Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giaurro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIAURRO EN ITALIEN

gia · ur · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIAURRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giaurro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIAURRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giaurro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giaurro dans le dictionnaire italien

La définition d'un jura dans le dictionnaire est pour les Turcs ottomans, non-musulmans, infidèles, spec. Christian.

La definizione di giaurro nel dizionario è per i Turchi ottomani, non musulmano, infedele, spec. cristiano.


Cliquez pour voir la définition originale de «giaurro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIAURRO


arricciaburro
ar·ric·cia·bur·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
biancazzurro
biancazzurro
burro
bur·ro
buzzurro
buʒ·ʒur·ro
cardoncello azzurro
cardoncello azzurro
centonchio azzurro
centonchio azzurro
cimurro
ci·mur·ro
cupidone azzurro
cupidone azzurro
curro
cur·ro
muscari azzurro
muscari azzurro
nerazzurro
ne·raʒ·ʒur·ro
occhiazzurro
oc·chiaʒ·ʒur·ro
pettazzurro
pet·taʒ·ʒur·ro
portaburro
por·ta·bur·ro
succiamele azzurro
succiamele azzurro
sussurro
sus·sur·ro
susurro
susurro
verdazzurro
ver·daʒ·ʒur·ro
verdeazzurro
verdeazzurro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIAURRO

giardini pubblici
giardiniera
giardiniere
giardino
giardino d´infanzia
giardino pubblico
giardino zoologico
giargone
giarra
giarrettiera
giava
giavanese
giavazzo
giavellottista
giavellotto
giavone cinese
giavone comune
giavone maggiore
giavone meridionale
giavone peloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIAURRO

autocarro
barro
birro
bizzarro
borro
carro
catarro
cerro
farro
ferro
motocarro
porro
sbarro
sbirro
sgarro
tabarro
tagliaferro
tamarro
verro
zarro

Synonymes et antonymes de giaurro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIAURRO»

giaurro significato byron trama giaurro treccani dall ingl giaour adattam turco gâvur pers gaur alteraz dell arabo kāfir infedele designazione spregiativa usata tempo grandi dizionari spreg turchi ottomani musulmano spec cristiano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica giaurri utilizzata repubblica wikisource calmo più assai conosco abborro razza volto scorgo traccia ghiaurro della loro credenza cristiani questo nome danno ghebr suona dispr anco canti greci garzanti linguistica termine spregiativo indicavano coloro erano religione soprattutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum classe gruppo romanticismo breme scheda natura poesia moderna osservazioni lord autore ludovico torino sostenitore delle idee romantiche sapere designavano untempo giâvur corriere sera scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de giaurro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIAURRO

Découvrez la traduction de giaurro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giaurro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giaurro» en italien.

Traducteur Français - chinois

Giaour
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giaour
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Giaour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Giaour
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Giaour
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гяур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Giaour
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Giaour
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giaour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Giaour
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Giaour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Giaour
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Giaour
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Giaour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giaour
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Giaour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Giaour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gâvur
70 millions de locuteurs

italien

giaurro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Giaour
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гяур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiaur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Giaour
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Giaour
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Giaour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Giaour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giaurro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIAURRO»

Le terme «giaurro» est très peu utilisé et occupe la place 86.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giaurro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giaurro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giaurro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIAURRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giaurro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giaurro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giaurro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIAURRO»

Découvrez l'usage de giaurro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giaurro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giaurro poemetto di Lord Byron versione dall'inglese di ...
Finalmente la quinta edizione del Giaurro nell'autunno dello stesso anno venne arricchita di diversi altri pezzi, come quelli: Odesì il tintinnìo de'sonagli (10' cammelli che pascolano. . . . Per cerlo l'amore è la luce superna. . . . e quel bel passo: ...
George Gordon Byron, Carmine Modestino, 1848
2
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
1 L. DI BREME, «Il Giaurro», frammento di novella turca, scritto daLord Byron e recato dall'inglese in versi italiani da Pellegrino Rossi. Ginevra 1818. Osservazioni di [...], in «Spettatore italiano», quaderni XI e XII, tomo X, 1° e 15 gennaio 1818, ...
Raffaele Gaetano, 2002
3
Il corsaro e Il giaurro di lord Georgio Byron tradotti ...
Il Giaurro si è alla fine ritirato in un convento e ha vestito, senza far voti, l'abito di frate (5|) Risposta. (T.) (52) Il testo lia _ Saint Francis! _ (T.) (53) Il Pellicano è, credo, l' uccello accusato di nutrire i suoi figli del proprio зап— gue. (A.) ` ' (54) ll  ...
Byron (George Gordon), Isola (Pietro), Rossi (Pellegrino), 1830
4
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Giaurro, frammento di novella turca, scritto da lord Byron, e recato dall'inglese in versi italiani da Pellegrino Rossi». Ginevra, 1818. (Osservazioni di Lodovico di Breme.) articolo i.° Gli uomini e le cose e le idee che furono già fino a noi ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
5
Teatro. Ediz. critica
E soprattutto Leopardi tenne presente le Osservazioni di Ludovico di Breme sul Giaurro di Byron, uscite in due puntate sullo «Spettatore», a partire dal gennaio del 1818179. Qui il commento alla traduzione byroniana di Pellegrino Rossi era  ...
Giacomo Leopardi, Isabella Innamorati, 1999
6
biblioteca italiana o sia giornale di litteratura scienze ed ...
Jl Giaurro , frammento di novella Turca scritto da Lord Byron , e recato dall' inglese in versi italiani da Pellegrino Rossi. — Ginevra t 1 8 1 8 1 per G. I. Paschoud , in 8.° IjriAocrx, o Dgìàovr è un vocabolo turco (poichi tameo è il soggetto di ...
‎1818
7
Polemiche ...
Dissi e stampai anch' io coi tipi del Pirotta, che il Giaurro è poemetto romantico, ma non romantico per eccellenza. Il sig. Londonio mi combatte sul terreno dov'io non sono. POSTILLA XI. Quale analogia ovvi mai tra il carattere della poesia ...
Ludovico di Breme, Carlo Calcaterra, 1928
8
L'Amico d'Italia: nuovo giornale di lettere, scienze ed arti
... la Zai'ra sì esaltata , e l' Adelaide. Il Classico , che vuol appiccare ti? zuffa", prenderà la cosa in diverso a- spetto. Verrà con alla mano il Giaurro di Lord Byron : ai romantici dirà; non vi potrete dolere, eh' io scelga il menomo fra voi.
‎1825
9
Tutte le opere: Studi letterari e scritti critici
giaurro, La sposa di Abido, Il corsaro, il Lara Il giaurro è molto lontano dal tipo della Parisina sì per la tempra delle passioni, sì pei colori del paesaggio, conciossiaché nell'una campeggia uno stile greco, nell'altro uno stile orientale. // giaurro ...
Girolamo Ardizzone, Salvo Di Matteo, 1992
10
Il Giornale dantesco
Inferno s'abbassa, ad una ancor peggiore si condanna nell' imprecazione del navicellaio il vivo cadavere del Giaurro, che, trasformato in vampiro, uscirà notturno dalle tenebre dell'Eblis a suggere nel petto a' suoi cari il rivo della vita ...
conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti, 1898

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIAURRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giaurro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia, gli armeni «catacombali» escono alla luce dopo un secolo
«Quando avevo 25 anni – dice uno di loro – mi trattavano di fileh», un'espressione curda peggiorativa, che equivale a «giaurro», infedele. «La Stampa, mai 15»
2
Tra i doni dell'Anticristo s'annegava Giacomino
... come certi Galileo, Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Condillac, un Giaurro di Lord Byron voltato in italiano da Ludovico di Breme, Corinne ... «La Stampa, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giaurro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giaurro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z