Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giuggiulena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUGGIULENA EN ITALIEN

giuggiulena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUGGIULENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giuggiulena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUGGIULENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giuggiulena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Giurgelena

Giurgiulena

Le jurgiulèna est un gateau de Noël typique, utilisé dans la cuisine sicilienne et dans une grande partie de la Calabre. L'ingrédient principal est le sésame, qui en sicilien et calabrien est indiqué précisément avec les termes giuggiulena, gigiolena, giuggiulea ou cicholena. La recette est basée sur la composition des graines de sésame versées au miel et fixées par la caramélisation des sucres, sous forme de torroncino. Il faut une très longue préparation, avec un repos de vingt-quatre heures. Joggiulen est généralement coupé en rhombus ou rectangles, parfois saupoudré de confettis colorés et présentés en portions individuelles, parfois même sur des feuilles d'orange aromatiques. Comme beaucoup de bonbons siciliens, le genièvre est un héritage du pâtissier arabe. La giurgiulèna è un tipico dolce di Natale, in uso nella cucina siciliana e in gran parte della Calabria. L'ingrediente principale è il sesamo, che in siciliano e in calabrese è indicato appunto con i termine giuggiulena, gigiolena, giuggiulea o ciciulena. La ricetta si basa sulla composizione di semi di sesamo versati nel miele e fissati dalla caramellizzazione degli zuccheri, a modo di torroncino. Richiede una preparazione molto lunga, con un riposo di ventiquattr'ore. La giuggiulena viene in genere tagliata a rombi o rettangoli, a volte cosparsa con confetti colorati e presentata in porzioni individuali, a volte anche su aromatiche foglie di arancio. Come per molti altri dolci siciliani, anche la giuggiulena è un'eredità della pasticceria araba.

Cliquez pour voir la définition originale de «giuggiulena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUGGIULENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
balena
ba·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUGGIULENA

giudizioso
giu
giudoista
giuggiare
giuggiola
giuggiolino
giuggiolo
giuggiolo comune
giuggiolo selvatico
giuggiolone
giugnere
giugnino
giugno
giugnolo
giugulare
giulebbare
giulebbato
giulebbe
giuliana
giuliano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUGGIULENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de giuggiulena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUGGIULENA»

giuggiulena siciliana significato ricetta giurgiulèna tipico dolce natale nella cucina gran parte della calabria ingrediente principale sesamo siciliano calabrese indicato appunto termine gigiolena giuggiulea ciciulena basa sulla giuggiulena gentile ospite siamo lieti mostrarle nostra casa aggrappata alla roccia sedimentaria nome villa quasi luogo breakfast siracusa sicilia vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali wikizionario contenuto aperto seme estensione croccante composto zucchero temps cerises realtà dialetto intendono più propriamente stato allargato fino booking italia giorni serve abbondante prima colazione offre camere spaziose servizio cordiale vista panoramica baia cubbaita blog parlo varia oriente occidente dell isola tradizione natalizia preparato bolli pentolino cubbàita torrone prepararlo periodo natalizio mandorle pensione venere prezzi prenota locanda comune rossano ingredienti tostate scorza arancia syracuse italy expedia dettagli

Traducteur en ligne avec la traduction de giuggiulena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUGGIULENA

Découvrez la traduction de giuggiulena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giuggiulena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuggiulena» en italien.

Traducteur Français - chinois

giuggiulena
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Giuggiulena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giuggiulena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giuggiulena
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giuggiulena
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Giuggiulena
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Giuggiulena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giuggiulena
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Giuggiulena
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Giuggiulena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Giuggiulena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giuggiulena
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giuggiulena
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giuggiulena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giuggiulena
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giuggiulena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giuggiulena
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Giuggiulena
70 millions de locuteurs

italien

giuggiulena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Giuggiulena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Giuggiulena
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Giuggiulena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Giuggiulena
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giuggiulena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Giuggiulena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Giuggiulena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuggiulena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUGGIULENA»

Le terme «giuggiulena» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giuggiulena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giuggiulena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuggiulena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUGGIULENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giuggiulena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giuggiulena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giuggiulena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUGGIULENA»

Découvrez l'usage de giuggiulena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuggiulena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miele, garofano e cannella. I profumi dei dolci di Sicilia
GIUGGIULENA. Difficoltà media, Preparazione 20 minuti, Cottura 10 minuti Ingredienti: sesamo kg 1 zucchero semolato gr 600 miele gr 300 mandorle gr 500 cannellamacinata buccia d'arancia o limone grattugiata E' un croccante fatto di semi ...
Giovanni Assenza, 2014
2
101 buoni alimenti che si prendono cura di noi
88. IL. SESAMO,. LA. GIUGGIULENA. DI. MONTALBANO. Il sesamo( Sesamusindicus)èuna pianta annuale coltivata intuttiiPaesitropicaliesubtropicali. Nonostante le minuscole dimensioni dei semi, il sesamo è una delle piante da olio più ...
Pier Francesco Lisi, 2014
3
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del ...
Giuggiulena, pianta, sesamo, giuggiulena. Sesamum orientale. G 1 II r, g i с i, п и, sost. sorta di lo- lio buono a ingrassare i cavalli. Giugnèttu , nome di mese , Lug l io. Giii'eit u, nome di mese, Giugno. G i v a v, sost. giogo. Giujèllu, sost. piu ...
Francesco Pasqualino, Michele Pasqualino, Rosario Rocca, 1859
4
L'area marina protetta del Plemmirio
Di origine araba è molto probabilmente la giuggiulena, chiamata anche cubbaita. Entrambi i nomi possono essere ricondotti a termini arabi, giuggiulena deriva dal arabo giolgiolan o giulgiulan che vuol dire "sesamo", cubbaita invece da qub- ...
Silvano Vinceti, 2006
5
Sicilia. Con atlante stradale
DOMUSMARIAE In un ex monastero 12 camere lussuosamente ristrutturate. Via Vittorio Veneto 76 | Ortigia | tel 09 31 24 854 | fax 09 31 24 858 | www. domusmariae1.it | EEE GIUGGIULENA B&B sul mare. 9 camere | via Pitagora da Reggio ...
Hans Bausenhardt, 2011
6
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Giurdizioni, P,- B. v. Giurisdizioni. Giai-genti, v. Girgenti . Giurgíulena P. B. v. Giuggiulena . l D) D) 'ì 2) J) '2 "Cubbaita di giuggiulena v. Cub—f vbaita. Giuridica , add. termine, che esprir me ogni cosa, che sia secondo la u ragione, e secondo le ...
‎1786
7
Dormire Low Cost in Italia
Grande attenzione è riservata alle piante e alle loro proprietà benefiche; a disposizione anche una biblioteca specifica di botanica. • PREZZI: camera doppia 29/50 Giuggiulena Via Pitagora da Reggio 35, tel. 0931468142, www. giuggiulena.it ...
Touring Editore, AA. VV., 2010
8
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Uno strato di pietra arenaria indurita, o sia giuggiulena rossiccia . con frantumi di piccole conchiglie... “ V. Un terreno di ciòttoli calcarei ,' della grossezf za di un pugno, di calcaria dei contorni. Erano essi incollati per. mezzo dell' argilla. cennata ...
‎1833
9
I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...
Cubbaita di giuggiulena “Dinah confezionava appositamente per lui questo dolce di miele e sesamo senza sapere che, nella Sicilia pre-romana, si chiamava «mylloi» e prendeva la forma dell'organo intimo della donna” si legge in un passo ...
M. Ivana Tanga, 2008
10
La città del leone -Lentini dal 1696 al 1860
Quartiere Quartarari,Via Giulio Cesare, casa solarata La parasta, in pietra giuggiulena e che spesso presenta un basamento realizzato con pietra lavica, culminava, a volte, con un semicapitello composito raramente in rilievo. Essa serviva ad ...
Francesco Valenti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUGGIULENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giuggiulena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caltanissetta, continua la rassegna “Erranza e approdi”: Palazzo …
Attraverso la storia di alcune parole, giarra, varcocu, tabbutu, mischinu, taliari, giuggiulena, ecc., si tracceranno le rotte seguite in epoca medievale da questi ... «il Fatto Nisseno, juin 15»
2
Sesamo ispicese, piano di rilancio: nuove tecniche per la produzione
Rilanciare nel territorio ispicese la coltivazione del sesamo, da sempre utilizzato in Sicilia dove fu importato dagli arabi per la produzione della giuggiulena o ... «Giornale di Sicilia, janv 15»
3
La Cubbaita. La ricetta di Fantasie in cucina
E' usanza dalle nostre parti, per le feste di Natale, preparare questo dolce insieme al torrone, "a cubbaita", altrimenti detta "giuggiulena". Ripescando i vecchi ... «RagusaNews, déc 14»
4
E natale un viaggio tra religione storia tradizioni e leggende
I pasticcieri palermitani confezionano poi la cosiddetta pastaforte, “a cubbaita” di mandorle e miele cotto, la preparano anche di “giuggiulena” il nome dialettale ... «Palermomania.it, déc 14»
5
Cenone di Natale al ristorante o fai-da-te?
Dalla piemontese "finanziera" allo "zelten" di Bolzano, dalla siciliana "giuggiulena" ai "cornioi" veneti, dal "bardiccio" toscano fino al "pane di Cristo" triestino. «L'Espresso, déc 14»
6
Dolci di Natale. Il Nord incontra il Sud
Dalla piemontese "finanziera" allo "zelten" di Bolzano, dalla siciliana "giuggiulena" ai "cornioi" veneti, dal "bardiccio" toscano fino al "pane di Cristo" triestino. «L'Espresso, déc 14»
7
Dal Trentino alla Sicilia mercatini di Natale made in Italy
Dalla piemontese "finanziera" allo "zelten" di Bolzano, dalla siciliana "giuggiulena" ai "cornioi" veneti, dal "bardiccio" toscano fino al "pane di Cristo" triestino. «L'Espresso, déc 14»
8
An age-old Italian tradition: Preparing the cakes, breads and cookies …
... well as 10 pounds of Italian Sesame Seed cookies (giuggiulena) and another 10 pounds of cookies flavored with lemon, orange, raspberry and other flavors. «The Daily News, mars 14»
9
Reginelle, il gusto inconfondibile dei biscotti di una volta che …
... 150 gr. di margarina, 2 uova di galline allevate all'aria aperta, una presa di sale, 150 gr. semi di sesamo (cimino o giuggiulena), una bustina di lievito per dolci ... «Il Sito di Palermo, juil 13»
10
Mom, Me and Our Love of Italy
Holiday sweets were pizzelle and giuggiulena cookies. Mom taught us fun words like 'naso' (nose) and how to count to ten in Italian. Visits with older aunts and ... «Huffington Post, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuggiulena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuggiulena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z