Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gregale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREGALE EN ITALIEN

gre · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREGALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gregale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GREGALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gregale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gregale dans le dictionnaire italien

La définition de gregale dans le dictionnaire est du troupeau.

La definizione di gregale nel dizionario è del gregge.


Cliquez pour voir la définition originale de «gregale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estralegale
estralegale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREGALE

grecizzazione
greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo
green
green-keeper
gregario
gregarismo
gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREGALE

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

Synonymes et antonymes de gregale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREGALE»

gregale gregale grandi dizionari lett gregge vive branco significato repubblica wind encyclopedia britannica also called euroclydon euraquilo strong cold that blows from northeast western central mediterranean region mainly traduzione dicios traduzioni grecale miglior gratuito define area more wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spqromani flag vatican city modifica open book garzanti linguistica istinto

Traducteur en ligne avec la traduction de gregale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREGALE

Découvrez la traduction de gregale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gregale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregale» en italien.

Traducteur Français - chinois

群居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gregario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gregarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gregário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যূথচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grégaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka berkawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群居します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gregarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở thành đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடிவாழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप करून राहणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokulgan
70 millions de locuteurs

italien

gregale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγελαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuddedier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskapliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gregale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGALE»

Le terme «gregale» est communément utilisé et occupe la place 51.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gregale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gregale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gregale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREGALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gregale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gregale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gregale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREGALE»

Découvrez l'usage de gregale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gregale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corsica
Prendetevi l'aperitivo prima di andare al Gregale, che si trova a 2 minuti di cammino (v. di seguito). Le Gregale (%04 95 73 51 46; plage de Maora; pesce € 6 per 100 g; hcena da giugno a settembre) Posto da intenditori, leggermente discosto ...
Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010
2
Delle Caccie
Sgombro e conol'ctuto. affai Suafattezza. p pesce gregale, Teme'l freddo. Come si prende. Sua came. □Somiglian" di quetto pelce . E pesce gregale. EConosciuto questo pescc'n time le parti del mondo , 5c sgo * bro vien dimandato da Greci ...
Eugenio Raimondi, 1626
3
Nosografia o sia Descrizione delle malattie ricevute e ...
EFflorescenza solitaria, gregale, marginata, piccola non suppurante, rerrograda, o forforascente. Gen. 11. PUSTOLA. Effiorescenza solitaria gregale, suppurante nell' apice, crostosa . Gen. III. Frrrrenrz. Eruzione vessicolare, solitaria, o gregale  ...
Pietro Ercole Visconti, 1790
4
P. Papinii Stabii Thebaïs
Hoc plaudunt grege Lydia tumcntes ,□ 70 lllic cymbala , tinnulaeque Gadcs : Illic agmina confremunt Syrorum : Hie plcbs fcenica, quique comminut'rs Permutant vitreis gregale fulfur. Inter qua fubito cadunt volatu 75 57. H<V audax fubit ordo ...
Publius Papinius Statius, Carlo Galeazzi, 1788
5
Opere
ec. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell'infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchè uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagnevole , Sociarile , Sociale, ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ec. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell'infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchè uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagnevole , Sociabile , Sociale ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ce. E perchè si vollero sanzionate dalla Crusca queste improprie sostituzioni ? Perchè ella fu persuasa dell' infallibilità de'suoi Classici, quasichè, piucchc uomini, non potessero fallire. Gregale , Gregario , Compagne- volr, Sociarile, Sociale, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
L'uomo
Aggiungevamo che se l'istinto è gregale e l'esito voluto è sociale, ma questo non è lo sbocco necessario di quell'istinto (come si vede dalle antisocialità che la volontà mette in linea contro l'ideale sociale e in spregio e a torsione dell'istinto ...
Augusto Guzzo, 1947
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'amicizia non sincera' (VS). Z Cfr. lig. occ. (Monaco) gregale rn. 'id.' ( Arvei11erMonaco 94; Frolla), grecale (ib.), Mentone g r É g a' w (p. 30), La Mortola gregali pl. (Villa, Co1loqueLanguesDial 4,116), sanrem. g' r е 3 0 m. ( Carli ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Delle caccie libri IV Aggiuntoui'n questa nuova'mpressione ...
Ганге-ша zzizoue ie-ritroua. oue nuora. e vorace di carne. è peice., gregale. {из carne. 399 'Scol ipace.ò ierra peice di quante [отпад fattrzza. [щ figura è molto анаши. iua carne.perche ii conierua iecco. 4oz Spada peice. ò xiria á chi { оттени ...
Eugenio Raimondi, 1626

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREGALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gregale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TrapaniOk - NUOTO IN ACQUE LIBERE - BAIA CORNINO TROFEO …
Nel mezzofondo maschile, con il gregale che ha fatto la sua parte, partono subito forte Tinti e Fazio costringendo il resto ad un ritmo alto ad ... «TrapaniOk, juil 15»
2
L'Elzeviro/Splendori passati e attuali miserie del gioco del calcio
Ignoranti, non hanno alcuna cura del loro cervello e del loro spirito, correndo dietro i “trend”, manifestano gregale omologazione, ... «da Bitonto, mars 15»
3
Il vento scoperchia il tetto di una scuola
Energiche raffiche e tempeste di gregale hanno superato, in alcuni comuni della provincia, anche i 100 chilometri orari. La situazione più ... «Il Mattino, mars 15»
4
La scuola più bella del mondo, trama e cast
Ad accompagnare questi ragazzi, di certo più esuberanti del previsto, ci sono Gerardo Gregale, insegnante poco voglioso, e Wanda Pacini, ... «Amando.it, nov 14»
5
Luca Miniero: 'Racconto le contraddizioni dell'Italia'
... Val d'Orcia una classe media sgarrupata i cui insegnanti d'accompagnamento sono Gerardo Gregale, ex fumettista insegnante controvoglia, ... «MyMovies.it, nov 14»
6
Sicilia, riprendono gli sbarchi di immigrati: soccorsi 13 barconi
Le operazioni di salvataggio si sono concluse durante la notte con il trasferimento sulla fregate Gregale della Marina di 323 profughi, tra cui 38 ... «Palermomania.it, mars 14»
7
Analisi meteo: l'Europa potrebbe sprofondare nel gelo russo …
... quando spirerà anche un forte vento di Tramontana e Gregale con raffiche molto forti nello Ionio e nelle zone esposte del Sud e Adriatico. «Meteo Web, janv 12»
8
Oman, nave italiana sfugge all'assalto dei pirati
LA FREGATA GREGALE SOCCORRE CARGO IRANIANO - La fregata italiana Grecale ha assistito nel fine settimana un mercantile iraniano in ... «Quotidiano.net, janv 12»
9
Vela: Trofeo accademia navale, prime regate a Livorno
(ANSA) - GENOVA, 15 APR - Prime tre prove di regata, nel mare di Livorno, sotto una pioggia battente e con vento gregale attorno ai venti nodi ... «ANSA.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gregale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z