Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guantiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUANTIERA EN ITALIEN

guan · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANTIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guantiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUANTIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guantiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guantiera dans le dictionnaire italien

La définition d'une boîte à gants dans le dictionnaire est une boîte ou un étui pour les gants. Le gant est également élégant plateau pour servir des rafraîchissements, thé ou café.

La definizione di guantiera nel dizionario è scatola o astuccio per i guanti. Guantiera è anche vassoio elegante per servire rinfreschi, tè o caffè.


Cliquez pour voir la définition originale de «guantiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUANTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUANTIERA

guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guanto
guanto di Parigi
guantone
guapperia
guappo
guar
guaracha

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUANTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
ereditiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Synonymes et antonymes de guantiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUANTIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guantiera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guantiera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANTIERA»

guantiera cabaret fiamminga piatto portata plateau tafferia vassoio napoletana significato guantiera treccani guantièra guanto scatola elegante tenere guanti estens usato wikizionario open book sostantivo modifica guantiere dolci paste pasticcini contenitore delle parole perdute parola riporta agli anni pensare momenti vita gioiosa vissuti paese della calabria ricordo questo dizionari corriere sera custodia termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito certe occasioni lano propr piccolo bacile tenevano garzanti linguistica dove tengono servire gelati bevande vano portaoggetti chiuso sportellino grandi guan tiè astuccio rinfreschi caffè guantierìna gioianasti sebbene ormai entrato parte vocabolari italiani tipicamente

Traducteur en ligne avec la traduction de guantiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUANTIERA

Découvrez la traduction de guantiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guantiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guantiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

guantiera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guantiera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guantiera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guantiera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guantiera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guantiera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guantiera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guantiera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guantiera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guantiera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guantiera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guantiera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guantiera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guantiera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guantiera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guantiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guantiera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guantiera
70 millions de locuteurs

italien

guantiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guantiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guantiera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guantiera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guantiera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guantiera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guantiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guantiera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guantiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANTIERA»

Le terme «guantiera» est communément utilisé et occupe la place 50.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guantiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guantiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guantiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUANTIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guantiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guantiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guantiera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANTIERA»

Découvrez l'usage de guantiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guantiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro Vol. Vi
Inoltre, si è intervenuto in più luoghi sostituendo vassoio a guantiera e poi con le correzioni seguenti: tasca per saccoccia (II. '57, p. 514); DON GAETANO per GAETANO (//. '57, p. 515); deridendo per sfottendo (II. '57, p. 528); DON GAETANO ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
... ricamati 45 guanti qualunque guantiera piena guantiera con caffè guantiera conìrnsolio. внешнем con dolci guantícra di argento guantiera di 'oto ` 2 Si 38 69 74 42 43 guantiera »qualunque 83 guanticre qualunque 88 guanto da scherma.
Giustino Rumeo, 1866
3
La Civiltà cattolica
Olombo fece portare per uno schiavo una guantiera lucente, con sopravi quattro calicetti assai capaci (i negri non patiscono i bicchierini): Linda mescè al re, a Mohammed, a Olombo e alla principale regina un liquore spiritoso e abboccato.
‎1876
4
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
- Fr'a il Trono di Sua Maestî*~ ;8: il Banco dell' Eminenza. Sua v' era un Tavolino tuo; perto di Panno nero, sopra il quale trovavasi la Beretta , 8c ll Breve del Cardinalato 'sopra una Guantiera d'Argento dorata , cuoperta con un Zendale rosso ...
5
Scelte commedie
Così ancora i candelieri e la guantiera ? Tof. E i candelieri e la guantiera gliela manda acciò se ne serva alia conversazione, e con suo comodo jjlie li renderà. Eie. Ringraziatelo intanto per parte mia, che poi in voce farò le mie parti. Tof.
Carlo Goldoni, 1811
6
Opere
Marionette cm dui chicchiri di cioccolata juua guantiera, e detti. Ros. T7 eco la cioccolata . Mtl. Xi Madami . (frinii una tazza , i la dà a Rosaura ) Ros. (Che stile laconico!) (beve) Mtl. Marionette, tu sei Francese? (bevendo) Mar. Sì Signore. fa  ...
Carlo Goldoni, 1788
7
Scelta delle commedie di Carlo Goldoni ...
Ma r io ne t te con due chicchere di cioccolata sulla, guantiera , e detti. Ros. Ecco la cioccolata! Mil. Madama. (Prende una tazza eia dà a Ros.) Ros. (Glie stile laconico !) (Beve.) Mil. Marionette, tu sei Francese ? (Bevendo.) Mar. Sì signore.
Carlo Goldoni, I. G. Di Fraporta, 1810
8
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Mi accordò la grazia che gli domandai, e ricevette con molta gentilezza una guantiera d' argento che gli donai . Andammo in seguito al banco dell' Univerfità per rimettere fra le mani del Caffie- re la somma che fra lor Ci dividono i Pro- feflbri.
Carlo Goldoni, 1788
9
La Figlia carceriera del padre. Dramma in 3 atti
Ric. (scuotendosi). Ali! Dav. [alzandosi in piedi tremando). Che è questo? Ric. (in tuono cupo e solenne). (Forse il se- guale della mia morte.) SCENA IX. . Gabriella con guantiera sopra cui un'ampolla, ed una tazza, e detti. Ric. (ripete fra sè ...
‎1830
10
Paolo Pelliccioni
Alfine lo squillo argentino ruppe i silenzi del palazzo, eilcameriere accorse infretta, seco recandole solite cose,una guantiera stragrande edunlumevelato. Appenaaperto l'uscio della camera delmarchese, don Diego, camerieree maggiordomo ...
Francesco Domenico Guerrazzi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANTIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guantiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"L'effetto cannoli" Ma poi la procura smentisce
... un bravo fotografo intercettò Totò Cuffaro fresco di condanna con in mano l'ormai celebre guantiera spedita da un amico dell'Agrigentino. «Live Sicilia, juil 15»
2
Il Volo a Trieste: cinquemila i fan in piazza Unità
... indistintamente dagli omaggi floreali di una signora di Mosca, all'offerta di una guantiera di paste napoletane ad una bandiera consegnata ai ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Stavolta gridare “Massarri vattene” sarebbe una sconfitta per tutti
... venir fuori che nel mondo malato del pallone odierno i match ormai si ordinano e comprano come una guantiera di sfogliatelle da Pintauro. «ilnapolista, juil 15»
4
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
Il Masgalano, offerto dalla Lega tumori di Siena, è una scultura su di una guantiera. Ed è un'opera di pregevolissima fattura. Vittoria Marziari ha ... «oksiena.it, juin 15»
5
Il giovane Mussolini: "rispettate il pane"
Di colpo scattò in piedi e fuggì in cucina, lasciandoci senza controllo alle prese con il cameriere Artusi che, reggendo una vecchia guantiera di ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
6
Capo Colonna: le associazioni Gettini di Vitalba e Sette Soli …
... scritto a mano sul retro di una guantiera per dolci fissata alla grata con dello spago, come dimostra eloquentemente la fotografia in calce. «CN24TV, avril 15»
7
M5S Gaeta: “Ma quali spiagge libere?”
... ripiega quindi per una birra grande e guantiera di pizza a taglio, 15 euro in tutto, che andrà a consumare sulla sempre sporca Via G. Caboto, ... «H24notizie.com, avril 15»
8
Non parliamo solo di Helg, ma soprattutto di Santi Palazzolo
... galantuomini e anche mafiosi che, soprattutto la domenica mattina andavano a comprare la guantiera di dolci per la famiglia o per l'ospite. «Antimafia Duemila, mars 15»
9
'A guantiera, perché si dice così? Scopriamolo insieme
Vi siete mai chiesti da dove derivi la parola “guantiera”? Se si tratta di un termine esclusivamente napoletano o anche della lingua italiana? «Vesuvio Live, mars 15»
10
Calci, pugni e sputi in faccia. Quando in Parlamento vanno in scena …
De' Cocci (nomen omen) solleva una sedia e la scaraventa contro 'il nemico' ma becca un commesso, Faraldi prende una guantiera d'argento ... «Quotidiano.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guantiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guantiera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z