Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gergale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERGALE EN ITALIEN

ger · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERGALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gergale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERGALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gergale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jargon

Gergo

Gergo est un terme couramment utilisé pour définir des variétés linguistiques utilisées par des groupes spécifiques de personnes et qu'ils sont considérablement éloignés de la langue parlée ou du dialecte habituellement parlé dans la région. Généralement, chaque génération ou groupe social développe ses variantes de langage, simplement parce que les différentes composantes parlent plus souvent «entre elles» que «avec d'autres» ou parce qu'elles ont délibérément l'intention de ne pas être comprises par ceux qui ne font pas partie du groupe . Un exemple de tendance du langage est la langue des cultures juvéniles: le phénomène est intéressant car parfois les adultes ne comprennent pas le langage des jeunes, ce qui ne peut s'expliquer qu'avec les années passées. Surtout, cependant, il est compris comme un véritable jargon et un idiome secret. Certains des mots appartenant à un jargon peuvent, tôt ou tard, devenir partie intégrante de la langue actuelle après avoir été créés pour le jargon. Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

définition de gergale dans le dictionnaire italien

La définition de l'argot dans le dictionnaire est du jargon, propre du jargon: expression g. les voix d'argot.

La definizione di gergale nel dizionario è del gergo, proprio del gergo: espressione g.; voci gergali.

Cliquez pour voir la définition originale de «gergale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
postergale
po·ster·ga·le
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERGALE

gerarchizzare
gerarchizzazione
gerba
gerbera
gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergalismo
gergalista
gergante
gergo
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERGALE

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
estralegale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

Synonymes et antonymes de gergale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERGALE»

gergale linguaggio significato espressione gergo termine usato comunemente definire delle varietà lingua vengono utilizzate specifici gruppi persone sono sensibilmente allontanate dalla dialetto parlato normalmente zona generalmente ogni generazione gruppo sociale gergale dizionari corriere della sera appartenente proprio esso wikizionario modifica open book aggettivo sing gerghi hyph sillabazione treccani parole vocaboli locuzioni espressioni gergali invia articolo pubblica associazione pertanto limiterò descrivere fornitori neologismi contributo cosiddetto quale sotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cant jargonistic miglior gratuito grandi voci abbiocco stato torpore sonnolenza causato noia preso venuto sonno accannare reverso consulta anche gelare germinale gerla parola zanichelli traducendo storia semi autobiografica homeless vive

Traducteur en ligne avec la traduction de gergale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERGALE

Découvrez la traduction de gergale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gergale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gergale» en italien.

Traducteur Français - chinois

俚语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

argot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिचड़ी भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gíria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

argot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Slang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スラング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng lóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

argo
70 millions de locuteurs

italien

gergale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

argotic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gergale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERGALE»

Le terme «gergale» est communément utilisé et occupe la place 48.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gergale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gergale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gergale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERGALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gergale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gergale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gergale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERGALE»

Découvrez l'usage de gergale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gergale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
passato si facevano i salassi) sangria: salasso; canale per lo scolo dell'acqua; estorsione di soldi (gergale) sangue: prole, stirpe;vita; ferimento; ter sanguede barata(lett. 'aver sangue di scarafaggio'), tollerare le offese peggiori santa casa: ...
Pietro Scòzzari, 2014
2
I bianti: Zingari, vagabondi e camminanti
L'accostamento corretto è con l'espressione gergale essere della legge, [cioè] appartenere al mondo dei marginali e rispettarne il codice di vita. In leggera la voce furbesca legge è sfigurato dal suffisso deformante -era, di impiego gergale  ...
Silvano Crepaldi, 2008
3
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
Basta S2, equivalente gergale di giupoec 'giubba', è sostituibile ad es. con bastione. Bruna 94, tra« dizionale epiteto e sostituto gergale della parola notte, alterna con il nome Brunoro. Il cit. grecismo crea 'carne' 11) si espancle in creatura.
Paolo Trovato, 2012
4
Le droghe spiegate a mia figlia
Coke: termine gergale utilizzato per la cocaina. Crack: tipo di cocaina ottenuto tramite un procedimento chimico, assai più potente e nocivo per l'organismo. Craving: nome scientifico per designare il desiderio difficilmente controllabile che  ...
Henri Margaron, 2012
5
Intorno alle parole del diritto
L'espressione « impersonale » e « oggettiva » della lingua officiale, vicina in questo alla tecnica, all'aulica e all'usuale, si contrappone a quella « personale » e « affettiva » che e` propria delle lingue letteraria, gergale, espressiva e familiare.
Piero Fiorelli, 2008
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CUBESSO , voce insignificante, non merita ammissione nel Vocabolario. CUCCAJA per Nido o Covacciolo , è voce di sconosciuta radice, non usata nella lingua comune, e perciò rigettatale come gergale o triviale. CUCCUMA per Jsdegno ...
Giovanni Romani, 1826
7
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
Non esclusivamente gergale è il termine verd-ón ramarro», riaffiorando, ad esempio, anche in Valsugana. ll suffisso -ONE emerge a Olmo secondo altre varianti. Una prima, con vocale oscurata, appare nel nome stesso del gergo dubi -ùn ...
Gérard Zahner, 1989
8
La cannabis. Proprietà, storia, impieghi, folklore
CARCIOFO Termine gergale per definire uno spinello dalla forma simile al carciofo. CARTINE Cartine per sigarette utilizzate per la preparazione dello spinello. CASTELLO Unione di due o più cartine, utilizzate per semplificare il rollaggio di ...
Steven Wishnia, 2004
9
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
Ж жанр genere letterario жаргбн gergo жаргбнен gergale жаргбнна ¿lí/Ma espressione gergale жаргбнна лёксика lessico gergale желйтелно наклонёние mòdo desiderativo Жёнски femminile Жёнски род genere femminile жест gesto  ...
Paola Bocale, 2007
10
L'Adalgisa: Disegni milanesi
Gergale da «sgagnà» = addentare, sbranar co' denti, masticare a colpi rubesti: ( dial. mil.). 37 «Caretìn»: intoscano baroccio: glièun carro a mano adue ruote. « Sciscia-bàgol» =succhia-cicca. 38 «Cifón», dal franc. chiffonnière: stipetto da ...
Carlo Emilio Gadda, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERGALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gergale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
... e suono, attraverso un'ampia gamma risorse originalissime, contaminate e cangianti di tipo dialettale e gergale, ha magnificamente assunto i ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Il ritorno della pajata
Termine gergale della tradizione culinaria romanesca, la pajata altro non è che la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, ottimo per ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
Sabaudia Film Fest: la prima edizione del festival è dedicato alla …
Così, quando, accompagnati dal cinico professore Gergale e dalla disincantata professoressa Pacini, gli studenti campani arrivano a ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
4
Beatles a fumetti, mostra a Bisceglie
... idioma quasi incomprensibile ai più anziani, gergale, pieno di allusioni sessuali e doppi sensi fanno il botto, beh, provate a immaginare cosa ... «Giornale di Puglia, juil 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
La scienza a Fiumicino è gergale e misteriosa. Nascosti qua e là ci sono gli occhi di tutti gli acronimi del sapere depositato: l'Arpa, l'Iss, l'Asl e il ... «La Repubblica, juil 15»
6
Da Japigia a Johannesburg “Ciaddì” il primo brano inedito di …
Ciaddì, titolo del primo brano inedito di Renato Ciardo, è mutuato direttamente dal linguaggio gergale barese, di Japigia per essere precisi. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
Piazza Prampolini a Reggio Emilia
Piazza Prampolini, conosciuta anche con gli odonimi di Piazza Vittorio Emanuele II e Piazza del Duomo, nonché con il gergale epiteto di ... «Fidelity News, juil 15»
8
Riparare l'auto? Se sei donna costa 192 euro in più
Quei 63 euro probabilmente più che frutto della furbizia (ed è il caso di ricordare che il termine deriva dal francese gergale “forbir”: ripulire, ... «Romagna Mamma, juil 15»
9
Okakanovela, ultimo colpo di scena e l'intreccio con Cassano
Come nel più classico degli scenari, Stefano rimane “appeso” (per usare un termine gergale): nessuna big lo vuole e la Sampdoria, stizzita per ... «Sampdoria News 24, juil 15»
10
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Lo stesso ragionamento vale per il verbo 'scendere' o per la versione gergale del verbo 'orinare'. Se ho gusto e ho responsabilità per la mia ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gergale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gergale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z