Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guelfo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUELFO EN ITALIEN

guel · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUELFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guelfo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUELFO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guelfo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guelfo dans le dictionnaire italien

La première définition de Guelph dans le dictionnaire est au Moyen Âge, qui a pris parti pour les héritiers du duc de Bavière, se battant pour la couronne impériale contre les seigneurs de Waibling et les ducs de Souabe. Une autre définition de Guelph est la monnaie frappée à Florence au siècle. XIV. Guelph fait aussi référence aux Guelph.

La prima definizione di guelfo nel dizionario è nel Medioevo, chi parteggiava per gli eredi del duca di Baviera, in lotta per la corona imperiale contro i signori di Waibling e duchi di Svevia. Altra definizione di guelfo è moneta coniata a Firenze nel sec. XIV. Guelfo è anche che si riferisce ai guelfi.


Cliquez pour voir la définition originale de «guelfo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUELFO


adelfo
del·fo
diadelfo
dia·del·fo
elfo
el·fo
isadelfo
i·ʃa·del·fo
monadelfo
mo·na·del·fo
neoguelfo
ne·o·guel·fo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUELFO

gueffa
guelfismo
guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUELFO

carciofo
coreografo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
info
marcolfo
paragrafo
scalfo
schiaffo
schifo
silfo
solfo
tifo
trionfo
triunfo
ufo
zolfo

Synonymes et antonymes de guelfo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUELFO»

guelfo dante bianco antico tozzi margherita marcucci gruppo civinini guelfo treccani guèlfo nome proprio welf capostipite alcuni duchi della casa baviera medioevo castel style outlets scopri centri vicolungo vicino milano bologna sconti tutto anno abbigliamento scarpe hotel stelle firenze sito ufficiale vostra residenza charme capitale rinascimento gioiello arte cultura raffinato originale dalle comune home page sere estate arrivo dell anima iniziative eventi nella suggestiva cornice borgo luglio agosto recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda delle aspettiamo osteria centro storico vicenza cucina ricca fantasia accenni presi dalla tradizione

Traducteur en ligne avec la traduction de guelfo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUELFO

Découvrez la traduction de guelfo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guelfo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guelfo» en italien.

Traducteur Français - chinois

guelf
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guelf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guelf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guelf
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guelf
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Guelf
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Guelf
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guelf
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Guelf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guelf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guelf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guelf
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guelf
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guelf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guelf
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guelf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guelf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guelf
70 millions de locuteurs

italien

guelfo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guelf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Guelf
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guelf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guelf
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guelf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Guelf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Guelf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guelfo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUELFO»

Le terme «guelfo» est communément utilisé et occupe la place 31.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guelfo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guelfo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guelfo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUELFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guelfo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guelfo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guelfo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUELFO»

Découvrez l'usage de guelfo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guelfo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guelfo VI. Duca Di Baviera, E II. Marchese Di Toscana
An. ii«o. corchè fieriffìma , non reftòuccifo , fuorché un Colo de' lnd.VIIl, folcati del Principe Guelfo, ma quafi tutti reftarono prigionieri. Guelfo fteffo con la fuga potè falvariì appena con tre de'fuoi nel caftello d' Achalmen. Ma_, Giovanni Aventino ...
‎1770
2
Opere complete di UGO FOSCOLO
Sino al tuo core, il piagherò per questa. Guido Donna, se a lui basta il mio sangue, (or lui SCENA V. Gusnro , Bmculnns. D'orribil colpa. e me d' orribil vita _ Trarrai. Beh'. il lascia.-A te dunque io m' appresso, Guelfo Ma vieni tu', perfida tu, dei ...
‎1860
3
Delle antichita Estensi ed Italiane
tivi d' Arrigo ; perciocché il giovane Guelfo , saldo nella sua risoluzione, resistè sempre con gran vigore all' armi tuttoché vittoriose dell'avversario, avendo anche il Duca Guelfo suo Padre poco dopo impediti varj progressi del medesimo Arrigo  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
4
Delle antichita Estensi ed Italiane trattato
tivi d* Arrigo ; perciocchè il giovane Guelfo , faldo nella fuá rifoluzione , refiftè fempre con gran vigore all' armi tuttochè vittoriofe delf avverfario , avendo anche il Duca Guelfo fuo Padre poco dopo impediti varj progrefli del medefimo Arrigo in  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
5
Opere complete di Ugo Foscolo
SCENA V. Guelfo , Ricciarua. Guelfo Ma vieni tu ; perfida tu, dèi farmi Scorta a trovarlo, a scoperchiar quell'arche, A sovvertir le ceneri, e dall' ossa Dissotterrarlo ... Rie. Statti... oh cieli Col mio Spirto sol lascio la tua man. Guelfo Codardo !
Ugo Foscolo, 1860
6
Delle Antichita Estensi ed Italiane trattato di Lodovico ...
i 1. tivi d' Arrigo; perciocchè il giovane Gueljo , saldo nella suarisoluzion'e'. resistè sempre con gran vigore all' armi tuttochè vittoriose dell'avversario, avendo anche il Duca Guelfo suo Padre poco dopo impediti varj progressi~ del medesimo ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
Opere
Guelfo. Non assalirmi, Arrigo, Se ti è cara la vita. Ormando (2). È questo il tempo. SCENA VI. Matu.dk, che affannata viene dall'opposta parte del Teatro e poi Guelfo con una spada in ciascuna mano. Matilde. Odimi, Arrigo: regnerai... perdona, ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
8
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
non metteva a profitto i saggi consigli che Guelfo gli dava, quest' ultimo dmhiarossi contr' esso nella dieta di 'l'rebur, tenuta nel 1076, nella quale i suoi nemici lo deposero ed innalzareno in sua vece Rodolfo di Svevia. Enrico, determinato di ...
‎1842
9
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
/•"i: metteva a profitto i saggi consigli che Guelfo pii dava, quesl' ultimo dichiarossi eonlr' esso nella dieta ili Trebur, tenuta nel 1076, nella quale i suoi nemici lo deposero ed innalzarono in sua \ l'i'i' Rodolfo eli Svevia. Enrico, determinato di ...
A. L. d'. Harmonville, 1842
10
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Poesie. 9
Guelfo. Bastan le tombe, e la sua figlia, e un ferro. Ite... obbedite.- Ile... Ancor vivo. scena in. GUELFO, RICCIARDA. Or m' odi. - Dicesti tu, che sovra me pendeva Il ferro? Il dissi. E tel diè Guido. Ad altri Concesso ai non avria si caro arnese.
Ugo Foscolo, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUELFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guelfo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radioimmaginaria sbarca al Giffoni - Ottopagine.it Salerno
Numerose sono le redazioni distaccate: Castel Guelfo, Castel San Pietro, San Giovanni in Persiceto e Medicina in provincia di Bologna, ... «Ottopagine, juil 15»
2
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
Nel 1089 l'ormai quarantatreenne marchesa accettò il consiglio papale di sposare Guelfo V, erede della corona ducale di Baviera e d'un ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
Nel diploma del 6 aprile 1160 Guelfo marchese di Toscana «mosso da reiterate caldissime preghiere» concesse a tutto il popolo lucchese ogni ... «Lo Schermo, juil 15»
4
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Per la rassegna Strade, a Castel Guelfo, nel giardino della biblioteca, alle 21,15 Gambeinspallateatro in “Il sogno”, bubble & clown show. «La Repubblica, juil 15»
5
Slittano ancora i lavori di restauro della chiesa della Compagnia
Castel Guelfo. La chiesa della Compagnia è in attesa di restauro da troppo tempo e ciò provoca l'attacco della lista d'opposizione “La tua ... «Leggilanotizia, juil 15»
6
Blitz dei giovani delle Madonne Bianche a Palazzo Santini
Uno di loro, Guelfo Buchetti, ha posto l'attenzione sull'inefficienza in riferimento al caso specifico della Polisportiva, dei lavori pubblici ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
Antico Guelfo. Antico Guelfo, piatti della tradizione locale in un'atmosfera accogliente Il ristorante Antico Guelfo, nella Contrà... ristoranti ... «VicenzaToday, juil 15»
8
Shopping a 6 zampe
... nel 2013 da Neinver, una delle maggiori società immobiliari internazionali presente in Italia con Castel Guelfo e Vicolungo The Style Outlets, ... «Sanihelp.it, juil 15»
9
Rapinatore seriale arrestato dai carabinieri dopo mesi di indagini
Un rapinatore seriale responsabile di rapine a mano armata, delle quali una tentata anche a Castel Guelfo al supermercato Dico. I carabinieri ... «Leggilanotizia, juil 15»
10
Rapine armate a raffica: preso l'"incubo" di farmacie e supermercati
... nel giro di un mese circa (a fine 2014), ai danni di farmacie e supermercati a Castel Guelfo, Monterenzio, San Lazzaro di Savena e Bologna. «BolognaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guelfo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guelfo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z