Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guado" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUADO EN ITALIEN

gua · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUADO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guado

gué

Guado

Un ford est un point le long d'une voie navigable, où la profondeur permet de traverser à pied, à cheval ou sur un véhicule. Un guado è un punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo.

définition de guado dans le dictionnaire italien

La première définition du gué dans le dictionnaire est le point d'un cours d'eau où le niveau de l'eau permet de passer d'une rive à l'autre à pied, à cheval et sim: trouvé un g. Bien sûr, nous avons traversé le courant. Une autre définition du gué est le passage. Guado est également un fonds.

La prima definizione di guado nel dizionario è punto di un corso d'acqua dove il livello dell'acqua consente di passare da una riva all'altra a piedi, a cavallo e sim.: trovato un g. sicuro, traversammo il torrente. Altra definizione di guado è passaggio. Guado è anche fondo.

Cliquez pour voir la définition originale de «guado» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUADO

guada
guadabile
guadagnabile
guadagnarci
guadagnare
guadagnare terreno
guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUADO

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
viado
zapateado

Synonymes et antonymes de guado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUADO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guado

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUADO»

guado attraversamento passaggio passo traghetto valico significato cortometraggio colore cannavina pianta tasso punto lungo corso acqua poca profondità permette piedi cavallo veicolo guado final fantasy wiki wikia humanoid race that lives wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fece ricchezza erfurt medicamentosa chiamata quale può estrarre fare della città turingia carissimi notte scorsa episodio vandalismo intolleranza omofoba colpito tempio valdese roma alcuni ignoti hanno imbrattato facciata ristorante godiasco visual site offre clienti menu tipici

Traducteur en ligne avec la traduction de guado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUADO

Découvrez la traduction de guado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guado» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ford
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पायाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخاضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঁটুজল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ford
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ford
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renault
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe hơi hiệu ford
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபோர்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ford
70 millions de locuteurs

italien

guado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ford
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ford
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ford
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUADO»

Le terme «guado» est communément utilisé et occupe la place 30.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guado» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guado en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUADO»

Découvrez l'usage de guado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del guado e di altri vegetabili da cui si può estrarre un ...
Il guado coltivato in Normandia sembra essere un poco differente da quello d' Alby , e forse ne è una varierà . Il colore ne è più pallido, e poco apprezzato dai timori . Verisimilmente ciò risulta dal clima,nel quale vegeta il guado di Normandia.
Charles Philibert comte de Lasteyrie Saillant (comte de Lasteyrie), 1811
2
Notizia intorno al guado (Isatis tinctorum) della sua ...
Dell' estrazione dell' indaco“contenuto nel Guado. Con quest' opuscolo intendo non solo di compilare tutti i metodi per coltivare e preparare il Guado , insegnati in molti trattati e in più lingue , ma ben anche mostrare come si possa desistere ...
Jean Pierre Casimir Puymaurin, 1810
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5 i . Dell' anurro col tino a guado. Prima che l'uso dell' indaco fosse introdotto in tintura usavasi il guado per tingere le lane in azzurro : ottenevasi un colore azzurro senza vivacità, che per altro era solidissimo. Questa tintura si fa io tini di legno ...
‎1834
4
I grandi romanzi, racconti e poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeèalto e gonfio, metà squadrone vinuota Kabul, nell'oscurità.
Rudyard J. Kipling, 2012
5
Poesie
Lì ho lasciato il mio amico per sempre, bagnato, inzuppato, in mezzo al guado. Guado, guado, guado del fiume Kabul, guado delfiume Kabul, a notte, nell' oscurità! Là il fiumeè alto e gonfio, metà squadrone vinuota dentro, al guadodel fiume ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Non bisogna mai cogliere le toglie di guado mentre che piove o che è nebbia; e all' incontro dobbiamo scegliere un tempo sereno ed attendere che il sole abbia «lato sulle foglie. Dopo ciascuna ricolta è bene il fare una aratura ; e dopo ...
‎1843
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GUADÀRE. Parlare fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo_, a o piè.Lnt. Iranrire, vadare.Gr. dlc'n'09iu'llv. G. V. 7. 50. I. Arnougrosso per piove non si potea guadare. E Il. 50. 1. col di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E n. I. . 6.
‎1822
8
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
_ GUADO. Droga , che-adopranoiTintori pel Blò '."E' il guado una pianta a. fiori in croce, o composti di 4. petali '.' Questo genere racchiude' tre specie, una delle quali si coltiva in Linguadoca : la seconda è salvatica ,, e poco differisce dalla ...
‎1770
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ a Questa operazione richiede molta attenzione e diligenza se si vuole aver il guado d'ottima qualità e di tutta efiicacia, e quando si è preparato e benissimo diseccuto, si pone e si conserva in luogo fresco e ben mattonato, finchè venga ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
GUADÀRE . Pastore fiumi da una ripa all'altra, o a cavallo , o o piè.Lat. tranu're, variare-Gr. varefiu'lw . G. V. 7. 50. I. Arno grosso Eer piove non si potea guadare. E 11. 50. 1. Uscl di ucca, e guadò Arno, e uastò il bor o a Santaliore. E 11. 139.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commercio in mezzo al guado, perse altre mille imprese ma ci sono …
Penalizzati i negozi nei piccoli paesi. La Regione: incentivi per rilanciare i centri storici Le spese delle famiglie ancora lontane dai dati pre-crisi. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose - La …
Siamo ancora a metà del guado. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero interessare anche. (4WNet). 21/07/2015. «La Stampa, juil 15»
3
La Grecia aveva esagerato - La Nazione - Quotidiano di Firenze con …
In ogni caso la crisi greca ha fatto capire che l'Europa così, in mezzo al guado non potrà continuare: o si procede verso l'unione politica, dove ... «La Nazione, juil 15»
4
Perché, con la Grecia salva, si apre un nuovo fronte tra europeisti e …
... i leader europei si confrontano ora con la consapevolezza che un'unione monetaria così in mezzo al guado, senza unione fiscale o politica, ... «Il Foglio, juil 15»
5
Riforma della scuola: 'Con la Buona Scuola' 50mila assunzioni al buio
... e continua a farlo tuttora, ha diviso il mondo della scuola e il governo stesso, sebbene sia riuscita a superare il guado di Camera e Senato. «DGmag.it, juil 15»
6
Paese in mezzo al guado - Grecia, il D-day: ecco che cosa …
Lunghe code davanti agli sportelli, attivi di nuovo da oggi dopo tre settimane di chiusura. Approfondimenti. Crisi greca, code infinite per ritirare ... «Shippingonline, juil 15»
7
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Roma - Banche riaperte anche se con seri limiti al ritiro dei contanti, 420 euro a settimana (ma la Borsa resta chiusa fino a nuovo ordine). «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Sergio Cofferati al Fatto Quotidiano: “Contro Renzi neocentrista una …
... valori ha cominciato a balbettare oppure è restata a metà del guado o, ancora, si è fatta prigioniera di teorizzazioni non diverse dai liberisti. «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Interporto, sbarramento sulla Manaresi. Gallanti e Costalli ora …
... possibile, quella di retroporto, ma rimanendo a metà del guado per la forte esposizione finanziaria che i due cavalli di razza hanno ereditato. «La Nazione, juil 15»
10
Rimini: via negozi con souvenir fascisti, Predappio invece se li tiene
Bisognerà farlo, ma "per far uscire per sempre il Fascismo dal guado del nostalgismo di qualsiasi colore e ricondurlo nella sua corretta ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z