Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grolla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROLLA EN ITALIEN

grol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROLLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grolla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROLLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grolla

Grolla

Grolla

Grolla est une coupe spéciale de vin en bois avec un vachette court, une tige et une couverture traditionnelle de la Vallée d'Aoste. Habituellement, il est fait sur le tour et fini avec des sculptures sur les mains. Le bois le plus utilisé est le noyer suivi de l'érable, des variétés qui donnent une saveur particulière au contenu sans risque que la tasse se propage à la chaleur. De nos jours, il est utilisé comme un souvenir, en tant que trophée, en tant qu'objet de collection, mais il est également utilisé comme symbole dans une clé pédagogique de la Vallée d'Aoste. Le nom et la forme sont arrivés aux origines du graal. Il ne faut pas confondre avec la coupe de l'amitié, qui est plus bas et plus large et a plusieurs "becs" afin que plus de gens puissent boire chacun de leur propre. Les deux types de tasses sont utilisés, habituellement, pour le café dans le valdostana. La grolla è una particolare coppa da vino in legno, con gambo corto e chiusa da coperchio, tradizionale della Valle d'Aosta. Solitamente è realizzata al tornio e rifinita con intagli a mano. Il legno più utilizzato è quello di noce seguito da quello di acero, varietà che conferiscono un sapore particolare al contenuto senza il rischio che la coppa si spacchi per il calore. Una volta utilizzata solo per bere in compagnia a turno, essa è oggi prevalentemente prodotta come souvenir, come trofeo, come oggetto da collezionismo, ma trova impiego anche come simbolo, in chiave pedagogica, nei giochi da tavolo valdostani. Il nome e la forma ne hanno fatto accostare le origini al graal. Non va confusa con la coppa dell'amicizia, che invece è più bassa e larga e ha diversi "beccucci" affinché più persone possano bere ognuna dal proprio. I due diversi tipi di coppa sono utilizzati, di solito, per il caffè alla valdostana.

définition de grolla dans le dictionnaire italien

La définition de grolla dans le dictionnaire est une tasse en bois avec un pied court et un couvercle utilisé pour boire, typique du Val d'Aoste: un g. de vin.

La definizione di grolla nel dizionario è coppa di legno con piede corto e coperchio usata per bere, tipica della Val d'Aosta: una g. di vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «grolla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROLLA

groenlandese
grog
groggy
grogiolare
grogrè
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonymes et antonymes de grolla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROLLA»

grolla dell amicizia stefano significato valdostana ricetta ingredienti prezzo particolare coppa vino legno gambo corto chiusa coperchio tradizionale della valle aosta solitamente realizzata ricette tipiche regionali sottocoperta italia grolla portale viaggi enogastronomia creatività viaggio comincia prima partire yndella invece grande calice quindi verticale etimologia incerta dice possa derivare graal agrodolce sono cose diverse racconta perché spiega caffè valdostano gardavacanze casa vacanze situata manerba garda provincia brescia residence immerso verde nella assoluta tranquillità pizzeria ristorante bolzano luogo dove

Traducteur en ligne avec la traduction de grolla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROLLA

Découvrez la traduction de grolla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grolla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grolla» en italien.

Traducteur Français - chinois

grolla
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grolla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grolla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grolla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grolla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Grolla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grolla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grolla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grolla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grolla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grolla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grolla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grolla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grolla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grolla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grolla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grolla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Grolla
70 millions de locuteurs

italien

grolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Grolla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Grolla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Grolla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Grolla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grolla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grolla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Grolla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grolla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROLLA»

Le terme «grolla» est communément utilisé et occupe la place 32.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grolla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grolla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grolla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROLLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grolla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grolla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grolla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROLLA»

Découvrez l'usage de grolla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grolla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tariffa del pagamento di tutti i Dacii di Venetia: con molte ...
con molte altre cose che sono al proposito a tutti i mercadanti, con l'autorita dell' illustrissimo consiglio de Pregati Alessandro Moresini. 8 Vefì&mifuTi Nófe mofchiate alla fonile. •'••'. \ Nacarealla. : Nofele il fter fon "fi 1 1 z alla grolla. Nofe da ...
Alessandro Moresini, 1525
2
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci nuovamente dato ...
Adunque e la di danza A. E. non è doppia della difhnza A. G. , ne quadrupla dalla difianza A. H. , ella è restaurata dal C. D. mezo grado d'aria grolla , che vale un grado intero dell'aria più fottile , che di ftà di [òpra: E così è conclutà il noftro ...
Leonardo da Vinci, Francesco Ricciardo ((Nápoles)), 1733
3
L'Orlando furioso
Ch'uoa capace grolla in sè nascondei E lrova innaozi ne'la prima fronle Spine e virgulli, come mura e sponde, Per celar quci che uella grolla slanno, Da chi far lor cercasse ol ll aggin e da ano. 89. Di ginroo rilrovala non sarehhe í Ma la facea ...
Ludovico Ariosto, 1843
4
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
|II. IJutn.M-: Fhancesco A.kca 1859-1860 Grolla Perdala. Il bar. Anca, dopo di aver visitato la Grolla di Maccagnone col Falconer, continuò le sue ricerche, e pubblicò una Noie sur deux iwuvelles grolle» ossifires décqucerles en Sitile en 18S9, ...
‎1869
5
Miscellanea
Essere slata la grolla di Napoli in antico più frequentala , e conosciuta per la sua special situazione e comunicazione pub- èlica, della pausili pan a sita fuori di strada. ( pag. i53. 1 1 . Essere la grotta pausilipana un accessorio delle maraviglie ...
‎1821
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Dicefi Una grolla di corde di minugia : che fono Dodici dozzine di gavette, aioè matafione . §. Dormir nella groflr.fi dice del dormire la Terza volta,ibachidale- ta. $ . Dormir nella grolla: fi dice Per metaf. L.*/rè dormire , profundo Jomao dcmergi ...
‎1729
7
Il Mangiarozzo 2011
BarRistoranteLa. Grolla. via Peindeint8, località Val Veny, 11013 ,Tel. 0165 869095 , Fax 0165 897687,Cell. ... La Grolla è una solida casa in stile valdostano : la sala è ampia, luminosa,con il soffitto a capriate di legno, i bei tavoli in abete e le ...
Carlo Cambi, 2010
8
La Historia d'Italia di m. Francesco Guicciardini ...
San Rimedio д ' ‚ ‚' 7: Sartirano p_rel'o cla-'Cerami 'A i 445,' Sauonarola fcommunicato 99| `l oo Зацепись. impregiooato l l Sauonaßrl Varagine s' arrendono afvracefi 454 Scala, Cocollo, 8: ВаГсйапориБ da' Vinitiani ago Scaramuccia grolla ...
Francesco Guicciardini, Agnolo Guicciardini, Tommaso Porcacchi, 1583
9
Relazione del viaggio fatto in alcuni luoghi di Abruzzo ...
Ad saxorum rimas : Falle di Taranta presso la grolla del Cavallone. Decandria . 76. Saxifraga Ungulata : Grolla ddV Angiolo , Cirasuolo. 77. — caesia. Cima della Valle di Taranta al Vado di Valle. 78. — ampullacea Ten. ibid. 79- — porophjlla.
Michele Tenore, 1832
10
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Sotto il ponte a Signa fi vede pure fulla finiflra un altro piaggione di ghiaia grolla. Andando verfo bocca d'Ombrone, fi trovano altri greti più piccoli fino alla Golfolina . Eppure nè Bifenzio , nè Ombrone non portano ghiaie in Arno. Dunque con ...
‎1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROLLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grolla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MOSTRE: 'Le coeur battant du bois' incanta alla Chapelle St-Joseph …
... può assorbire in valore culturale delle sue opere che trasudano immagini di contadini intenti ai lavori della terra o intenti a bere una grolla di ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
2
SPETTACOLI - "Belli di papà": si gira con Abatantuono tr...
Nel 1991, la sua opera prima, “Il Caso Martello”, viene presentata alla Mostra del Cinema di Venezia, aggiudicandosi la Grolla d'Oro per il ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
3
“Giocando con Orlando Assolo” e “Viaggi del pensiero affabulante”
... Daniele Luchetti, Ormai è fatta di Enzo Monteleone (premio Grolla d'Oro miglior attore), Un uomo perbene di Maurizio Zaccaro (Grolla d'Oro), ... «Teatri Online, juin 15»
4
Castelnuovo Berardenga: tappa a Villa a Sesta per gli ''Itinerari …
... dei Pepoli in provincia di Bologna, e del Coro La Grolla di Livorno, che ha recuperato i canti popolari della Prima Guerra Mondiale. Il primo è ... «SienaFree.it, juin 15»
5
Scoprire Campiglia Concerti della Pieve e visite alla Rocca
Il Coro La Grolla in concerto per il mondo. Domenica 19 luglio “Viaggio tra culture e popoli” con i Solisti dell'Orchestra Arché. Ingresso gratuito. «Il Tirreno, juin 15»
6
Dalla miscela più gustosa della Giamaica al turco arricchito di …
Lento, lentissimo è, invece, quello valdostano che si scalda nelle coppa dell'amicizia o nella grolla (una coppa tipo gral) insieme a chiodi di ... «il Giornale, juin 15»
7
Francesco Nuti: i suoi film (e quelli mai realizzati), i suoi premi e quel …
David di Donatello, Nastro d'argento, Grolla d'oro, Maschera d'argento, Premio Amidei, Premio Vittorio De Sica, Premio Isola d'Ischia, Festival ... «La Nazione, mai 15»
8
Incendi, palazzina evacuata ad Antey
Il rogo in località Filey, nello stabile accanto all'albergo La Grolla. Durante l'intervento la palazzina è stata evacuata. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, mai 15»
9
«Firme false per le elezioni» Chiesto il processo
... rinvio a giudizio nei confronti di Enrico Rigotto, 26 anni, residente a Monticello Conte Otto, in via Manzi, e difeso dall'avvocato Stefano Grolla. «Il Giornale di Vicenza, mai 15»
10
Salvini carica la Lega: “Possiamo battere i finti autonomisti”
... ciò sarebbe stato impensabile: invece che in una sala come questa ci saremmo trovati in un bar, magari ci facevamo una grolla e tanti saluti. «La Stampa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grolla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grolla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z