Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardingo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDINGO EN ITALIEN

guar · din · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardingo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUARDINGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guardingo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guardingo

prudent

Guardingo

Le terme gardien se réfère à une forteresse d'origine longobarde, constituée essentiellement d'une tour d'observation isolée, surveillée par des voies de transit ou insérée dans un mur de la ville. Des constructions semblables ont été présentes par exemple dans la Florence et Pistoia médiévales. Rarement sont les restes de telles constructions, qui sont mises en évidence par de nombreux toponymes en Toscane et généralement dans le centre-nord de l'Italie. Parmi ceux-ci: ▪ Le gardien de Montevarchi ▪ Guardian ou Vardingo dans la commune de Pontassieve, près d'Acone. ▪ Via del Guardingo à La Querce, Prato. Il termine guardingo indica una fortificazione di origine longobarda, costituita sostanzialmente da una torre di avvistamento isolata, a guardia di vie di transito, o inserita in una cerchia muraria cittadina. Simili costruzioni erano presenti per esempio nella Firenze altomedievale ed a Pistoia. Rarissimi sono i resti di tali costruzioni, testimoniate invece da numerosi toponimi in Toscana e in genere nell’Italia centro-settentrionale. Tra questi: ▪ Il Guardingo di Montevarchi ▪ Guardingo o Vardingo nel comune di Pontassieve, presso Acone. ▪ Via del Guardingo in località La Querce a Prato.

définition de guardingo dans le dictionnaire italien

La définition de guardin dans le dictionnaire est d'une personne ou d'un animal prudent et circonspect dans le jeu, pour éviter d'être pris par surprise: il est un très g. entré g. dans la pièce; le chat a avancé g.

La definizione di guardingo nel dizionario è di persona o di animale cauto e circospetto nell'agire, per evitare di essere colto di sorpresa: è un uomo molto g.; entrò g. nella stanza; il gatto avanzava g.

Cliquez pour voir la définition originale de «guardingo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDINGO

guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacaccia
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo
guardina
guardinfante
guardingamente
guardiola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de guardingo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDINGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardingo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guardingo

ANTONYMES DE «GUARDINGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guardingo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guardingo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDINGO»

guardingo accorto assennato attento cauto circospetto diffidente furtivo malfidente oculato ponderato prudente quatto scettico sospettoso vigile avventato credulone fiducioso imprudente sbadato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari guar dìn persona animale nell agire evitare essere colto sorpresa treccani guardare procede cautela circospezione stare avveduto corriere della sera etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito suffisso prov gardingo auabd àre germanica cosi

Traducteur en ligne avec la traduction de guardingo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDINGO

Découvrez la traduction de guardingo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardingo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardingo» en italien.

Traducteur Français - chinois

警惕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cauteloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用心深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatli
70 millions de locuteurs

italien

guardingo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skeptisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardingo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDINGO»

Le terme «guardingo» est communément utilisé et occupe la place 44.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardingo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardingo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardingo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardingo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardingo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardingo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARDINGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guardingo.
1
Joseph Boynton Priestley
Non posso fare a meno di essere guardingo quando sento dire qualsiasi cosa riguardo alle masse. Prima togli loro i volti, li chiami masse, e poi li accusi di non avere un volto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDINGO»

Découvrez l'usage de guardingo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardingo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardingo, deriva da Guardare o da Guardia. Dagli amichi fu impiegato come nome, per indicare una Bocca , perchè la Bocca serve di guardia ( V. Crusca , cit. voc. ). Impiegato come aggettivo, si riferisce alle persone, eolla morale nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
e guardingo • Cauto * ed avvertito : mal grado di chi non vorrebbe. Boccaccio nel labirinto, Tidovea render cauto , e guardingo dagli amorofi lacciuoli» Sorge improvifa la Città del foco- Dante nel 10, dell'Inferno: O tofeo che per la Città del foco ...
Torquato Tasso, 1740
3
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, E con le Annotazioni intere di varj Autori, notabilmente in questa impressione accresciute Torquato Tasso. Vaflènc Panìmqsr) in fi' rìflrctto, z 7 E tacito , e guardingo al rischio ignoto .
Torquato Tasso, 1735
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa inai farsi sinonimo di Guardingo. j .
Vincenzo Monti, 1819
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi Rattenuta e Rispettoso. Quanto al primo, l'affinità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (i); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
Vassem* l'animosb i” si' ristretto, E tacito , e guardíngo al rifilyio ignoto . Belm. Ame pare, che voglia dire, ch` egli se ne giva riservato, ed' insull' avviso . . Roffi. Qiesto appunto : e ben grande n'aveva egli cagione , sendo il periglio quasi aperto ...
Torquato Tasso, 1735
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ubsequiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo, lat~ Obsequiosissimus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se Rispettoso possa mai farsi sinonimo di Guardingo.
‎1819
8
Vocabolario della lingua italiana
Fra lac. Crr. g. a. Si gli convinse andare temperatamcute, e guardingamente. E npprei' ao.- Avveguodiochi: vada si guardingamcnle. (HM) GUARDINGO . e GABDINGO. V. A. Susi. Rocca. Lal. ar.r. Gr. dxpórrolu;. G. V. 1. 38. 5. Alcuni dicono. ch' ...
‎1836
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
GUARDAN- FANTE. GUARDINGAMENTE . vivverb. Rifpettefamente , Cautamente . Lat. слигё. Gr. TifoKay/uhtis . •Albert.^. I tell on i guardingamcnte fon da puniré , i fem- plici lievemente fon da trsttare . GUARDINGO , e GARDINGO . V. <A.Suß ...
‎1741
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latinfflfllflf- Labn. mo. ti douean rendere catito, e guardingo dagli amorofi lacciuóli. ' GVARDINGO', e GARDINGO i full-V. A. vale rocca. Latin. nmGV. I 38.5. Alcuni dicono,ch'e' fu,oti'è oggi il gardingo , di coila alla piazza,ch'è oggi del popolo ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardingo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
Il quale resta guardingo e non consumerà lo strappo con la formazione di nuovi gruppi parlamentari. Anche perché i numeri non ci sono: ... «il Giornale, juil 15»
2
Acireale, tentano furto a distributore: tre arresti. | Gazzettino online …
Con fare guardingo i sospettati hanno preso posto a bordo di due distinte autovetture, e procedevano a breve distanza l'una dall'altra, si sono ... «Gazzettinonline, juil 15»
3
Avezzano informa - Carsoli, cinquantenne si ubriaca e dà in …
... è stato invece fermato mentre camminava per il centro cittadino e controllato dai militari che hanno notato in lui un atteggiamento guardingo. «Avezzano Informa, juil 15»
4
Trovato dai Carabinieri con 50 grammi di hashish: 20enne in …
I militari, notato l'atteggiamento guardingo del ragazzo, lo hanno controllato. Nelle tasche aveva alcuni pezzi di hashish per un totale di 50 ... «Terre Marsicane, juil 15»
5
Libri. “Nessuna croce manca” il romanzo sul Fronte della Gioventù …
Gino abbozzò un sorriso guardingo e volgare, aggrottando le sopracciglia. «Si vogliono tesserare al Fronte.» «Non so se sta qualcuno. «Barbadillo, juil 15»
6
Un anno di paternità raccontato a teatro
I tuoi schermi da adulto impacciato e guardingo non valgono più. Le leggi fisiche sono stravolte. La tua logica impeccabile è improvvisamente, ... «AlessandriaNews, juil 15»
7
Lo strano caso di Sergio Russo
... restare a galla» e il timore che invece qualcuno abbia fatto del male a quest'uomo robusto, atletico e tutt'altro che guardingo nella vita. «Pomezia News, juil 15»
8
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
Il linguaggio dei militari è diverso da quello dei politici, ma la sostanza non cambia, cauto e guardingo quello del "mondo delle ombre" che ha ... «La Repubblica, juil 15»
9
In auto con hashish e 280 euro: un arresto
... nel corso del servizio di controllo del territorio, hanno notato l'uomo a bordo della propria autovettura mentre procedeva con fare guardingo. «CorrierediRagusa.it, juil 15»
10
Nail art inspiration con Glamour
Io sono un po' fissata con nail art e dintorni e ho un occhio guardingo quando si tratta di unghie. Mi piace cambiare , mixare ,provare colori e ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardingo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardingo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z