Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iattanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IATTANZA EN ITALIEN

iat · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IATTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iattanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IATTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iattanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iattanza dans le dictionnaire italien

La définition de iattanza dans le dictionnaire est un fanfaron plein de fierté, de fierté, d'arrogance. Iattanza est également dans la loi italienne médiévale, une épreuve qui pourrait être soumise à ceux qui croyaient avoir été diffamés avant que l'accusation ne soit formulée.

La definizione di iattanza nel dizionario è millanteria piena di superbia, alterigia, tracotanza. Iattanza è anche nel diritto italiano medievale, ordalia cui poteva sottoporsi chi riteneva di essere stato diffamato, prima della formulazione dell'accusa.


Cliquez pour voir la définition originale de «iattanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IATTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IATTANZA

iafetico
iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato
iatrogeno
iatropatia
iattazione
iattura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IATTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de iattanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IATTANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iattanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iattanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IATTANZA»

iattanza cacca orgoglio iattanza treccani giattanza iactantia iactare vantare ostentazione presunta superiorità arrogante sprezzante sicurezza dizionari corriere della sera propria proprio potere arroganza presunzione significato termine wikizionario scipione ammirò tanto sommo gloria pareva invidiasse capacità vinto stato sempre vincitore lontanissimo dalla grandi tàn millanteria piena superbia alterigia tracotanza giudizio diritto medievale ordalia poteva sottoporsi repubblica potev etimologia parola giorno superba etimo

Traducteur en ligne avec la traduction de iattanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IATTANZA

Découvrez la traduction de iattanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iattanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iattanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

风气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jactancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boastfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग हांकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boastfulness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মপ্রশংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vantardise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prahlerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boastfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boastfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boastfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

övüngenlik
70 millions de locuteurs

italien

iattanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chełpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвалькуватість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăroșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομπασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoggerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boastfulness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boastfulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iattanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IATTANZA»

Le terme «iattanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iattanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iattanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iattanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IATTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iattanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iattanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iattanza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IATTANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot iattanza.
1
Epicuro
La scienza della natura non forma uomini assidui nel vantare o nel parlare, nemmeno uomini che ostentano la propria educazione, la quale è invidiata dalla massa del popolo; ma piuttosto uomini scevri di iattanza ed autosufficienti, uomini che si occupano dei beni propri, non di quelli del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IATTANZA»

Découvrez l'usage de iattanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iattanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
S. Agost. C. D. E nullo dica se avere alcuna cosa propria, ma sieno a loro tutte le cose comuni; intendano se non doversi levare in iattanzia . E appresso: Posta giù la vanità della iattanzia. S. Ant. Confess. Iattanza ec. è dire di se più che non è, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
1.а Iattanza alle юны: ропе come Hgliuo la della vanaglotia per пакт, Ас] Eumili. г .1. I.; [апатии in quattro modi , può eth-re peccato mortale, 8c come. Vedi lat` lanza,nu.z.par.t. 1.a искавших peccato mortale , quando li profetifce in quella ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Quattro malizie di spezie distinte ha commesso V S ln questa iattanza. La prima,èil peccatodella iattmza stessa, la di cui malizia generalmente a'oppone alla virtù della prnitenaa; perchè questa virtù inclina ad abbnrire li peccato; la iattanza ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
4
Dizionario di morale cattolica
Iattanza. v. Millanteria. Idolatria. L'idolatra adora cose che non sono Dio. Così facendo, egli nega l'esistenza divina ed erige ad assoluto alcuni oggetti o entità per i quali prova un amore smisurato. L'idolatria incombe sulla fede come la più ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Tommasino de' Cerchiari
lo do questo ammaestramento ai giovani (se appresso di più ne vorranno, di propria ,', voglia applicandovisi, all' innanzi di questo seguitar ne potranno): si vergognino molto , ,, peroecbé chi si vergogna dee lasciare iattanza, menzogna, beffe ...
Giusto Grion, 1856
6
Gli oratori greci
L'originale letteralmente: non l'attribuirò ad alcuna ne sagacità, nè iattanza. La sagacità è un merito, la iattanza un difetto: si parla per iattanza, ma nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè. Perciò questi due nomi sembra che ...
Melchiorre Cesarotti, 1842
7
Opere
L'Originale letteralmente : non Fattribuirò ad alcuna nè sagacità , nè' iattanza . La sagacità è un. merito , la iattanza un difetto: si parla per iattanza , ma. nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè . Perciò questi due nomi sembra che ...
Melchiorre Cesarotti, 1807
8
Opere
L'Originale letteralmente : non l'attribuirò ad alcuna nè sagacità , ne iattanza . La sagacità è un merito, la iattanza un difetto: si parla per iattanza , ma nessuno attribuisce a iattanza ciò che dice di sè . Perciò questi dL'e nomi sembra che ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807
9
Atti dei martiri
Perché presumi di guadagnare un'inane gloria con una vana iattanza? ». Pionio rispose: « Questo ti ha insegnato il volume delle tue storie, questo ti fanno intendere i tuoi libri? Quel famoso sapientissimo Socrate non soffrì simili ingiurie da ...
Giuliana Caldarelli, 1975
10
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Tullir, restimonianza dei rempi>maestra délia vita.luce dcllame- mena, & spirito dcll'attioni , IATTANZA: .Onna di saperba apparenza, _ ' vesticadi penne di Pauone, nella sinistra mano tenga vna trora ba,& la destra sara alzata in aria .
Cesare Ripa, 1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IATTANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iattanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Paesaggi e personaggi della sua opera sono simboli di questo suo patire e accettare – senza soggezione e senza iattanza – l'esistenza che ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Pianosa e l'Asinara all'inizio degli anni '90: cosa furono le "carceri …
Altri episodi di iattanza e violenza, psichica più che fisica, nonché una serie di umiliazioni tanto inutili quanto ingiustificate, sono state inflitte a ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
“D'Orsi ha approfittato del suo ruolo per farsi spesare pochi euro ma …
... di approfittare della propria posizione per farsi spesare esporsi effettuati per fini personali, ancor più evidente e carico di iattanza nel caso di ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
4
Crocetta-PD: duello al sole tra ?ascari?. Commissariamento per la …
... che impersona con grande coerenza la profonda mediocrità del renzismo in salsa sicula, ovvero iattanza e albagia a iosa per nascondere un ... «La Voce di New York, juin 15»
5
Orlando, Sofri e gli irriducibili "imbecilli"
Le sue esternazioni, dopo la condanna, dal carcere e dopo il carcere, non sono state mai improntate a iattanza o a servilismo. Non so quali ... «Giustizia Giusta ®, juin 15»
6
Remo Remotti, addio Roma, stavolta me ne vado sul serio
Senza ombra di iattanza e men che mai di volgarità perché alla fine «l'importante è amare, fare tutto con amore, il sesso è stato condannato ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Il bivio del rottamatore
Naturalmente i primi commenti di Renzi e dei suoi al risultato delle amministrative sono improntati alla iattanza. Abbiamo stravinto 5 a 2 e il ... «il manifesto, juin 15»
8
Lamezia: Sel, con Sonni cinque anni senza rischi
Dunque al posto loro avremmo di che preoccuparci, se guardassimo al voto con attenzione e senza iattanza. Tommaso Sonni invece ha fatto ... «Il Lametino, juin 15»
9
Renzi, gli errori da evitare dopo il voto: arretrare sulle riforme e …
Senza iattanza ma con determinazione: cambiare. Tra conservatori di tutte le specie e rinnovatori di varie scuole lo spartiacque è questo ed è ... «FIRSTonline, juin 15»
10
Matrix, va in onda la politica dell'iperbole: dall'Expo alle elezioni …
... la renziana/burlandiana Raffaella Paita, compulsando nervosamente fogli di appunti, dava sfogo all'abituale iattanza bollando la più giovane ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iattanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iattanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z