Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAIA EN ITALIEN

ba · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baia

baie

Baia

La baie est principalement identifiée comme un ruisseau côtier qui, contrairement au golfe, a une étroite entrée de la mer, puis s'étend largement en entrant dans l'intérieur. Con baia si identifica principalmente un'insenatura costiera che, a differenza del golfo, presenta un'entrata dal mare stretta e che poi si va ad allargare via via che si penetra nell'entroterra.

définition de baia dans le dictionnaire italien

La définition de bay dans le dictionnaire est farce, celia, hoax. Baia est aussi une chose mineure, un non-sens.

La definizione di baia nel dizionario è burla, celia, beffa. Baia è anche cosa di poco conto, sciocchezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «baia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAIA


aia
a·ia
alzaia
al·za·ia
bataia
ba·ta·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
colombaia
co·lom·ba·ia
ghiaia
ghia·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
risaia
ri·sa·ia
rotaia
ro·ta·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAIA

bai
baiadera
baiardo
baiare
baiata
baicolo
baignoire
baila
bailamme
bailia
baillame
baillamme
bailo
baio
baiocchi
baiocco
baione
baionetta
baionettare
baionettata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAIA

asolaia
bambinaia
carbonaia
classe operaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
portinaia
sdraia
tinaia
tomaia

Synonymes et antonymes de baia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baia

ANTONYMES DE «BAIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «baia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de baia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAIA»

baia ansa approdo attracco beffa beffeggio cala canzonatura darsena derisione dileggio fiordo fonda golfo insenatura irrisione marina motteggio ormeggio porticciolo porto presa giro culo welcome business association italy america baia independent nonprofit member based network professionals mission create tangible value establishing cantieri help planet world cantiere saloni eventi partner racing newsletter servizi design gamma baiaparco archeologico sommerso immersioni subacquee parco diving center sommersa area protetta visite guidate imperiale discoteca discoteche più belle mondo gabicce molto frequentata giovani posto vieni divertirti insieme nuovi vecchi hotel torbole garda natura acqua spiaggia sono elementi danno vita quel tocco bellezza avvolge comune latina portale dell amministrazione comunale ufficio cittadini alle imprese informazioni locali ieranto massa lubrense napoli beni scopri dimora incantata delle sirene

Traducteur en ligne avec la traduction de baia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAIA

Découvrez la traduction de baia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baia» en italien.

Traducteur Français - chinois

海湾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bahía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

залив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிகுடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne
70 millions de locuteurs

italien

baia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затоку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAIA»

Le terme «baia» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAIA»

Découvrez l'usage de baia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baia dei tonni
Bruno Giovannella Di Belmonte. GIOVANNELLA BRUNO DI BELMONTE BAIA DEI TONNI Giovannella Bruno di Belmonte Baia dei tonni Lampi di stampa. Front Cover.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
2
California: Los Angeles, San Diego, San Francisco, Sierra ...
2 La baia di San Francisco San Francisco da il nome alla baia su cui affacciano ben otto contee. Nella parte orientale le due città più importanti sono Oakland e Berkeley: la prima, porto industriale fra i più attivi del mondo, ha salutato ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Agrippina in Baia. Scherzo dramatico per musica da ...
Boscaglia fuori di Baia , con gran Tumuló di Claudio . - ?Ott-mia,- S'enecaeon Guardie, Ì 7' e. Orta. Oue mi guidi 2 ~ Se”, A l'Imperial Comando , Forz' è vbbidir *, Nerone Î _ _ Lungi ~dal Latin suol t'impone il Bando' . Orta. Cotne? chefeci? ahi ...
Giuseppe Contri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
4
Vietnam
I visitatori cedono spesso alla tentazione di paragonare questo magico, mistico panorama di isolette calcaree a Guilin in Cina e a Krabi nella Thailandia meridionale, ma la Baia di Halong è più spettacolare. Le isolette sono punteggiate di ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
5
Romania e Moldova
Per/da Baia Mare AEREO Tarom (%221 624; B-dul Bucureşti5; h9-18da lunedì a venerdì, 9-12 sabato) ha tre voli settimanali tra Baia Mare e Bucarest (solo andata US$75, andata e ritorno US$124 più tasse aeroportuali). Tarom non accetta ...
Robert Reid (autore di guide turistiche.), Leif Pettersen, 2007
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bài (Mantello equino), Baio. Ciar, scur, doraa, bruttati, rabi- can: Baio, chiaro, oscuro, dorato, bruciato, rabicano. Baia (Cosa (la ridere). Baia. Da la baia: Dar la baia. Dì de baia: Dire per celia. Fa de baia: Fare da burla. Giugà de. baia: Giocar di ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
{erba dare , differo iLatini; ficcome dar la baia dicono gli Italiani, gli Spagnuoli , e i Franceii; per burlare,beffizre. Ovvero, da variw. Pari/n', varia baria, BAIA- Varii, furono detti da' Latini, i frodolenti. Ulpiano nella legge prima D. de dolo mala .
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baia. Sost. femm. Burla , Beffa. Pare formato per onomatopeia dall'eeelamazione bah ! - Pule. L. Son. 129 : Ch' io n' ho cento vergogne e mille baie. Cecch. Donz. 1,2: Adesso che noi siam per carnovale , Che si fan mille baie e mille tresche.
Accademia della Crusca, 1866
9
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
A quale condizione si può “chiudere” completamente un'insenatura costituente una “baia” in senso giuridico secondo la Convenzione di Montego Bay? Qualora tale condizione non sussista può lo Stato costiero “chiudere” la baia solo ...
Carlo Focarelli, 2003
10
Le origini della lingua Italiana
tf (¡Udtuor ¡fla: EB deceptioj pars; Filius Dei; atque loquela. Verba dare , difiero i Larinî> ficcome dar la bata dicono gl' Italian! , gl¡ Spagnuoli, e i Francefi; per burlare, befare. Ovvero, da varius. Farm, varia baria, BAiA. Varit,tw- rono dcrti da  ...
Gilles Ménage, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minturno / Torna la Festa degli Artisti nella Baia di Monte d'Oro a …
MINTURNO – Anche quest'anno il Comune di Minturno avrà il piacere di ospitare, presso la Baia di Monte d'Oro di Scauri, la manifestazione ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
FOTONOTIZIA: Baia Alassio, firmano in cinque - Quotidiano sportivo …
Dopo gli annunci ecco le ufficialità. La Baia Alassio ha infatti perfezionato i tesseramenti di Putrino, Olivieri, Testa, Panuccio e Bonforte. «SvSport.it, juil 15»
3
Mostra collettiva di pittura “Mutazione di un filo”, nella baia di …
Cantiere M.A.T. presenta “MUTAZIONE DI UN FILO” mostra collettiva di arte contemporanea, a Sestri Levante (GE) – Baia del silenzio – via ... «Tigullio News, juil 15»
4
Pesaro: cercano di rubare un furgone a Baia Flaminia
A finire in manette per tentata rapina un albanese di 23 anni ed un pugliese di 25. E' successo nella giornata del 12 luglio a Baia Flaminia. «Pesaro Urbino Notizie, juil 15»
5
Baia Alassio tra serate di festa e riunioni per la prossima stagione
Andora. Piacevole serata, ieri, lunedì 13 luglio, al ristorante Alta Marea di Andora che ha mantenuto la sua promessa, offrendo la pizza a tutti i ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
La Baia è Blu, ma la Notte... è rosa: appuntamento martedì
La Baia Blu si tinge di ... rosa. Giunge infatti alla quindicesima edizione la "notte rosa" la esclusiva festa di inizio estate promossa dallo stabilimento balneare ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
7
Fano, la denuncia di una disabile "Strada chiusa a baia Metauro"
"Mia madre - è scritto nella mail - è una settantenne disabile, da anni frequenta gli stabilimenti balneari 'da Pelo' di Via fratelli Zuccari - in zona ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Baia e Latina. Parrocchia SS. Stefano-Vito Martiri, la statua di Santa …
La Redazione – Grande gioia per i fedeli della Parrocchia Santi Stefano – Vito Martiri in Baia e Latina. Domenica scorsa la statua di Santa ... «Clarus, juil 15»
9
Falesie, salva la stagione per Lidi Macchia e Baia delle Zagare, stop …
Manfredonia/Mattinata/Monte Sant'Angelo – CON ordinanza n.21 del 09.07.2015, il Comandante della Capitaneria di Porto – Guardia Costiera ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Venti ormeggi abusivi sequestrati nella baia di Mola
Proseguono da parte degli uomini della Capitaneria di Porto, con esiti positivi, i controlli sugli ormeggi finalizzati a garantire la sicurezza della ... «Tirreno Elba News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z