Signification de "delineare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DELINEARE EN ITALIEN

de · li · ne · a · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELINEARE

Delineare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DELINEARE EN ITALIEN

définition de delineare dans le dictionnaire italien

La première définition de la délimitation dans le dictionnaire est de dessiner avec des lignes, avec des traits rapides et essentiels; croquis, croquis: d. une figure, un objet. Une autre définition à délimiter est de représenter, de décrire dans les parties essentielles: l'écrivain a bien défini le caractère des personnages. La délinéation est également identifiable, visible dans les lignes fondamentales: les veines ont été délimitées sous la peau du poignet.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DELINEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io delineo

tu delinei

egli delinea

noi delineiamo

voi delineate

essi delineano

Imperfetto

io delineavo

tu delineavi

egli delineava

noi delineavamo

voi delineavate

essi delineavano

Futuro semplice

io delineerò

tu delineerai

egli delineerà

noi delineeremo

voi delineerete

essi delineeranno

Passato remoto

io delineai

tu delineasti

egli delineò

noi delineammo

voi delineaste

essi delinearono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho delineato

tu hai delineato

egli ha delineato

noi abbiamo delineato

voi avete delineato

essi hanno delineato

Trapassato prossimo

io avevo delineato

tu avevi delineato

egli aveva delineato

noi avevamo delineato

voi avevate delineato

essi avevano delineato

Futuro anteriore

io avrò delineato

tu avrai delineato

egli avrà delineato

noi avremo delineato

voi avrete delineato

essi avranno delineato

Trapassato remoto

io ebbi delineato

tu avesti delineato

egli ebbe delineato

noi avemmo delineato

voi aveste delineato

essi ebbero delineato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io delinei

che tu delinei

che egli delinei

che noi delineiamo

che voi delineiate

che essi delineino

Imperfetto

che io delineassi

che tu delineassi

che egli delineasse

che noi delineassimo

che voi delineaste

che essi delineassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia delineato

che tu abbia delineato

che egli abbia delineato

che noi abbiamo delineato

che voi abbiate delineato

che essi abbiano delineato

Trapassato

che io avessi delineato

che tu avessi delineato

che egli avesse delineato

che noi avessimo delineato

che voi aveste delineato

che essi avessero delineato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io delineerei

tu delineeresti

egli delineerebbe

noi delineeremmo

voi delineereste

essi delineerebbero

Passato

io avrei delineato

tu avresti delineato

egli avrebbe delineato

noi avremmo delineato

voi avreste delineato

essi avrebbero delineato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

delineare

infinito passato

aver delineato

PARTICIPIO

participio presente

delineante

participio passato

delineato

GERUNDIO

gerundio presente

delineando

gerundio passato

avendo delineato

SYNONYMES DE «DELINEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delineare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de delineare

abborracciare · abbozzare · accennare · buttar giù · contornare · descrivere · dipingere · disegnare · esporre · esprimere · far capire · figurare · illustrare · imbastire · narrare · profilare · raccontare · rappresentare · rendere · ritrarre · schematizzare · schizzare · sintetizzare · spiegare · tracciare · tratteggiare

ANTONYMES DE «DELINEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «delineare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de delineare

comporre · dar forma a · elaborare · mettere insieme · portare a termine · preparare · realizzare · stendere · studiare

TRADUCTION DE DELINEARE

Découvrez la traduction de delineare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de delineare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delineare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 勾画
• Traducteur Français - espagnol: delinear
• Traducteur Français - anglais: outline
• Traducteur Français - hindi: चित्रित करना
• Traducteur Français - arabe: رسم الخطوط
• Traducteur Français - russe: очерчивать
• Traducteur Français - portugais: delinear
• Traducteur Français - bengali: বর্ণা করা
• Traducteur Français - français: tracer
• Traducteur Français - malaisien: menggambarkan
• Traducteur Français - allemand: umreißen
• Traducteur Français - japonais: 描きます
• Traducteur Français - coréen: 윤곽을 그리다
• Traducteur Français - javanais: delineate
• Traducteur Français - vietnamien: phác họa
• Traducteur Français - tamoul: சித்தரித்துக்
• Traducteur Français - marathi: चित्र रेखाटणे
• Traducteur Français - turc: betimlemek
• italien: delineare
• Traducteur Français - polonais: nakreślić
• Traducteur Français - ukrainien: окреслювати
• Traducteur Français - roumain: schița
• Traducteur Français - grec: οριοθετηθούν
• Traducteur Français - afrikaans: baken
• Traducteur Français - suédois: avgränsa
• Traducteur Français - norvégien: avgrense

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELINEARE»

Découvrez l'usage de delineare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delineare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendio del modo di delineare gl'oriuoli solari di Antonio ...

Antonio Osseguti, Stephanus M. Pizius. '5° , , numero 54',. 6. della Latitudine . 6c ' questo posto nel centro g.sì ritrouincll'altro lato del quadrante il numero 2 3. 8. della Longitudirncsqualc cadcràinh, punto del Cancro er l'hora z 3,. Italiana ...

Antonio Osseguti, Stephanus M. Pizius, 1663

Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia

Ma ora l'uomo può, quasi senza fatica, ottenere risultati molto più perfetti, può in sua vece far lavorare la luce stessa in questa delicata operazione di delineare una permanente immagine degli oggetti fugacemente dipinti nella camera oscura, ...

Venanzio Giuseppe Sella, 1863

Plico del fotografo trattato teorico-pratico di fotografia ...

Il Canaletto se ne servi nel 1697 per fare le sue ammirabili vedute di Venezia. Ma ora l'uomo può, quasi senza fatica, ottenere risultati molto più perfetti, può in sua vece far lavorare la luce stessa in questa delicata operazione di delineare una ...

Venanzio Giuseppe Sella, 1863

Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...

... diceva egli, ma:vz'ma naturae secreto nobis illucescere possunt; epperciò pro« pose l'uso della camera oscura a quelli che sono ignari di pittura per delineare l' immagine di uomini e di cose; ammonendo che gli oggetti a delineare debbono ...

Venanzio Giuseppe SELLA, 1863

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

orr'n - Abbo:zare, Delineare. -- Delincare, disegnare gli ultimi lineamenti de' corpi . Si fa con più cara e fedeltà che abbozzare. S'abbozza anco un lavoro di scultura : non si delinea. - A. - Disegnare, Delineare, Adombrare. Il disegno può essere ...

‎1851

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Delimare. V. Rodere. Delineamento. L' atto del Delìnenre: Бездушно, onis, f. descriptio, anis. f. Сйс. Delineare. -1- Bappresentare, disegnare con linee: Describere, a. 3. Сйс. designare, a. 1. pingere, а. 3. Virg. delineare, a. 1. Plin. seribere, a.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Opere di Francesco Redi ...

Val- la faccia cavare una pianta con tutta la radi- li/nieriìe ce , e la faccia delineare con tutti i frutti at- ftampata taccati ad ... ancora delineare la figura di un frutto in- 2. della tero dispersè fiaccato dalla sua foglia allaqua- Galler.di le suole ftare ...

Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778

Opere

Redi sa , e può , perchè bisogna poi che V. S. la fu indi- ftampi in forma di una lettera ; e perciò con- r'nta al corro pienamente col penfiero di V.S. che el- Sig. Val- la faccia cavare una pianta con tutta la radi- lifnieti^e ce , e la faccia delineare ...

Francesco Redi, 1778

Vocabolario degli Accademici della Crusca

DELINEARE. Difegnare , Rapprefentare ton linee . Lat. delineare , deformare . Gr . x«- чауолрнг . Red. lett. x. 183. Ho mello uno di quei miei ritratti, che agli annl paiTati il sig. N. N. mió signore fece delineare in rame dal famofo Tcmpefti ( qui ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea

Delineare la pianta e 1' alzato del capitello ionico angolare. - Divisione della base ionica antica, moderna. - Divisione della base attica. - Divisione della base attica di Vitruvio. - Divisione della cimasa del piedistallo. - Divisione della base.

‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELINEARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delineare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Agenti di Duvan a Dimaro per delineare il passaggio all'Udinese:

Sono arrivati a Dimaro Fernando Schena e Fernando Villareal, i due agenti di Duvan Zapata, pronti a trattare la cessione in prestito del proprio ... «Napoli Calcio Live, juil 15»

Carife, il rischio della pietra sopra - Cronaca - La Nuova Ferrara

Già sapendo di non conseguire repliche, sono consapevole di delineare lo stato d'animo di almeno 29mila famiglie ferraresi (28mila gli ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

USA 2016, i ricchi aprono il portafogli - Altrenotizie

Il divario tra il denaro raccolto direttamente dalle proprie organizzazioni e dalle rispettive Super PACs risulta cruciale per delineare il profilo dei ... «Altre Notizie, juil 15»

Nuova vita per 11 fari grazie in Puglia quello delle Tremiti | La …

I suggerimenti raccolti grazie alla consultazione pubblica, che terminerà il 10 agosto, serviranno a delineare gli scenari di valorizzazione sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

CALCIO CATANIA – Domani l'ex presidente Antonino Pulvirenti …

... dall'amministratore unico Milazzo, pare si stia andando a delineare sempre più il futuro della società, almeno dal punto di vista dell'organico. «Liveunict, juil 15»

Con il Giornale di Sicilia 28 pagine dedicate alla strage di via D …

L'inserto contiene anche una serie di articoli e ricostruzioni sulla storia della mafia dagli anni Ottanta ai giorni nostri, in modo da delineare ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Stoner, una vita di ordinaria meraviglia - ValdichianaOggi.it

Solo un'introduzione chiara ed efficace a delineare la trama del libro. Di origini umili e iscrittosi inizialmente alla facoltà di agraria per volere ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»

L'amico-collega Antonio Carollo racconta - Città Nuova

Dottor Carollo, grazie per essersi offerto di delineare il profilo di Paolo Borsellino. «La ringrazio per l'occasione che mi avete dato voi e quelli di ... «Città Nuova, juil 15»

REGIONE TAGLI INDENNITA', TEMPI LUNGHI ''SOLO PER …

A delineare ad AbruzzoWeb gli sviluppi prossimi venturi è sempre Paolini. “L'ufficio di presidenza si riunirà a breve e cominceremo a valutare ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

Una nuova vita per 11 lanterne al via progetti turistici e culturali

I suggerimenti raccolti grazie alla consultazione pubblica, che terminerà il 10 agosto, serviranno a delineare gli scenari di valorizzazione sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»