Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guernire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUERNIRE EN ITALIEN

guernire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GUERNIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guernire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guernire dans le dictionnaire italien

La première définition de guernire dans le dictionnaire est de fournir le nécessaire, fournir, fournir: armée bien armée d'armes et de munitions. Une autre définition de guernire est de fournir ce qu'il protège, renforce, défend: la ville était entourée d'un double mur. Guernire est également orner, embellir: g. une robe avec, de la dentelle.

La prima definizione di guernire nel dizionario è provvedere del necessario, fornire, dotare: esercito ben guarnito di armi e munizioni. Altra definizione di guernire è munire di ciò che protegge, rinforza, difende: la città era guarnita di una doppia cinta di mura. Guernire è anche ornare, abbellire: g. un abito con, di trine.


Cliquez pour voir la définition originale de «guernire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUERNIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonymes et antonymes de guernire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERNIRE»

guernire guernire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia guarnire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gnernire proo guarnir garnir dial norman gukkmiie munire fornire checchessia fortificarlo anche contro colpo giafossecosache dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione sapere variante derivati umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia grandi libri film segnala errori editore test home cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica nessun risultato termine italiana pourvoir objet nécessaire pour mettre état remplir coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio italian verb conjugated tenses verbix presente guarnisco guarnisci guarnisce guarniamo

Traducteur en ligne avec la traduction de guernire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERNIRE

Découvrez la traduction de guernire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guernire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guernire» en italien.

Traducteur Français - chinois

guernire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guernire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guernire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guernire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guernire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guernire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guernire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guernire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guernire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guernire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guernire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guernire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guernire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guernire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guernire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guernire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guernire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guernire
70 millions de locuteurs

italien

guernire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guernire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guernire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guernire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guernire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guernire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guernire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guernire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guernire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERNIRE»

Le terme «guernire» est très peu utilisé et occupe la place 85.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guernire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guernire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guernire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUERNIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guernire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guernire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guernire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUERNIRE»

Découvrez l'usage de guernire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guernire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Guernimento , jna non in Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
M. G. M. GUERNIRE. Corredare. Munire, Fornire checehessia per fortificarlo, e oltre all' att. si usa anche nel significato neutr. pass. Si guernisce non solo per fortificare, ma pur anche per adornare, e rendere più appariscente. E questo valore ...
‎1870
3
Di Vegezio Flavio della arte della guerra libri IV
Di che generazioni le ostisihanno da guernire* Gap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Che se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Bono Giamboni, 1815
4
Vocabolario di marina in tre lingue
[etti di qualunque natura sieuo, che sono poni ai loro luoghi, da quelli che si sono imbarcati come provvigioni di'riserva, e destinati ad essere sostituiti ai primi in caso di bisogno. . . GUERNIRE, v. a. Attrazzare. Guam. Gsfazr. T0 nrcc.. Gucrnire  ...
Simone Stratico, 1813
5
Dell'arte della guerra: libri IV. Volgarizamento di Bono ...
Di che generazioni le ostisihanr.o da guernire. jCap. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Chè se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, Francesco Fontani, Marcus Tullius Cicero, 1815
6
Di Vegezio Flavio dell'arte della guerra libri iv. ...
Di che generazioni le osti rihanno da guernire. CAP. 24. L'oste di tre diverse cose si dee guernire. Ché se per troppa necessità non fa bisogno, di grotta fatta di terra si dee circondare , e di questa, come di muro, si dee guernire, alta la grotta  ...
Flavius Vegetius Renatus, 1815
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
RIG (to), v. a. GUERNIRE. ALLEsTIRE. АтташZARE. GRÉER ou антик. То rig а так. GURRRIRE, ATTRAzzARE UR ALBERO. GARNIR 0u сайт: UN MAT. To rig а yard. GUERNIRE UN rENNoNE. Слив Ou сити Um: Venaus. To rig a boom.
Simone Stratico, 1814
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigione e Gtternimenlo , ma non iu Guernire , Guarnito , ec. Nella prima significazione Guernire vale per provvedere o munire o fornire qualche cosa per la difesa di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
due differenti significazioni, che furono dalla Crusca distinte sotto le voci Guarnigionc e Guernimento, ma non in Guernire , Guarnito , ec. ' Nella prima significazioue Guernirq vale per provvedere a, munire o fornire qualche cosa per la difesa ...
‎1825
10
Il sistema ipotecario illustrato
Tutti però gl' Interpreti unanimemente s' accordano nel dire che avendo il locatore un privilegio generale sopra il valore di tutto ciò che serve a guernire l' affittanza, non può non avere altresì il privilegio sui frutti degli anni antecedenti, quando ...
Luigi Chiesi, 1853

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guernire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guernire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z