Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frantume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANTUME EN ITALIEN

fran · tu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANTUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frantume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANTUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frantume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frantume dans le dictionnaire italien

La définition de briser dans le dictionnaire est chacune des pièces plutôt minuscules dans lesquelles un corps solide est réduit quand il a été brisé: un f. de roche, de verre.

La definizione di frantume nel dizionario è ciascuno dei pezzi piuttosto minuti in cui si riduce un corpo solido quando sia stato rotto: un f. di roccia, di vetro.


Cliquez pour voir la définition originale de «frantume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANTUME


bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
buoncostume
buon·co·stu·me
copricostume
co·pri·co·stu·me
costume
co·stu·me
essere costume
essere costume
fortume
for·tu·me
frittume
frit·tu·me
impiegatume
im·pie·ga·tu·me
letteratume
let·te·ra·tu·me
lotume
lo·tu·me
malcostume
mal·co·stu·me
pastume
pa·stu·me
pattume
pat·tu·me
piattume
piattume
rifrittume
ri·frit·tu·me
stentume
sten·tu·me
tritume
tri·tu·me
untume
un·tu·me
vietume
vie·tu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANTUME

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
frantendere
franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantumi
franzese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANTUME

acetume
acume
agrume
albume
allume
barlume
fiume
ghettume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
paralume
piume
saettume
salume
sceltume
segretume
volume

Synonymes et antonymes de frantume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANTUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frantume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frantume

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANTUME»

frantume brandello briciola briciolo coccio frammento minuzzolo particella pezzetto pezzo scaglia scheggia frantume dizionari corriere della sera ciascuna delle singole parti divide oggetto quando rompe andare mandare ridurre frantumi mille treccani frangere part pass franto ciascuno frammenti più irregolari minuti materia dura fragile riduce grandi fran spec pezzi piuttosto corpo solido stato rotto roccia vetro traduzione dicios traduzioni fragment miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also frantumare frantumarsi franamento frusinate example etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frànto

Traducteur en ligne avec la traduction de frantume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANTUME

Découvrez la traduction de frantume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frantume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frantume» en italien.

Traducteur Français - chinois

frantume
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frantume
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frantume
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frantume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frantume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frantume
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frantume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frantume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frantume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frantume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frantume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frantume
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frantume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frantume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frantume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frantume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frantume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frantume
70 millions de locuteurs

italien

frantume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frantume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frantume
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frantume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frantume
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frantume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frantume
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frantume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frantume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANTUME»

Le terme «frantume» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frantume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frantume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frantume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANTUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frantume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frantume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frantume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANTUME»

Découvrez l'usage de frantume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frantume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
Supponiamo nel primo caso, che la sola pelle sia stata lacerato , e che qualche frammento sia sortito attraverso la ferita, l' operatore comincierà a dilatare la ferita istessa fatta dal frantume, tagliando perpendicolarmente in basso od in alto ...
Vincenzo Mazza, 1842
2
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
E dietro tale orservazione conchiusi :_ che i sori sono. follicolari, e non capsulari, e che ogni follicolo è uniloculare polyspermo . Passai in seguito ad indagare un frantume di foglioline. consistente presso a poco in una ottava parte di sua ...
‎1827
3
Annali universali di medicina
Il 28 fece due prese di 8 e di 12 linee; ma quei pezzi non devono' essersi rotti per essersi servito di un litontritore di due linee di spessore: estrasse però prima di fare quelle prese un frantume colla parte concava del litontritore posto nell' ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1841
4
Paul Ricoeur in dialogo. Etica, giustizia, convinzione
Certezza mia è solo il frantume tra un banco di nebbia e l'altro, captato dalla mia sensibilità, non dalla mia memoria che non esiste4. La memoria è dunque uno squarcio, uno strappo, un frantume tra banchi di nebbia... o forse ancor meno: è ...
D. Iannotta, 2008
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Il 28 fece due prese di 8 e di 12 linee; ma quei pezzi non devono] essersi rotti per essersi servito di un litontritore di due linee di spessore: estrasse però prima di fare quelle prese un frantume colla parte concava del litontritore posto nell'uretra  ...
Annibale Omodei, 1841
6
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Brigantino norvegese, Anna Dorotea, di tonn. 168, cap. Crietoforo Faester, v. da Venezia in 3 gni. vacante, racc all'ordine. Brigantino nap., Placido, di tonn. 155, cap Salvatore Guarrera, v. da Catania in 6 gni. con 190 sacchi frantume di soda ...
‎1846
7
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza ...
Questo succede in quanto, che il pezzo inferiore viene spinto in atto scivolando dietro il suo compagno dalla resistenza del terreno, e tirato dalla forza superiore dei muscoli nel mentre che l'altro frantume viene spinto in basso dal peso della ...
‎1827
8
Istoria civile e naturale delle Pinete Ravennati nella quale ...
... rotti ; peril terzo vaglio poi vi paflano folamente 3, i pinocchi con qualchc frantume . Per ripulirc i 3, pinocchi dal frantume , bifogna gettargli , come j, fi fa per puliré il grano dalla pula, ma in molla з, tnaggior di flanea . Ridotti iu tal form» puliti i ...
conte Francesco Ginanni, 1774
9
Frammenti di Novecento: conversando con il poeta ...
Abbiamo navigato in mari tempestosi, con qualche bonaccia, e dopo la tempesta, come lei sa la risacca porta sempre a riva qualche frantume. Cassigoli: Frammento, frantume. Parole che colpiscono nelle sue opere e nel suo ragionare .
Mario Luzi, Renzo Cassigoli, 2000
10
*Della fisica sotterranea di D. Giacinto Gimma, tomo 1. \- ...
... o lagrima del vero Storace: e dice Tommaso 'Donzelli nella Giunta fatta al padre, che äuella forforaè il frantume , che si ~sa a un vermicciuolo , che rode la , scorza , donde poi esce il perfetto Storace, ;on cui quel frantume (i Amppialz e però ...
‎1730

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANTUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frantume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dante contro Putin
L'uomo (e con lui il poeta) si sente un frammento, un frantume. Nel Novecento europeo (e russo) i grandi poeti hanno sentito nostalgia per una ... «Il Foglio, juin 15»
2
'Notizie di poesia'. Ottobre, il post del mese (con i vostri commenti)
... costantemente accompagnata hanno saputo distinguere con sicurezza tra vivace, animato «frammento» e inerte, morto «frantume», e come ... «Quotidiano.net, oct 14»
3
'Vola alta, parola'. Mario Luzi, cento anni
... costantemente accompagnata hanno saputo distinguere con sicurezza tra vivace, animato «frammento» e inerte, morto «frantume», e come ... «Quotidiano.net, oct 14»
4
SPECIALE CALENELLA
... a ripeterci che i nostri 'alti lai', convogliati nella marea del 'mostro roditore' che tutto sommerge, diventano un frantume inafferrabile. «new Punto di Stella, mai 14»
5
Trasporto rifiuti pericolosi, davvero è privo di ogni sanzione? Un po …
Una pattuglia di un organo di polizia ferma ad un posto di controllo un camion che trasporta un grande carico di frantume di eternit sbriciolato e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, août 13»
6
Compleanno Luzi (Castello, Firenze, 20 ottobre 1914). 'Nell …
... sicurezza tra vivace, animato frammento e inerte, morto frantume. Tu stesso, a commento di un'esperienza dubitante tutt'altro che arrestatasi, ... «Quotidiano.net, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frantume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frantume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z