Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giocondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOCONDARE EN ITALIEN

gio · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOCONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giocondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GIOCONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giocondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giocondare dans le dictionnaire italien

La première définition du jeu dans le dictionnaire est de le rendre ludique, de l'encourager. Une autre définition du jeu est de vivre de façon ludique. Jouer c'est aussi se réjouir, encourager.

La prima definizione di giocondare nel dizionario è rendere giocondo, allietare. Altra definizione di giocondare è vivere giocondamente. Giocondare è anche rallegrarsi, allietarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «giocondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOCONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOCONDARE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOCONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de giocondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCONDARE»

giocondare giocondare treccani intr tardo iucundare iucundari iucundus giocondo giocóndo letter rendere rallegrare allietare hoepli parola avere vivere giocondamente pronom sapere raro xiii iucundāre render garzanti linguistica rallegrare♢ significato termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica giocondàrs cosa scopri dizionarioitaliano giocoivdafte fare altri lieto fanf ling pari jucundare menz nettar logos

Traducteur en ligne avec la traduction de giocondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOCONDARE

Découvrez la traduction de giocondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giocondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giocondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

giocondare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giocondare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giocondare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giocondare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giocondare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giocondare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giocondare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giocondare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giocondare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giocondare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

giocondare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giocondare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giocondare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giocondare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giocondare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giocondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giocondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giocondare
70 millions de locuteurs

italien

giocondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giocondare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giocondare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giocondare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

giocondare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giocondare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giocondare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giocondare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giocondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOCONDARE»

Le terme «giocondare» est rarement utilisé et occupe la place 99.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giocondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giocondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giocondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOCONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giocondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giocondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giocondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCONDARE»

Découvrez l'usage de giocondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giocondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rallegrarsi smoderatamente o Ghignurc . Leggiermente , e _scarsamente ridere . Ghignazzare . Gbi— gnare, Ridere . Giambare . Burlare, Seberzare . Giocare . La flesso , cbe Giucare . Giocondare . Stare in gioconditì, Viver giocondamente, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Rime di fra Guittone d'Arezzo volume primo [-secondo]: 1
XV Vegna, vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna. Vegna, vegna, giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol è ogni gioia; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia. Degna, degna; non può che ...
Guittone : d'Arezzo, 1828
3
Rime di fra Guittone d'Arezzo
XV V egna , vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna . Vegna , vegna , giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol e ogni gioia ; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia . Degna, degna ; non può  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocondare, stare in giocondità, sollazzare, rallegrare, i'o/i//«ace, delectalione affici, gandere, iucimdari, recreari. Giocondato, aud. da giocondare, gaudens, iuciuuliiate, voluptate affectus, recrealus. Giocondevolc, giocondo, che fa lieto, ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Danne Cristo ad assaggia, re DI al porno salutare, E in eterno giocondare . S. Ag. 0. D. Snssistendo è modificata, contemplando è illustrata , accostandosi a Dio è giocondata . GIOUONDATO . Add. da Giocondare. Fallo giocando. Lat. gaudeu: ...
‎1806
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
GIOCONDARE , e giocondarsi , dar in giocondita , sollazzare . allegrare , oo/ uptste , delet'? ”sorte :Miri ,gluzlere ,Jura-n.4111', recwari. GIOCONDATO , add. .: a giocondare , gsudcm, jummixxJte, 'tm/ups”: a'fflñur , ”creamr . GlOCONDLVOLE  ...
‎1792
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Florence Accademia della Crusca Giuseppe Manuzzi. piando с illustrais , acccostandosi a Dio è giocoudjia. # Pallav. Perf. Crist. I. 7. Il .sal ire per vari gradi d' onorí , il Гаг vari acquisti dt facoltà , il giocondare in vari piaceri di corpo ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé divertir ; r' amufer . GIOCONDA TO , TA , add ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GIOCONDARE, v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfi , prenderli piacere . fé réjcuir; fi divertir ; l' amufer. GIOCONDATO , TA , add. Da giocondare . Rf- ioui ; rempli ft joie ; fatiifait ; coment ; )a>eux . GIOCONDEVOLE , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Danne Cristo ad assaggiare Di tal porno salutare, E in eterno giocondare. 2 - [E 11. posa] Com;Purg. te. Dilettasi in veder suoni, giocondandosi in soavissimi odori. Teol. Mlsl. Più efficacemente libera da ogni suggezione,nel proprio regno più ...
‎1849

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOCONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giocondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
Convinta che l'arte debba "esclusivamente proporsi di giocondare le pupille" del pubblico, la bella, genuina, semplice e talvolta austera Emma ... «La Repubblica, mars 09»
2
Emma Ciardi, una impressionista veneziana
... tela per "l'arte di giocondare la pupilla". Duecento anni dopo Rosalba Carriera, Emma Ciardi ci riporta insomma la sua Venezia fatta di luce. «Il Sole 24 Ore, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giocondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giocondare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z