Téléchargez l'application
educalingo
banderuola

Signification de "banderuola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BANDERUOLA EN ITALIEN

ban · de · ruo · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERUOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Banderuola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDERUOLA EN ITALIEN

aile

La palette ou le pare-brise est un type d'anémose, c'est-à-dire un outil servant à indiquer la présence et la direction du vent.

définition de banderuola dans le dictionnaire italien

La première définition de vane dans le dictionnaire est faible. de "bandièra". Une autre définition de la girouette est un petit drapeau en tissu, se terminant généralement en un ou deux points, placé sur le dessus de la lance des cavaliers. Girouette est également un petit drapeau métallique tournant sur un pivot, fixé au sommet des clochers ou des bâtiments pour marquer la direction du vent.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BANDERUOLA

aiuola · autoscuola · azzeruola · caposcuola · casseruola · cazzuola · chiesuola · doposcuola · gragnuola · interscuola · lazzaruola · lazzeruola · mazzuola · museruola · pezzuola · sciocchezzuola · scuola · sponderuola · succhieruola · suola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BANDERUOLA

bandeau · bandeggiare · bandeggio · bandella · bandera · banderaio · banderale · banderese · banderilla · banderillero · banderolato · bandiera · bandiera italiana · bandiera rossa · bandierabile · bandieraio · bandierale · bandierina · bandigione · bandimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BANDERUOLA

bestiuola · calenzuola · capriuola · caroscuola · cavriuola · ciriuola · euforbia calenzuola · nocciuola · piantaggine lanciuola · presuola · sassaiuola · scagliuola · soprassuola · spadacciuola · tagliuola · telescuola · ventraiuola · vetriuola · viuola · vivuola

Synonymes et antonymes de banderuola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDERUOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «banderuola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERUOLA»

banderuola · ballerino · bandiera · bandierina · camaleonte · farfallina · farfallone · foglia · vento · fraschetta · gagliardetto · opportunista · voltagabbana · volubile · segnavento · giardino · rame · costruire · offerte · significato · tipo · anemoscopio · banderuola · treccani · banderuòla · banderòla · piccola · ornava · medioevo · lance · cavalieri · modi · dire · corriere · essere · persona · molto · influenzabile · cambia · facilmente · opinione · così · come · girevole · perno · secondo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · ruò · banderola · bandièra · stoffa · generalmente · terminante · punte · posta · cima · alla · traduzione · dicios · traduzioni · banderol · banderole · miglior · gratuito · mappa · loreto · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · della · città · porta · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de banderuola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANDERUOLA

Découvrez la traduction de banderuola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de banderuola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banderuola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

风向标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

veleta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weathervane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेदरवेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флюгер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

catavento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

weathervane
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

girouette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

weathervane
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weathervane
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

風見
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변덕 꾸러기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weathervane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

weathervane
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

weathervane
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

weathervane
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüzgargülü
70 millions de locuteurs
it

italien

banderuola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiatrowskaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

флюгер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

weathervane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοδείκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weathervane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vindflöjel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weathervane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banderuola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDERUOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de banderuola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banderuola».

Exemples d'utilisation du mot banderuola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BANDERUOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot banderuola.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BANDERUOLA»

Découvrez l'usage de banderuola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banderuola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Nuovo cimento
Un turbine stazionario darebbe alla banderuola una direzione invariabile , perpendicolare al raggio del turbine . Per conseguenza allorchè si volesse tirare una conclusione dalle indicazioni della banderuola, non ci sarebbe che una sola  ...
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
La prima banderuola sopra le bandiere vale 1000, sotto 2000. La seconda banderuola sopra le bandiere vale 3000, sotto 4000. La terza banderuola sopra le bandiere vale 5000, e sotto 6000. La quarta banderuola sopra le bandiere vale ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
La meteorologia in mare
In mancanza della banderuola la direzione può essere valutata in maniera approssimativa da come si dispone la “manica a vento”, una sorta di calza bucata che si gonfia quando viene attraversata dal vento. È possibile costruire una propria ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
4
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Forse mi obbiettcrete, che tirando un forte colpo di schioppo contro una bandcruola da vento che si muova liberamente intorno ad un' asta, la celerità della palla essendo grandissima, attraverserà la banderuola , senza farla muovere dalla ...
Antonio Cattaneo, 1832
5
Tutte le fiabe
Galletto. massaro. e. galletto. banderuola. C'eranoduegalletti–unosul letamaio ed uno sul tetto; e tutti e due pieni diboria.Chipoivalevameglio? Ditemi pure la vostra opinione; io mi terrò la mia. Uno steccato divideva il cortile dov'era il pollaio ...
Hans Christian Andersen, 2011
6
Esercizi Musica e Spettacolo 20, nuova serie 11, 2006-2007
Una musa seduta sulle nuvole con la mano destra posata su una lira. nell'aria a destra due amorini, di cui uno tiene due corone e l'altro una tromba e la banderuola con il titolo. n. 1915 - For the benefit of mr. [giovanni Battista] Borghi [ 1780] ...
Biancamaria Brumana
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiesa de1 SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola su in modo tanto singolare bersagliata dal fulmine, che degna mi sembra della più distinta, ed esatta ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1780
8
opuscoli scelti
Ebbi in mio potere la banderuola del Campanile della Chiefa de' SS. Siro, e Sepolcro Parrocchia di quella città, la quale banderuola fu in modo tanto Angolare berfagliata dal fulmine, che degna mi fembra della più dittinta, ed efatta defcrizionc ...
9
Annali del Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano
Se un anemoscopio a banderuola si rende grafico si avranno indicazioni false, corrispondenti alle varie oscillazioni che la banderuola è costretta a fare co' buffi successivi del vento. Se la banderuola abbia una grande mobilità, le oscillazioni  ...
Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano (Napoli), 1870
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Intanto per distinguere ciaschedun vascello in particolare, si pianta sull' albero di maestra una banderuola bianca', pel primo vascello di cadauna divisione; una banderuola rossa pel secondo; una banderuola paonazza pel terzo: una ...
Alexandre Saverien, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERUOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banderuola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pochi segnali di pericolo sul fiume
... segnaletica in merito allo stato delle acque: nessun cartello o banderuola che indichi se risultino inquinate, mosse, calme, balneabili o meno. «Il Tirreno, juil 15»
2
I padroni delle serie tv: professione "show runner", i nuovi imperatori …
"Se non facessimo così la serie andrebbe in ogni direzione come una banderuola al vento: lo show runner ha il compito di far soffiare il vento ... «La Repubblica, juil 15»
3
Lo strano caso del Dott. Berlusconi e di Mr. De Gregorio
Insomma, qui siamo perplessi: a quanto pare il De Gregorio è un po' una banderuola, politicamente, e quindi ci può stare che si sia convinto ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
4
Berlusconi vince la guerra del Portello: «Lo stadio del Milan si farà»
«Ci sentiamo abbandonati da tutte le istituzioni: Maroni cambia idea facilmente e visto che è una banderuola potrebbe anche intercettare il ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Aker Brygge, il quartiere più "in" di Oslo
... Aker Brygge, l'orologio faro segna l'ora e il tempo del quartiere più in di Oslo: mentre le lancette si spostano impercettibili, la sua banderuola ... «il reporter, juil 15»
6
Prospettiva Nevsky a San Pietroburgo
... simboli della città con la sua guglia dorata sormontata da una banderuola del vento, anch'essa dorata; il Palazzo dell'Ammiragliato si trova, ... «Fidelity News, juil 15»
7
Una certezza di nome Babacar. Ed oggi si decide anche il destino di …
Reprise: Chi porta avanti la trattativa per Salah fa il suo gioco ma sa che ha a che fare con una società banderuola e, in quanto arabi, l'hanno ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il …
Questa banderuola che la moglie la tiene a Parigi, servita e riverita come una regina, e che il suo popolo lo tiene nella merda. Dalla merda lo ... «Imola Oggi, juin 15»
9
“Io, Fulvia Veirana non sono una banderuola alla ricerca di una …
“Non sono una banderuola alla ricerca di una poltrona a tutti i costi”. Una frase che fa capire tutto. Fulvia Veirana ha deciso davvero di chiudere ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
10
Calciomercato - Juventus: senza Tevez, tocca ad Allegri
Banderuola, dunque, e non bandiera. Lotta continua, in campo e fuori. A 31 anni, un inquilino scomodo. Ha litigato con molti, ma non alla ... «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banderuola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/banderuola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR