Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gingillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GINGILLARE EN ITALIEN

gin · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GINGILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gingillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GINGILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gingillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gingillare dans le dictionnaire italien

La première définition de gingillare dans le dictionnaire est de danser, de jouer. Une autre définition de gingillare est de tromper, de se moquer de. Gingillare perd aussi du temps dans des choses futiles: par d. nous avons fait tard.

La prima definizione di gingillare nel dizionario è baloccare, trastullare. Altra definizione di gingillare è ingannare, prendere in giro. Gingillare è anche perdere tempo in cose futili: a forza di g. abbiamo fatto tardi.


Cliquez pour voir la définition originale de «gingillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GINGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GINGILLARE

ginestrino ispido
ginestrino marittimo
ginestrino pellegrino
ginestrino pie d´uccello
ginestrino purpureo
ginestrino sottile
ginestrone
ginetto
ginevrino
ginger
gingillarsi
gingillino
gingillo
gingillone
gingiva
ginglimo
ginkgo
Ginkgoacee
ginnare
ginnasiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GINGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de gingillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GINGILLARE»

gingillare gingillare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari gingìllo baloccare trastullare ingannare prendere giro intr avere raro tosc perdere tempo cose futili forza significato repubblica fare timor solo tutto stropiccia fior cron chiude gingillo sust dello stil basso communemente indugiare oziare perder tergiversare baloccarsi selezione tesauri garzanti linguistica giro♢ termine traduzione dicios traduzioni dawdle loiter miglior gratuito babylon blamblanée giocherellare blamblàn gingilli cèl egli gingilla pronuncia portale italiani trova scritti dagli utenti sopra parole frasi controllare ortografia global glossary bighellonare andare zonzo andar strascinare scorrere glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue sapere region gingillarsiv pron divertirsi estens

Traducteur en ligne avec la traduction de gingillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GINGILLARE

Découvrez la traduction de gingillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gingillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gingillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

gingillare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gingillare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gingillare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gingillare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gingillare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gingillare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gingillare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gingillare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gingillare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gingillare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gingillare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gingillare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gingillare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gingillare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gingillare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gingillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gingillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gingillare
70 millions de locuteurs

italien

gingillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gingillare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gingillare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gingillare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gingillare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gingillare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gingillare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gingillare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gingillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GINGILLARE»

Le terme «gingillare» est très peu utilisé et occupe la place 95.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gingillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gingillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gingillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GINGILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gingillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gingillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gingillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GINGILLARE»

Découvrez l'usage de gingillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gingillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GINGILLARE. Verb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. » Gingillare, l'vl. II." verbo dello slil basso, ma communcmeiile usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GINGILLARE. Vcrb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. - Gingillare, l'ol. II* verbo dello slil basso, ma comuiunenienle usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
GINGILLARE. Verb. intrans., che pulsi usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. » Gingillare, fol. //.* ' verbo dello stil; basso, ma coRimunemcnlc usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GINGILLARE. Verb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Pcr< lerc il tempo in bazzecole'. - (immune, VOI. Il.' verbo dello Stil basso, ma coxnmuncmentc usato in Toscana; e Se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
‎1854
5
Codice Aragonese, o sia lettere regie, ordinamenti ed altri ...
Ha v imo gingillare piacere de la contenteza grande scrìviti havere havuta la S.u de n. S. de le proferte nostre: et havimo receputo el breve che sua B."r ne ha mandato. Nui respondimo alla B."e Sua convenientemente per le allegate nostre  ...
Francesco Trinchera, 1866
6
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Gingillare - propriamente significa perdere il tempo in nonnulla; il poeta per altro 1' usa come derivativo di Gingillino. Gingillare l' umanità, imbrogliarla. Gingillino - dicesi 1' uomo che con minute arti arriva ad ottenere uno scopo. Il poeta ha ...
‎1863
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gingillare, che anche dicono Gingillare per casa, vale andar aggirandosi per la casa , occupati in più coserelle , tanto per far l'ora: E's'alza tardi, poi gingilla gingilla, sin che vengon le dodici. È locuzione puramente d'uso familiare. V. ( ìisgillo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
8
La Civiltà cattolica
Ho pensato che se, per impossibile, Garparuda sempre in tentenne, si sognasse di avere a gingillare in consigli di stato o altro, tu sapresti mozzare le lungagnole con quattro parole serie; a me non sarebbe decoroso di udire un Aspettate ...
‎1893
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Gingillare , che anche dicono Gingillare per casa , vale andar aggirandosi per la casa, occupati in più coserelle, tanto per far l'ora : E's'alza tardi, poi gingilla gingilla, sin che vengon le dodici. È locuzione puramente d'uso familiare. V. G? kgillo ...
Giacinto Carena, 1846
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nin'nare, anca per dondolare e per lo stare irresoluto tra il si e il no. NINNOLO, Gmcru.o,1 Aiazrcocono; Nruu'onaan, GINGILLARE, Anzwoconann. - Ninnolo, balocco da bambini, cosa da nulla in genere, trattenimento puerile. Glngo'llo, cosa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GINGILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gingillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RUSSIA: L'ABOMINATO UOMO DELLE NEVI
Ci si può pure gingillare con la favola delle navi che trasporteranno il gas che gli Stati Uniti estrarranno nel prossimo futuro. Quel che è certo è ... «Informare per resistere, avril 14»
2
40 anni di Lupo Alberto: intervista a Bruno Cannucciari
Ma è stata una sfida interessante: sei nella condizione di non poterti gingillare su particolari infinitesimi, vai al sodo, badi al ritmo. E ogni tanto ti ... «Comicus, mars 14»
3
Ford Mustang 2015
Infine, più sicurezza con il Blind Spot Information System, mentre in abitacolo ci si può gingillare con il Ford Sync Touch, con schermo da 8" e ... «Motorbox, déc 13»
4
Ora la vera ultima battaglia
1.000 euro per Radio Radicale. Pannella è un colosso e uno stronzo, come il Cav., che non si deve gingillare e deve uscire dalla latitanza alla ... «Il Foglio, oct 11»
5
Gnome 3: Cazzi e mazzi
... un elmento obbligatorio delle nostre vite quotidiane, sopratutto se ci si vuole gingillare con amici e parenti o semplicemente per deliziarsi gli ... «Paperblog, mai 11»
6
La tuta di Megaman in Dead Rising
Per gli smemorati: Dead Rising arriva da noi l'8 settembre, intanto ci si può gingillare con la demo sul Live Marketplace. [via Joystiq] ... «gamesblog.it, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gingillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gingillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z