Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groppa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROPPA EN ITALIEN

grop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROPPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Groppa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROPPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «groppa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de groppa dans le dictionnaire italien

La première définition du croup dans le dictionnaire est dans les quadrupèdes, partie du dos qui va des reins à la racine de la queue: le g. du cheval; monter en g. à un cheval, sur g. d'un cheval; être en g. Une autre définition de la croupe est de retour, les épaules de l'homme: le petit caracolla en g. au père; il a chargé le sac sur le g. Croupion est aussi top, relief arrondi.

La prima definizione di groppa nel dizionario è nei quadrupedi, parte del dorso che va dai lombi alla radice della coda: la g. del cavallo; salire in g. a un cavallo, sulla g. di un cavallo; essere in g. Altra definizione di groppa è dorso, spalle dell'uomo: il piccolo caracolla in g. al babbo; si caricò il sacco sulla g. Groppa è anche cima, rilievo tondeggiante.


Cliquez pour voir la définition originale de «groppa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROPPA

gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppata
groppiera
groppo
gropponata
groppone
gros
gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonymes et antonymes de groppa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «groppa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de groppa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROPPA»

groppa barca costa dorsale dorso dosso fetta frazione groppone parte pezza rene scamone schiena schienale spalla spalle straculo terga tergo significato groppa dizionari corriere della sera quadrupedi compresa lombi coda termine treccani gròppa affine groppo gruppo delle bestie soma tiro spec posteriore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi gròp alla radice salire sulla lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze ulss vicenza dott sabato mattina aperto rotazione pediatre associazione noventa spinella prando ambulatorio dalle alle wiktionary italian edit noun plural groppe back rump animal shoulders

Traducteur en ligne avec la traduction de groppa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROPPA

Découvrez la traduction de groppa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de groppa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groppa» en italien.

Traducteur Français - chinois

臀部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crup
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

croup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रुप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

круп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

croup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phao câu gà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரை முதுகு பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोड्याचे ढुंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

krup hastalığı
70 millions de locuteurs

italien

groppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

круп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπούλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krupp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krupp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groppa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROPPA»

Le terme «groppa» est assez utilisé et occupe la place 19.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groppa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groppa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groppa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROPPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groppa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groppa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groppa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROPPA»

Découvrez l'usage de groppa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groppa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studio del DDB
La groppa si considera orizzontale quando il coxale ha un inclinazione rispetto all'orizzonte tra i 15°-25°, mentre se l'obliquità del coxale raggiunge i 30°-40°, si considererà avvallata. La groppa orizzontale è da ritenersi una prerogativa delle  ...
Massimiliano Ravaglioli, 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
DOSSO, DORSO, SCHIENA, quella parte che si stende dal garrese sino ai,tombi, ossia reni, dopo i quali è la groppa. , Il dosso più comodo al cavalcatore è quello largo optano. Dicesi dosso dimulo, quello convesso; il troppo concavo rende il ...
‎1870
3
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
La groppa forma, propriamente parlando, la regione prima dei mem ri posteriori, e corrisponde anatomicamente alla spalla; ma l'nnione reciproca' delle due ossa iliache, ed il modo serrato con cui si congiungono alla colonna vertebrale, ...
Felix Lecoq, 1845
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Musica) Gruppetto. Gròppa, Groppa. Salta in groppa al cavali: baltar in groppa al cavallo. Portalla in groppa a nìs- sun o meglio Lassami portai 11 groppa de nissun: Non portar groppa Oftp. Non si lasciar metter i piedi sul collo da nessuno.
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario della lingua italiana: 4
GROPPA. La parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ; e si dice' più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lat. clunis. Gr. Gr. 9. 7. 1. La groppa (del cavallo sia) grossa e ampia. Bocc. nov. go. 8 .
‎1828
6
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
Della groppa , e delle anche « •...•• . ' .1 §. 4- 280 JLja groppa chiamata da Vegezio (a) cumular t^ è propriamente formata dall' offo facro ( Oftdulog. §. ) , ed è il luogo , dove paffa la groppiera. (t,) , perchè nel di lei appiccagnolo venga ricevuta ...
Giovanni Brugnone, 1774
7
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
La groppa per esser bella dev' essere larga, rotonda ed orizzontale. La groppa stretta oltre di es.sere brutta all' occhio è anche di poca forza ; i membri situati sotto di una groppa stretta devono per forza essere fra di loro troppo ravvicinati, ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
GROPPA. La Parte dell'animale quadrupede appiè della schiena sopra i fianchi ', e si dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. Lane/ uni:. (in-mori. Cr. 9.7.1. Borr.nw.9o.8.AIam. Colt. z. 54. Redszot. Dírír. iz. Vino di ...
‎1738
9
Esippognosia ovvero conoscenza esterna del cavallo ... con ...
e quasi insensibilniente più elevati verso la groppa. Quando sono troppo bassi, pajono disgiunti dalla groppa ; se assai lunghi , patiscono debolezza, sebbene i movimenti dell'animale sieno dolci e simili a quelli del dorso insellato. Questo ...
Ferdinando De Nanzio, Marianna De_Marinis, 1842
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Groppa . La Parte dell'animale quadrupede appiè della fchiena Copra i fianchi , e lì dice più propriamente di quello da cavalcare, e degli altri Groppone. ltt< tlmoii □ Gr.iruyn. Cr.9.7.1. Boce.nov.go.S.jtlam. Colt, a. 54- Red. annot. Ditir. 1 a.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme groppa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Somaria: tanta gente per una festa “diversa” Sepolta la capsula del …
Toccare un asino, accarezzarlo, salirgli in groppa, magari dargli da mangiare. Tutto ciò nella consapevolezza del grande rispetto che si deve ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
... Phantom, si vede costretto a richiedere l'intervento del valoroso eroe, memore delle passate battaglie vinte proprio in groppa al commilitone. «Everyeye.it, juil 15»
3
Il palio degli asini a Songavazzo Simone fa il bis in sella a «Shakira»
I sei giri del campo sono stati dominati dal fantino Simone Sonzogni in groppa a Biondinella, un asino femmina di undici anni che per la gara è ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
Infine, si rialzano entrambi e la scena culmina con Eugenia dritta in piedi, sulla groppa del cavallo. Un'acrobata senza tendone da circo. «Pangea News, juil 15»
5
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Un rito millenario che continua ad affascinare soprattutto le giovani generazioni che si destreggiano sulla groppa dei cavalli addestrati per ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
6
«Io, la prima donna
... agili e veloci, con il carico in groppa (in testa un fazzoletto, a riparo dei capelli), sulla lunga passerella su al magazzino, per la pesatura...». «Corriere della Sera, juil 15»
7
Torna la Vararo Country Fest
... in groppa: mercatino e piacevole passeggiata per le vie del paese, poi per le 12.00 aprirà stand gastronomico dell'associazione Vivi Vararo. «Varese News, juil 15»
8
One Piece, spoiler capitolo 794
Saltato in groppa a dei corvi, Sabo comunica ai suoi sottoposti che sta per tornare al punto di ritrovo. La comunicazione si interrompe quando ... «Comicsblog, juil 15»
9
Famiglie in vacanza, le mete ideali per i bambini
... dove è possibile costruire una mini-zattera, entrare nel bosco in groppa a un pony o percorrere a piedi nudi il sentiero delle emozioni. Per chi ... «ANSA.it, juil 15»
10
Somaria: da venerdì a domenica la festa dedicata agli asini …
Somaria è l'esperienza del salire in groppa agli asini e delle ristoranti passeggiate, ma anche del buon mangiare e del buon bere. Somaria è ... «Informazione.Tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Groppa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/groppa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z