Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "illaqueare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ILLAQUEARE EN ITALIEN

il · la · que · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLAQUEARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Illaqueare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ILLAQUEARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «illaqueare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de illaqueare dans le dictionnaire italien

La définition de illaqueare dans le dictionnaire est de prendre un piège.

La definizione di illaqueare nel dizionario è prendere in un laccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «illaqueare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ILLAQUEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
laqueare
la·que·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ILLAQUEARE

illacrimabile
illacrimato
illaidire
illanguidimento
illanguidire
illanguidirsi
illativo
illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ILLAQUEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
oleare
permeare
recreare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare

Synonymes et antonymes de illaqueare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLAQUEARE»

illaqueare illaqueare grandi dizionari illaqueare† indicat pres illàqueo part pass illaqueàto lett prendere laccio sedurre irretire etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro assimilazione làqubus voce cogliere sapere usato solo anche comp laqueare deriv laqueus pronuncia come pronunciare

Traducteur en ligne avec la traduction de illaqueare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ILLAQUEARE

Découvrez la traduction de illaqueare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de illaqueare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illaqueare» en italien.

Traducteur Français - chinois

illaqueare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

illaqueare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

illaqueare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

illaqueare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

illaqueare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

illaqueare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

illaqueare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

illaqueare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illaqueare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

illaqueare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

illaqueare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

illaqueare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

illaqueare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

illaqueare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

illaqueare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

illaqueare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

illaqueare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

illaqueare
70 millions de locuteurs

italien

illaqueare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

illaqueare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

illaqueare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

illaqueare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

illaqueare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

illaqueare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illaqueare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illaqueare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de illaqueare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILLAQUEARE»

Le terme «illaqueare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «illaqueare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de illaqueare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «illaqueare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ILLAQUEARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «illaqueare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «illaqueare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot illaqueare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLAQUEARE»

Découvrez l'usage de illaqueare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illaqueare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
( Ollv.pal.ap.pred. 5. ) (Segner.incr.t.ns.) (Cafin.pred.t.i.) bisco . Voce fuggerita da Aricenna , « v«/« Spezie di malinconía , o Malattía cagionata dainnamoramento. Mar.Mquic. nat. Am. lib. 4r Illaccia're . Inlacciare , Illaqueare. Cavale. pung. ling.
Gian Pietro Bergantini, 1745
2
Prediche ...
Ecco adunque che tu vedi come che a tutti è dato l' aiuto , ma non tutti lo ritengono , perchè molti per il favo del mele , cioè per la dolcezza de' piaceri del mondo, lo lasciano, e cosi si lasciano illaqueare e pigliare dalli lacci da loro medesimi.
Girolamo Savonarola, 1845
3
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Ecco adunque che tu vedi come che a tutti è dato I' aiuto, ma non tutti lo ritengono, perché molti per il fave del mele , cioè per la dolcezza de'piaceri del mondo, lo lasciano, e così si lasciano illaqueare e pigliare dalli lacci da loro medesimi.
Girolamo Savonarola, 1846
4
Prediche, etc
Ecco adunque che lo vedi come che a tutti è dato l' aiuto, ma non tutti lo ritengono. perché molti per il fave del male , cioè per la dolcezza de' piaceri del mondo, lo lasciano, e così si lasciano illaqueare e pigliare dalli lacci da loro medesimi.
Girolamo Savonarola, 1845
5
Sermoni e prediche
Ecco adunque che tu vedi come che a tutli è dato l' aiuto , ma non tutli lo ritengono , perchè molti per il favo del mele , cioè per la dolcezza de' piaceri del mondo, lo lasciano, e cosi si lasciano illaqueare e pigliare dalli lacci da loro medesimi.
Girolamo Savonarola, 1846
6
Dizionario della lingua italiana: 4
50. Acciocchè all'ultimo possa l'anima illaqueare d' alcuna falsità. (V) "“ ILLAQUEATO. Add. Da Illaqueare. Nani Star. Ven. lib. I. (Berg) *ILLASCIVIRE. Lascivire, Divem'r lasciun. Red. (A) 'I' ILLASCIVITO. Add. Da Lascivire.' Veauto in lascivz'a.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lascio considerare qual caso avesse loro fatto quella così frequente , e copiosa bava preconitrice infallibile dell' alllato , anzi pure dell' imminente illapso del nume familiare, che era tra via. *' ILLAQUEARE . Inlnqueare . Dial. S- Greg. 4. 50.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
375 Illaqueare, ovvero “irretire” (lat.illaqueare). 376 Exodus 20,21(Vulgata clementina): “Stetitquepopulus de longe Moses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus”. 377 Ibidem. 378 Sulle fonti dell'immagine luzzattianadelprincipe  ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
9
Considerazioni sopra lo scritto che ha per titolo: ...
the non dice quefto per illaqueare-. Taltrui cofcienza , cioè cHcttafcia ia liberta anco quefti di prendere que- ito , o quello ftato , moftrando folo che il matrimonio impedilce in qual- che maniera l'orazione pih fervorola, ( vale a dire lo ftato di ...
Ferdinando d' Adda, 1767
10
Vite dei santi padri
[9] Dipo questo incominciano a dir le cose future etiandio vere, apparendo trasfigurati inn-angeli buoni, acciò che a l'ultimo possano la misera anima illaqueare per alcuna falsitade; [10] e se in questo sono cognosciuti e scherniti, sulno ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Illaqueare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/illaqueare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z