Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in gioco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN GIOCO EN ITALIEN

mettere in gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN GIOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in gioco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN GIOCO

mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Synonymes et antonymes de mettere in gioco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN GIOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in gioco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in gioco

ANTONYMES DE «METTERE IN GIOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere in gioco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere in gioco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN GIOCO»

mettere in gioco azzardare giocare difendere preservare proteggere salvaguardare tutelare mettere gioco significato treccani espressioni casa borsa operazione carattere speculativo speculazione posta pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere pesante prestigio invitare qualcuno mettersi prendersi scoprire quali sono scopri portale italiani trova vogliamo nostra funzione commissari battaglia persa want invest role commissioners fighting tedesco qualcosa fuori etwas außer funktion setzen aufs spiel imbarazzo jemanden verlegenheit esperienza teoria letteraria neuroscienze libro ballerio stefano pubblicato ledizioni nella collana ragione critica

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in gioco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN GIOCO

Découvrez la traduction de mettere in gioco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in gioco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in gioco» en italien.

Traducteur Français - chinois

发挥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put into play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افساح المجال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приводить в действие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr em jogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলার মধ্যে আনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa ke dalam bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ins Spiel bringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊びに持ち込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활동시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa menyang muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடகம் ஒரு கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्ले मध्ये आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuna getirmek
70 millions de locuteurs

italien

mettere in gioco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnieść do gry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приводити в дію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune în joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρνουν στο προσκήνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring in die spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta i spel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bringe inn i bildet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in gioco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN GIOCO»

Le terme «mettere in gioco» est communément utilisé et occupe la place 35.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in gioco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in gioco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in gioco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN GIOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in gioco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in gioco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in gioco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN GIOCO»

Découvrez l'usage de mettere in gioco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in gioco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mettere in gioco l’esperienza: Teoria letteraria e neuroscienze
5. METTERE. IN. GIOCO. L'ESPERIENZA. La simulazione incarnata è unfenomenocheriguardaanche le arti? Possiamo ipotizzare che nell'esperienza dell'arte, o di alcune arti, agiscano le dinamiche neurali della simulazione incarnata?
Stefano Ballerio, 2013
2
Musica per gioco: educazione musicale e progetto
Tutte queste strategie di intervento richiedono all'adulto di deporre il ruolo tradizionale di insegnante che mostra, spiega, guida, per assumere quello di leader positivo che stimola il gruppo a mettere in gioco, quindi a combinare e rielaborare ...
Franca Mazzoli, 1997
3
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
4
Dizionario italiano
... a grave rischio: r in gioco la sua vita I <S> Mettere in gioco = rischiare: con questa mossa ha messo in gioco la sua reputazione 4 Modo di giocare ( spec. nello sport e nei giochi d'azzardo): una squadra che fa un gioco veloce; gioco di testa; ...
‎2001
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
È possibile avere accesso alla verità senza mettere in gioco l'essere stesso del soggetto che vi accede? È possibile avere accesso alla verità senza pagare il prezzo di un sacrificio, di un'ascesi, di una trasformazione, di una purificazione, che ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Donne in relazione. La rivoluzione del femminismo
che avrei potuto farlo solo disponendo, nell'università stessa, di un luogo in cui fosse possibile mettere in gioco la potenza significante delle relazioni di somiglianzà. E così è stato, fortunatamente. E stato possibile grazie al fatto che anche ...
Maria-Milagros Rivera Garretas, 2007
7
È una vita che ti aspetto
Non ero geloso, non rompevo le scatole, non mi dovevo mettere in gioco. Ci si vedeva, si faceva l'amore, si chiacchierava, si rideva. Niente seccature. Spesso in quelle relazioni mi sentivo un po' come se fossi un ospedale. Vivevo il mio ...
Fabio Volo, 2010
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Essi richiedono di mettere in gioco le proprie potenzialità in attività che prevedono un compito preciso per ciascuno, in modo che tutti abbiano la possibilità di partecipare con quel che sono e quel che possono mettere in gioco di sé per il ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
La condivisione del benessere. Il contributo della ...
Stato affettivo positivo Come visto, il pieno assorbimento nella situazione è effetto della possibilità di mettere in gioco le proprie competenze. Da ciò deriva uno stato emotivo positivo e un senso di integrazione nel contesto transculturale che  ...
A. Delle Fave, 2007
10
Il gioco inconscio nella storia
Si accetta l'assurdità dell'esistenza, vivendo l'angoscia del lasciarsi mettere in gioco, soggiornando costantemente nel luogo dell'abisso: mi meraviglio di cadere nell'angoscia — e tuttavia! Non smetto di giocare: è la condizione dell' ebbrezza ...
Paolo D'Alessandro, 1989

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN GIOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in gioco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bianchi: automobilismo è mettere in gioco tutto
L'automobilismo è mettersi in gioco completamente: riflessi, tensione e concentrazione. Ed infatti la storia dello sport ci insegna che è necessaria una dedizione ... «Italia Post, juil 15»
2
Italicum, Renzi ottiene fiducia segretari regionali Pd: in gioco la …
Adesso lui, da premier e segretario, è pronto a mettere in gioco il suo stesso governo per difendere la «dignità del Pd» e la sua credibilità come «motore del ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
3
Arsenal-Tottenham, derby infuocato. E Flamini ci sta: "Una partita in …
Il centrocampista dell'Arsenal, Mathieu Flamini, attende con trepidazione il suo nono derby contro il Tottenham. "Una partita in cui mettere in gioco la vita", dice. «Goal.com, sept 14»
4
TI RICORDI DI ME?/ Un film che fa mettere in gioco il pubblico con …
Il suo primo film da regista si intitolava Tutti contro tutti, e a me era piaciuto davvero. Il professionista in questione è niente popò di meno che l'attore teatrale e ... «Il Sussidiario.net, avril 14»
5
«Bisogna mettere in gioco la giovinezza per grandi ideali»
"La giovinezza bisogna metterla in gioco per grandi ideali". E' questo il messaggio che Papa Francesco ha affidato oggi alla folla di piazza San Pietro in ... «Avvenire.it, avril 13»
6
IL PAPA AI GIOVANI: METTERE IN GIOCO LA VITA PER I GRANDI …
“Cari fratelli e sorelle buongiorno!”. Papa Francesco ha salutato così – con la consueta genuinità e semplicità – la folla di fedeli accorsa a Piazza San Pietro per ... «9 colonne, avril 13»
7
'Proverbi e Controverbi'. Mettere in gioco i grandi aforismi
"Proverbi e Controverbi", il libro di Carlo Boschi che sarà presentato stasera alle ore 20 al Fondo Verri, è un gioco attraverso cui l'autore pone in discussione ... «Il tacco d'Italia, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in gioco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-gioco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z