sig. 2.° V. Scesètta.
Francesco Cherubini, 1843
2
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
DELL' VCCELLAR AL FRASCATO*' O SIA PARETAIO. ".";^5gL nome delle Reci, che in questa Caccia s'adoprano,che chiamatisi Pareti* ha daco,alla medesima cicolo di Paretaio, e á Roma da quel poco boschec to,che si suol far in me 20 ...
Giovanni Pietro Olina, 1622
3
Dizionario della lingua italiana
Meglio è fringuello in man , che in frasca tordi). * FRASCANTE. T. de' Pittori. Dipinlor di [mai ruppresenlnnti luoghi salvnlici, e borchereccì. Algar. Savg. Il Zeloni terribile frascante. % FRASCATO. T. degli Agric. Coperto fatto di frarclle aperto nei ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Opere
E bensì vero che al nome Frascato fu Goncessa anche la particolare significazione di Una coperta di rami colle sue frasche , destinata per lo più a far ombra , p. e. : « An- « dando in qua o in là sotto il frascato » ( Ciriff. Calv. 3 , 86 ) ; ma la ...
Giovani Romani, 1825
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Essendo altronde Ombellico più conforme alla sua origine della voce Bellìco acefala, a quella e non a questa dovevasi aplicare la definizione. . OMBRACOLO , lai. Umbraculuni , non è lo stesso che Frascato , come asserl la Crusca: oichè ...
‎1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Essendo altronde Om- bellico più conforme alla sua ori-, giue della voce Bellico acefala , a quella e non a questa dovevasi appticare la definizione. OMBRACOLO , lat. Umbracu- lum , non è lo stesso che Frascato , come asserì la Crusca ...
Giovanni Romani, 1826
7
Disionario Della Lingua Italiana
Facciasi loro un artico, o frascato d' assi , co erto di te°oli,0 di frase e.E Magg. 4. Aguale si tagi la selva a ?are frascati. Frane. ó'ncch. nov.]87. Ordini) a un suo fame, che una gabbiata di stornelli giovani, mescolatovi alcun pippione, recesso  ...
‎1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
T. de' Piltori. Dipintor di paesi rappresentanti luoghi salvatici , e boscherecci . Algar. Sagg. II Zelolli terribile fraseante. f FRASCATO. T. degli Agrie. Coperto fallo di frasche aperto nei latí, per cui è diverso dalla Capan- na. Lat. porticus frundibus ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
166. Me- glio è fringuello in man , che in frasca tordo. # FRASCAME. Quantité di fra- sehe. (N) FRASCATO. Coperta di rami colle sue /rasche . Lai. pnrticus frundibiis tecta . Paliad. Cap. 22. Facciasi loro un porli- ro , o frascato d'assi, coperto di ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Elllagg. Aguale si tagli la selva a fare frascati. Frane. Sacch. nov. 18 . Ordinò a un suo fante, che una gab iato di stornelli giovani, mesroIatovi alcun pippioue. recasse dopo desif nere, quando lo vedesse col invano al frascato. Cirifl'. Calv. 3.
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frascato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Novoli con un punto ad Alberobello si laurea Campione d'inverno
Alberobello: Netti, Matarresi, Notarnicola, Agostino, Vinci, Frascato, Terrafino, Pastore, Marco (15' s.t. Stanisci) (35' s.t. Intini), Lucia (24' Lisi), ... «Lecceprima.it, janv 14»
2
Terremoto, scossa 3.8 tra Voghera e Tortona
... Voghera e Tortona. Tre scosse tra le 11.34 e 11.40. L'epicentro tra i comuni di Berzano, Brignano-Frascato e Casalnoceto, nell'Alessandrino. «Corriere della Sera, nov 13»
3
Tor San Lorenzo, gambizzato un giovane Operata la vittima …
Sono in corso le indagini della compagnia di Anzio e del nucleo investigativo di Frascato. Il ferito sarà sottoposto a un intervento chirurgico. «La Repubblica, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frascato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frascato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z