Téléchargez l'application
educalingo
grondaia

Signification de "grondaia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRONDAIA EN ITALIEN

gron · da · ia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRONDAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grondaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRONDAIA EN ITALIEN

gouttière

La gouttière est un canal de drainage pour les eaux météoriques. Ce système de collecte limite les effets du drain d'eau sur la surface extérieure d'un bâtiment, ce qui entraînerait une détérioration, ainsi que des dégats esthétiques étendus de nature diverse. Sans construire un système de collecte approprié, l'eau éclaterait le long des murs, traînerait de la saleté, des débris, mais aussi des agents physiques et chimiques potentiellement agressifs, créant des taches et des stries visibles et causant des dommages et une dégradation à long terme pour les finitions extérieures, et parfois aussi la pénétration de l'eau dans les espaces intérieurs, à travers les fenêtres.

définition de grondaia dans le dictionnaire italien

La première définition de eaves dans le dictionnaire est une section semi-circulaire, spec. de tôle, creusée le long du bord extrême de l'avant-toit ou appliquée à celle-ci, qui sert à recueillir l'eau de pluie qui s'écoule du toit, et de le transporter vers les bouches de décharge. Une autre définition des gouttières est la gouttière elle-même: marcher sous les combles pour ne pas se mouiller. Gouttière est également chacun des espaces entre deux rangées de tuiles, qui forment un canal dans lequel l'eau de pluie coule.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRONDAIA

caldaia · chiodaia · filandaia · ghiandaia · lavandaia · tordaia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRONDAIA

grogrè · grolla · groma · gromatico · gromma · grommare · grommo · grommoso · gronchio · gronda · grondante · grondare · grondare sudore · grondatura · grondone · grondongrondoni · grongo · groom · groppa · groppata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRONDAIA

aia · alzaia · baia · bataia · carraia · colombaia · ghiaia · legnaia · limonaia · maia · massaia · mugnaia · naia · papaia · raia · risaia · rotaia · saia · vecchiaia · volpaia

Synonymes et antonymes de grondaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRONDAIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grondaia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRONDAIA»

grondaia · canale · condotta · cornice · cornicione · corona · doccia · gocciolatoio · gola · gronda · grondone · rete · stazione · televisione · tromba · prezzi · blocchi · quanto · costa · rame · plastica · significato · scolo · acque · meteoriche · tale · sistema · leroy · merlin · consigli · montare · elementi · misure · della · come · fissare · tracciare · grondaia · dizionari · corriere · sera · condotto · metallo · altro · materiale · applicato · serve · raccogliere · piovane · farle · scolare · realizzare · lavorincasa · piovana · recuperata · grazie · installare · mania · assicurati · avere · portata · mano · canalizzazione · viti · cacciavite · ganci · supporto · chiodi · zincati · martello · seghetto · silicone · treccani · edilizia · genere · lamiera · metallica · riceve · raccolte · dalla · falda · tetto · convoglia · fino · alle · bocche · scarico · montaggio · marley · distanza · segate · primo · listello · intaglio · larghezza · gancio · mortasare · poter · valtorta · angelo · coperture · edili · azienda · più · trent · anni · esperienza · nella · posa · opera · grondaie · scossaline · solo · alluminio · acciaio · inox · grondeinrame · modello · tonda · sviluppo · spessore · aletta · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grondaia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRONDAIA

Découvrez la traduction de grondaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grondaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grondaia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

排水沟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

canalón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gutter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزراب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

водосточный желоб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarjeta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নর্দমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gouttière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

longkang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gosse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홈통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

talang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máng xối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீரோடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिखलातून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluk
70 millions de locuteurs
it

italien

grondaia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rynna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ринву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jgheab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρορροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takrenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grondaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRONDAIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de grondaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grondaia».

Exemples d'utilisation du mot grondaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRONDAIA»

Découvrez l'usage de grondaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grondaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ATTI DELLA VII GIORNATA DI STUDIO SUL DRENAGGIO URBANO ...
2.5.1 Applicazione: calcolo di una grondaia e di un pluviale per un edificio industriale Si vuole calcolare la grondaia e il pluviale per il capannone del § 2.2 Si ricorda che ogni falda e lunga 25 m (corrispondente alla lunghezza della grondaia) ...
AA. VV., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grondaia è piuttosto l'acqua che cade, e il luogo ove cade , spesso. Parlando, amendue le voci si usano promiscuamente : ma pare la grondaia si possa immagi- nare piú grande , e più abbondante d' acqua. Fuggire , o scansare l' acqua sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Un bacio al buio
Non credo che nessuna di loro avrebbe lasciato che la grondaia del cottage si arrugginisse al punto da venir via dal muro. Poche ciance, è ora di rischiare. Sto ancorastringendo la grondaia, e oraserro le maniattorno, cercando il tassello che  ...
Lauren Henderson, 2014
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
I panconcelli (lattea) essendo posati , si incomincia la copertura dall' ordine inferiore che forma grondaia; e si può farla in tre maniere differenti; cioè a grondaia semplice , a grondaia rimboccata e grondaia pendente , figure 7 , 8, e 1o. i.
‎1840
5
Il mondo secondo Garp
Dilì, arrivava amalapena atoccare la grondaia con la punta delle dita. Nonriusciva avedere, oltrela gronda, ilripido tetto di ardesia. Al buio e con lanebbia non riusciva neppure a vedere il disotto della gronda finoall'angolo dell' edificio, né di ...
John Irving, 2013
6
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
463 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli cerebrali (l). Sono convinto che la verità si trova fra questo osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1847
7
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
1Î8 SVILUPPO DEL SISTEMA NEIt\'OSO essa preceduta da una linea oscura, da una linea primitiva , nel senso attribuito a questa voce da Baer, giacché ho seguita la sua formazione e la sua conversione in grondaia nel modo il più preciso e ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862
8
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
465 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli 'cerebrali (I). ' Sono convinto che la verità si trova fra queste osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847
9
Manuale degli impianti idrotermosanitari
Figura 492 - Schema di grondaia metallica sospesa. Sono evidenziati gli elementi che la compongono: I ) tirante; 2) chiodi; 3) unghia; 4) rete di protezione; 5) grondaia; 6) bocchettone; 7) testata della grondaia; 8) gomito o voluta. vanno ...
Nino Zinna
10
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Nei casi in cui il tendine è rotto, il lembo superiore rimane attaccato alla cavitì glenoide, mentre la porzione inferiore ritirandosi dall' articolazione, contrae solide aderenza coi mar ini della grondaia del bicipite; la porzione de tendine che resta ...
Astley Cooper, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRONDAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grondaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... si sarebbero arrampicati con invidiabili doti atletiche da una grondaia esterna, fino a raggiungere una finestra del bagno, che è stata ritrovata ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
TABLET DI CARTONE: MIGRANTI DEL TERZO MILLENNIO …
Oppure il caso di un ragazzo, incaricato di pulire una grondaia, che è caduto dal tetto e il datore di lavoro si è rifiutato di riconoscere l'invalidità ... «Secolo Trentino, juil 15»
3
«L'Ana avrà la priorità per la Zannettelli»
Un'altra cosa di cui si sono occupati e che probabilmente noi avremmo avuto difficoltà a fare, è la rimozione dalla grondaia pericolante con la ... «Corriere Alpi, juil 15»
4
reggio emilia
Nel corso dell'appostamento, gli agenti hanno notato un giovane che stava nascondendo un sacchetto all'interno di una grondaia, posta sul ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Furti in casa, nervi a fiori di pelle: "Adottate misure di sicurezza"
Quei malviventi che entrano negli appartamenti salendo, come ragni, di terrazzo in terrazzo, di grondaia in grondaia. Ritrovarseli in casa è un ... «La Nazione, juil 15»
6
Il ladro entra in casa Un ragazzo lo mette in fuga
Un ladro si è arrampicato fino al secondo piano di un'abitazione, salendo probabilmente lungo la grondaia, per entrare da una finestra lasciata ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
7
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
La stazione del trammino ancora in cerca di padrone
Se ci si sofferma con più attenzione si notano inserti liberty e riferimenti alla Repubblica pisana, come gli affreschi sotto la grondaia. «Il Tirreno, juil 15»
9
Cadoneghe, il vento squarcia il tetto del palasport
A sua volta la grondaia, essendo attaccata alla lamiera che riveste il tetto ha trascinato con sè parte della copertura, lasciando uno squarcio sul ... «Mattino Padova, juil 15»
10
Temporali a Trieste e dintorni, un tornado devasta la Riviera del …
Interventi dei pompieri nell'Isontino, a Cormons, per alberi caduti e una grondaia danneggiata. Ben peggio è andata altrove. Tra le bufere più ... «Il Piccolo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grondaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grondaia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR