Téléchargez l'application
educalingo
gettare lontano

Signification de "gettare lontano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE LONTANO EN ITALIEN

gettare lontano


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE LONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare lontano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE LONTANO

beneventano · cismontano · citramontano · intermontano · lontano · montano · non lontano · oltramontano · oltremontano · ontano · pantano · pedemontano · pentano · star lontano · submontano · tener lontano · tenere lontano · tenersi lontano · tramontano · ultramontano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE LONTANO

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE LONTANO

aglio montano · asfodelo montano · camedrio montano · carantano · cardo montano · dente di leone montano · fiordaliso montano · garofano montano · imperatoria apio-montano · issopo montano · laserpizio sermontano · lino montano · lisca del Tabernemontano · millefoglio montano · pepe montano · raponzolo montano · semprevivo montano · sorbo montano · trifoglio montano · tulipano montano

Synonymes et antonymes de gettare lontano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare lontano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE LONTANO»

gettare lontano · lanciare · sbalestrare · scagliare · scaraventare · tirare · gettare · lontano · italian · significato · pronuncia · traduzioni · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · contrario · quali · sono · scopri · transitivo · visualizza · tutti · scritti · dagli · utenti · gigante · vuol · beffa · subita · olimpiade · archivio · pedana · fantini · atene · inizio · giganti · saranno · loro · lanciatori · corriere · cosa · persona · buttare · proiettare · emettere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare lontano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE LONTANO

Découvrez la traduction de gettare lontano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare lontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare lontano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбросить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wegwerfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捨てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare lontano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare lontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE LONTANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare lontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare lontano».

Exemples d'utilisation du mot gettare lontano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE LONTANO»

Découvrez l'usage de gettare lontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare lontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... covare dentro 1 dare dentro 1 dare fuori 1 far andare indietro 1 far restare indietro 1 far sporgere avanti 1 gettare avanti 1 gettare dentro 1 gettare lontano 1 guizzare intorno 1 lasciare vicino 1 mandare indietro 1 mettere sopra 1 mettere sotto ...
Monica Cini, 2008
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Quel che deve essere usato, e incondizionatamente, è l'«arrendevolezza»; eppure si deve gettare la pena lontano da sé! E si deve gettare lontano da sé « ogni» pena; se non si getta via ogni pena, ne restano molte, alcune, poche, e non ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
3
Il soggetto nei contesti traumatici
Gettare lontano sembra implicare piuttosto la “volontà” di separarsi in maniera definitiva dall'oggetto, di mandarlo lontano e farlo sparire. Ma forse non sapendo cosa fare della sua rabbia, tristezza, turbamento, confusione (gli stati mentali che  ...
Centro di Psicoanalisi romano, Società psicoanalitica italiana, 2010
4
Le città di Freud: itinerari, emblemi, orizzonti di un ...
... il successo con sé». Se il gettare lontano o il lanciare fuori indicano la misura attraverso cui qualcosa è avvertito come vicino o lontano, le altezze dei monti Tatra costituiscono l'emblema in cui l'approdo sembra al contempo vicino e lontano.
Giancarlo Ricci, 1995
5
Tessere. Scritti, 1967-2000
Letizia Comba. PRIMA PARTE Gettare lontano le chiavi Premessa di Renato A. Rozzi* Ho conosciuto Letizia nel 1968 prima parte Gettare lontano le chiavi.
Letizia Comba, 2011
6
Del moto e misura dell'acqua
È natura che una medesima canna può gettare lontano da se influita distanza, perché infinita può essere l' altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA ( fig. 184. tav. 3a) perché può essere d'infinita altezza con l' immaginazione , ed in  ...
Leonardo (da Vinci), 1828
7
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
I C A P I T O L O LV. Natura delle canne dell' acqua. È natura che una medesima canna può gettare lontano da se infinita distanza', perché 'infinita può essere l' altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (fig. 184. tav. 52) perchè puo ...
‎1826
8
Del moto e misura dell’acqua
È natura che una medesima canna può gettare lontano da se infinita distanza, perchè infinita può essere l'altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (lig . 184. tav. 52) perchè può essere d'infinita altezza con l'immaginazione., ed in ...
Léonard de Vinci, 1828
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
'b o'»m^ >»: ;:1..>. vì'Ui >i> n> «. ''j . . . Natura delle canne dell'acqua. :y ' :,T!'i / ' E natura che una medesima canna può gettare lontano da se influita distanza, perchè infinita pnò essere l'altezza ingorgata dall'acqua, come fa la canna BA (fig .
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
10
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
(Liesti due prodotti poi chiamansi piani reciprochi` _ E S E M P I 0. 4,90. Un Uomo con una forza determinata può gettare un Sasso , che pesa io libbre lontano óo piedi, e però un Sasso, che pesi i; libbre non lo porrà_ gettare lontano , che 40 ...
‎1770

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE LONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare lontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sulle Alpi è tornato lo Squalo. Adesso il podio è possibile
Al traguardo è arrivato solo, con il pugno scosso in cielo per gettare lontano la rabbia e la tensione di questi giorni: ecco il sigillo sul Tour del re del 2014. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
dei misteri lucani
Il nobile avrebbe dovuto gettare lontano da sé sette pietre rinnegando per altre tante volte il diavolo con cui aveva stretto il patto. Si racconta che nelle notti di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 13»
3
Fiducia al Governo Letta: arriva il sì della Camera dei Deputati
... a Montecitorio il suo neonato Governo delle larghe intese, e spronato ministri e Parlamento a gettare lontano la corazza delle incomprensioni durate vent'anni ... «DirettaNews.it, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare lontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-lontano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR