Téléchargez l'application
educalingo
fraschetta

Signification de "fraschetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRASCHETTA EN ITALIEN

fra · schet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASCHETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fraschetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASCHETTA EN ITALIEN

Fraschetta

Avec le terme "fraschetta", il est fréquent d'indiquer un type particulier d'osteria dont la diffusion est limitée principalement à la zone des châteaux romains dans la région du Latium. Il enseigne une frange à Ariccia. Les particularités de ce type de restauration sont enracinées dans l'histoire de ces lieux, et avec elles, elles changent au cours des siècles.

définition de fraschetta dans le dictionnaire italien

La définition de fraschetta dans le dictionnaire est sombre. de "fràsca". Fraschetta est aussi une fille vaniteuse et légère.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRASCHETTA

amichetta · bacchetta · barchetta · bocchetta · bruschetta · etichetta · fighetta · forchetta · ghetta · giacchetta · marchetta · moschetta · panchetta · placchetta · porchetta · racchetta · rocchetta · targhetta · vacchetta · vaschetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRASCHETTA

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggiare · frascheggio · frascheria · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRASCHETTA

banchetta · brachetta · bricchetta · buchetta · buona forchetta · cianchetta · crocchetta · falchetta · fiaschetta · manichetta · michetta · ochetta · paghetta · pieghetta · ruchetta · sacchetta · seghetta · spighetta · stanghetta · zucchetta

Synonymes et antonymes de fraschetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRASCHETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraschetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCHETTA»

fraschetta · banderuola · civetta · farfallina · farfallone · foglia · vento · volubile · case · testaccio · ariccia · bocca · vignarolo · migliore · sora · lella · sotto · mura · aricciarola · termine · popolare · soliti · indicare · particolare · tipo · osteria · diffusione · limitata · principalmente · benvenuti · nelle · fraschette · romane · potrei · utilizzarlo · più · ascensore · costasse · meno · niente · perchè · troppo · caro · vota · lumacata · giovanni · ristorante · pizzeria · roma · trastevere · nata · febbraio · fraschetta · imposta · come · locale · successo · dove · qualità · cortesia · coniugano · perfetta · armonia · mastro · giorgio · trova · quartiere · ispira · alle · esterno · riprende · ambiente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fraschetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRASCHETTA

Découvrez la traduction de fraschetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fraschetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraschetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

婊子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुतिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сука
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cadela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুশ্চরিত্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chienne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hündin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

雌犬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

계집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chó cái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोल्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orospu
70 millions de locuteurs
it

italien

fraschetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сука
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cățea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tispe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraschetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASCHETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fraschetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraschetta».

Exemples d'utilisation du mot fraschetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCHETTA»

Découvrez l'usage de fraschetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraschetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano
V. Crosin, si* Г FRASCHETTA Praschetta : plccola frasca — Fuscolo. FRASCHETTA- Frasconcino. FRASCHETTA. Praschetta — fio. dicesl di persona vanerella e leg- glera. FRASCHKTTAFischierella, Plschlet- to: lis cíiio di che servons!
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
2
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
FRASCHETTA, telaio di sottil lamina di ferro, della grandezza del timpano cui è mastiettato come questo lo è colla cassa. La Praschetta serve a tener fermo contro il timpano il foglio da stamparsi; inoltre sulla fraschetta, e incollata una grossa ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
3
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Frasciiera. V. Crosin. sign. 3. Fraschetta. Fraschclla: picco- la frasca — Fruscolo. Fraschetta. Frasconcino. Fraschetta. Frascheltuola — pel trasl. Vanerello, Vane- rella. Fraschetta. Fischierella-, Fi- schietlo: lischio di che ser- vonsi gli uccellatori  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se tu tronchi Qualche fraschetta d' una d'estc piante. Tass. Amint. 1. a. Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al vento. Bern. Ort. 3. 7.66. L' angel , ch' e- sec dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che si muove al vento.
‎1821
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Frasca detto di persona, vedi FRASCHETTA. FRASCAMATC, vedi NFRASCAMA' TU. FRASCA'MI, s. f. quantità di frasche, Frascame. FRASCA'NTI, s. m. T. di pitto dipintore di paesi rappresentanti luoghi selvatici, o boscherecci, Frascanle.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
atamparsi; inoltre sulla fraschetta è ineollata una grossa carta, che pur chiamano Fraschetta, e che è intagliata in modo da lasciare scoperte nel foglio da stamparsi le sole parti che hanno a riccvere la 'Inpressione, coprendone le rimanenti ...
Giacinto Carena, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Feminina cosa mobil per natura Più, che fraschetta al rento. Bern. Ort. 3. 7.66. IV augel , ch'e- sce dal laccio , ha poi paura D'ogni fraschetta , che ti muove al vento . §. I. Fraschetta, diciamo per metaf, ad Uomo , o Gio- vane leggieri , e di poco ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Frantume, Minuzzaglia. Frappare. Taccariare. Frappalore. Attrappatore G. Frasca .Frasca, Fraschetta, Val la&rm- diera, C adulta G, Fraschelterta, U- scire § 2. Fraschetta'. Fraschetta, Fraschetta. Fraschiere, Fraschetta. Frascolina. Fraschetta .
Basilio Puoti, 1850
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Fraschetta , Fraschetta s. f. Telaretto di ferro con vari spartimenti di carta , o simile , che mettesi sul foglio da stampare, affinchè ciò, che ha a rimaner bian- M co, non venga macchiato, j) Ti mpan , Timpano s. m. Quella parte del carro, <operta di ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Dizionario parmigiano-italiano
Fraschètta , Fraschetta ». f. Ti m pan, Timpano s. m. Quella parte del carro del torchio, coperta di carta pecora, su la quale sono appuntati i fogli da imprimersi distesi su buoni feltri, e serrati da un telajo di lama di ferro, detto la Fraschetta.
Ilario Peschieri, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASCHETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraschetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Parco di Marengo piatti tipici e musica - Alessandrianews
alla Sagra della pasta fresca i piatti tipici della cucina della Fraschetta, musica, bancarelle, animazione per i bambini, la sfilata dei cani e le ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
“Rinfraschettiamoci” al Parco di Marengo
Un evento enogastronomico organizzato dalla pro Loco della Fraschetta, che delizierà i palati più esigenti con una serie di piatti squisiti tra i ... «Radiogold, juil 15»
3
Vecchi e nuovi hit: tra Brandon Marsalis e i ritmi anni '80 con l'autore …
... riflettori puntati sulla bella e brava Nina Zilli, all'anagrafe Maria Chiara Fraschetta, in tour sulla scia di «Frasi e Fumo», il disco nuovo di zecca ... «il Giornale, juil 15»
4
Spetcul - Pianosequenza: il nuovo disco di Francesco Di Fiore in …
Lunedì 10 agosto al Parco La Fraschetta di San Baronto (PT), in occasione della XVIII Edizione di Musicarte Montalbano, sarà possibile ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
5
Mangiare nel Lazio. Tutte le novità della Guida Roma 2016 del …
Da Anzio a Nettuno il passo è breve, soprattutto se cerchiamo ristoro nel clone della Fraschetta del mare di Anzio (il locale che punta a una ... «Gambero Rosso, juil 15»
6
La nuova indagine sul rischio sanitario in Fraschetta lascia “del tutto …
Noi avevamo chiesto -offrendo anche nostri esperti epidemiologi, gratis- una più significativa Indagine epidemiologica di tutta la Fraschetta, da ... «Radiogold, juil 15»
7
Veleni e morti, nuova indagine intorno sull'area ex Montedison
Alessandria - Sedicimila residenti negli otto sobborghi alessandrini della Fraschetta saranno oggetto dell'indagine sul «rischio sanitario e sullo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Intervistando la storia. Facino Cane: solo un guerriero sanguinario?
... da Genova a Milano, Teodoro II di Monferrato ed io conquistammo la città ligure, lasciando Boucicault a metà strada, bloccato in Fraschetta. «AlessandriaNews, juil 15»
9
Garbatella, Casetta rossa a rischio chiusura. "Da oggi presidio …
Allora era stata lanciata l'iniziativa "Fraschetta rossa" con assemblee cittadine e iniziative culturali. Ora gli attivisti hanno deciso di riconsegnare ... «La Repubblica, juil 15»
10
L'estate rovente di Nina Zilli tra canzoni soul e foto «rubate»
La Zilli (vero nome Maria Chiara Fraschetta) è reduce da un periodo di grande esposizione televisiva: ha superato ampiamente l'esame nelle ... «Il Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraschetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fraschetta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR