Téléchargez l'application
educalingo
idealeggiare

Signification de "idealeggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDEALEGGIARE EN ITALIEN

i · de · a · leg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idealeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IDEALEGGIARE EN ITALIEN

définition de idealeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de idealeggia dans le dictionnaire est de coller à l'idéal. Idealeggiare est également idéalisant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDEALEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDEALEGGIARE

idea · idea coatta · idea fissa · idea ossessiva · ideabile · ideale · ideali · idealismo · idealista · idealisticamente · idealistico · idealità · idealizzabile · idealizzare · idealizzazione · idealmente · ideare · ideativo · ideatore · ideazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDEALEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de idealeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALEGGIARE»

idealeggiare · idealeggiare · hoepli · parola · già · idealéggio · idealéggiano · idealeggiànte · idealeggiàto · intr · avere · attenersi · ideale · seguire · significato · dizionari · repubblica · oste · traduzione · dicios · traduzioni · idealizar · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · maniera · utopistica · senza · tenere · conto · della · realtà♢ · italian · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sapere · spreg · abbandonarsi · alla · fantasia · trascurando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idealeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDEALEGGIARE

Découvrez la traduction de idealeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de idealeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealeggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

idealeggiare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

idealeggiare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idealeggiare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

idealeggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

idealeggiare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

idealeggiare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idealeggiare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

idealeggiare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

idealeggiare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

idealeggiare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

idealeggiare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

idealeggiare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

idealeggiare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idealeggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

idealeggiare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

idealeggiare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

idealeggiare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idealeggiare
70 millions de locuteurs
it

italien

idealeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idealeggiare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

idealeggiare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

idealeggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

idealeggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealeggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealeggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealeggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de idealeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idealeggiare».

Exemples d'utilisation du mot idealeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDEALEGGIARE»

Découvrez l'usage de idealeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Però nell'arte bisogna non lasciarsi mai tirar fuori dal fine suo, ch'è la sensata espressione d'una bellezza ideata; come talora possiamo essere tentati, o volendo idealeggiare troppo i segni sensibili, o pe'segni dimenticando l'idea. Vogliono ...
Augusto Conti, 1872
2
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 2
Però nell'arte bisogna non lasciarsi mai tirar fuori dal fine suo, ch'é la sensata espressione d'una bellezza ideata; come talora possiamo essere tentati, o volendo idealeggiare troppo i segni sensibili, o pe'segni dimenticando l'idea. Vogliono ...
‎1872
3
Il bello nel vero
Però nell'arte bisogna non lasciarsi mai tirar fuori dal fine suo, ch' è la sensata espressione d'una bellezza ideata; come talora possiamo essere tentati, o volendo idealeggiare troppo i segni sensibili, o pe' segni dimenticando l'idea. Vogliono ...
AUGUSTA CONTI, 1872
4
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Però nell'arte bisogna non lasciarsi mai tirar fuori dal fine suo, ch'è la sensata espressione d'una bellezza ideata; come talora possiamo essere tentati, o volendo idealeggiare troppo i segni sensibili, o pe'segni dimenticando l'idea. Vogliono ...
‎1872
5
Rivista contemporanea
... e si travagliasse a disaminare come certi intendimenti del vocabolo chiariscano quanto imperio ebbe l'amore sull'animo degl'Italiani , e com' essi pascendosene , e quindi levati per natura a idealeggiare, ne usassero ad esprimere non solo ...
‎1861
6
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA , VOLUME LVI -ANNO XVII
Come tutto ciò è scolpito al vivo I Vi ho detto che si nota una certa somiglianza fra l' autore e il principe Andrea ; e questa somiglianza si manifesta particolarmente nel timore che il primo semhra avere d'idealeggiare i suoi eroi ; egli insiste con ...
‎1869
7
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
... umano e alla moralità ; e che i popoli chi! noi abbiamo per lungo tempo giudicato barbari, abbandonati a tutti gli errori e a tutti i vizii, non hanno minor bisogno di noi di idealeggiare i loro all'etti e di consacrarli con una sanziono religiosa (3;.
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1870
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Come tutto ciò è scolpito al vivo I Vi ho detto che si nota una certa somiglianza fra l' autore e il principe Andrea ; e questa somiglianza si manifesta particolarmente nel timore che il primo sembra avere d'idealeggiare i suoi eroi ; egli insiste con ...
‎1869
9
La formazione delle parole in italiano
... etimologizzore, laringectomizzore, metastotizzare; (d) basi formate mediante conversione: idealeggiare, mensilizzarsi (F), novelleggiore, particolareggiare, particolarizzare, pedaleggiare, settimanalizzarsi, spumantizzare (L), taglieggiare,  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
La Rivista europea
perfezione della letteratura eroica, re mi (irebbero impossibile lo sviluppo di un genere che, sebbene destinato a idealeggiare tutto, cerca le sue forme ed il suo colorito nella vita odierna. Il romanzo è essenzialmente il prodotto letterario che ...
‎1875
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idealeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR