Signification de "creare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CREARE EN ITALIEN

cre · a · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREARE

Creare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CREARE EN ITALIEN

définition de creare dans le dictionnaire italien

La première définition à créer dans le dictionnaire est de produire, générer à partir de rien, spec. fait référence à la divinité: au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. Une autre définition de la création est de provoquer, de déterminer, de provoquer: elle ne fait que c. tartes; essaie de ne pas me causer plus de problèmes. Créer, c'est choisir, nommer: c. quelqu'un pontife, roi, empereur.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CREARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io creo

tu crei

egli crea

noi creiamo

voi create

essi creano

Imperfetto

io creavo

tu creavi

egli creava

noi creavamo

voi creavate

essi creavano

Futuro semplice

io creerò

tu creerai

egli creerà

noi creeremo

voi creerete

essi creeranno

Passato remoto

io creai

tu creasti

egli creò

noi creammo

voi creaste

essi crearono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho creato

tu hai creato

egli ha creato

noi abbiamo creato

voi avete creato

essi hanno creato

Trapassato prossimo

io avevo creato

tu avevi creato

egli aveva creato

noi avevamo creato

voi avevate creato

essi avevano creato

Futuro anteriore

io avrò creato

tu avrai creato

egli avrà creato

noi avremo creato

voi avrete creato

essi avranno creato

Trapassato remoto

io ebbi creato

tu avesti creato

egli ebbe creato

noi avemmo creato

voi aveste creato

essi ebbero creato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io crei

che tu crei

che egli crei

che noi creiamo

che voi creiate

che essi creino

Imperfetto

che io creassi

che tu creassi

che egli creasse

che noi creassimo

che voi creaste

che essi creassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia creato

che tu abbia creato

che egli abbia creato

che noi abbiamo creato

che voi abbiate creato

che essi abbiano creato

Trapassato

che io avessi creato

che tu avessi creato

che egli avesse creato

che noi avessimo creato

che voi aveste creato

che essi avessero creato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io creerei

tu creeresti

egli creerebbe

noi creeremmo

voi creereste

essi creerebbero

Passato

io avrei creato

tu avresti creato

egli avrebbe creato

noi avremmo creato

voi avreste creato

essi avrebbero creato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

creare

infinito passato

aver creato

PARTICIPIO

participio presente

creante

participio passato

creato

GERUNDIO

gerundio presente

creando

gerundio passato

avendo creato

SYNONYMES DE «CREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «creare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de creare

accendere · accomodare · afferrare · affrontare · aggiustare · agitare · alimentare · allevare · alzare · apparire · apportare · aprire · architettare · arrecare · articolare · assolvere · avanzare · avviare · beccare · cagionare · causare · celebrare · chiamare · combinare · commettere · compiere · compilare · comporre · comprendere · concepire · conciliare · concludere · concretizzare · condurre · condurre a · coniare · consacrare · conseguire · consolare · costituire · costituirsi · costruire · dar forma a · dar luogo a · dar vita a · dare avvio a · dare inizio a · dare luogo a · dare vita a · decidere · definire · deporre · destare · determinare · determinarsi · dettare · dichiarare · dipendere · dipingere · discendere · disegnare · distendere · drogare · eccitare · educare · eleggere · elevare · esaltare · escogitare · eseguire · essere causa di · essere fonte di · fabbricare · far nascere · far sorgere · fare · farsi · fingere · fiorire · fissare · foggiare · fondare · formare · formarsi · fruttare · generare · guadagnare · ideare · immaginare · immaginarsi · impiantare · implicare · inaugurare · incoraggiare · indurre · informare · ingenerare · innalzare · insinuare · insistere · insorgere · inventare · inventarsi · ispirare · istituire · levare · liberare · licenziare · manifestare · marcare · metter su · mettere al mondo · mettere in moto · mettere in piedi · mettere in pratica · montare · nascere · nominare · nutrire · operare · ordinare · organizzare · originare · originarsi · partire · partorire · passare · pensare · plasmare · porgere · portare a · praticare · precisare · predisporre · preferire · preparare · procedere · proclamare · procreare · procurare · produrre · progettare · proiettare · promulgare · promuovere · pronunciare · provenire · provocare · qualificare · raccogliere · rappresentare · realizzare · rialzare · ricavare · ricordare · rimare · risolvere · romanzare · salutare · sboccare in · scacciare · scatenare · scattare · sciogliere · scrivere · segnare · seminare · sfidare · sfociare · sgombrare · sistemare · sollevare · sorgere · sporgere · spuntare · stabilire · stampare · strappare · stringere · strutturare · studiare · subire · suscitare · svegliare · sviluppare · svolgere · tenere · tracciare · tradurre · trasformare · trovare · unire · valere · vendere · votare

ANTONYMES DE «CREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «creare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de creare

agevolare · aiutare · appianare · appropriarsi di · avvantaggiare · copiare · defenestrare · deporre · facilitare · favorire · imitare · plagiare · rubare · scopiazzare · spianare

TRADUCTION DE CREARE

Découvrez la traduction de creare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de creare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «creare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 创建
• Traducteur Français - espagnol: crear
• Traducteur Français - anglais: create
• Traducteur Français - hindi: बनाने
• Traducteur Français - arabe: خلق
• Traducteur Français - russe: создать
• Traducteur Français - portugais: criar
• Traducteur Français - bengali: তৈরি
• Traducteur Français - français: créer
• Traducteur Français - malaisien: mewujudkan
• Traducteur Français - allemand: schaffen
• Traducteur Français - japonais: 作ります
• Traducteur Français - coréen: 생성
• Traducteur Français - javanais: nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: sáng tạo
• Traducteur Français - tamoul: உருவாக்க
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: oluşturmak
• italien: creare
• Traducteur Français - polonais: tworzyć
• Traducteur Français - ukrainien: створити
• Traducteur Français - roumain: crea
• Traducteur Français - grec: δημιουργήσετε
• Traducteur Français - afrikaans: skep
• Traducteur Français - suédois: skapa
• Traducteur Français - norvégien: skape

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CREARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot creare.

1

Chris Anderson

Come le startup sono i motori dell’innovazione nel mondo della tecnologia, e l’underground lo è per la nuova cultura, così anche l’energia e la creatività degli imprenditori e degli innovatori individuali possono reinventare la manifattura, e durante questo percorso creare posti di lavoro.

2

Paolo Barnard

E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.

3

Walter Benjamin

Uno dei compiti principali dell'arte è sempre stato quello di creare esigenze che al momento non è in grado di soddisfare.

4

Edoardo Bennato

Il rock deve creare tensioni, dubbi, interrogativi e trasmettere buone vibrazioni.

5

Henri Louis Bergson

Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.

6

Francesco Bonami

Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.

7

Art Buchwald

Non puoi più creare tutto. Il mondo stesso è una satira. Tutto ciò che fai è registrarla.

8

Tony Buzan

La vera libertà mentale è la capacità di creare l’ordine dal caos.

9

Martin Cooper

Il miglior modo affinché le persone pensino fuori dagli schemi è quello di non creare prima gli schemi.

10

Vincenzo Cosenza

I social media richiedono attività durature e continuative con l’obiettivo di creare una connessione emotiva tra l’azienda, le sue persone e le altre persone attive che abitano questi luoghi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CREARE»

Découvrez l'usage de creare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec creare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Creare Paesaggi Sonori

1. Che cos'è un paesaggio sonoro?2. Creare Paesaggi Sonori. Perché?3. Da grande vorrei fare il Sound Designer... 4. In presenza d'immagini.5. Soundscape Composition.6. Installazioni più o meno fisse...7. Ecologia acustica.8.

Luigi Agostini, 2007

Come creare una rockband da sballo!

Per i ragazzi che sognano di diventare star della musica e cominciano a muovere i primi passi tra mixer e tastiere, batterie e sintetizzatori, è dedicato il libro scritto a quattro mani da Domenica Luciani e Riccardo Bertoncelli, ...

Domenica Luciani, Riccardo Bertoncelli, 2011

Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare

Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.

Luca Conti, 2012

Creare App per Android

"La migliore guida a Ice Cream Sandwich per realizzare una app completa per tutte le piattaforme mobili Android. "

Chris Haseman, 2012

ePub-Crea eBook per iPad e altri eReader

L¿eBook che rivela tutti i trucchi e i segreti dell¿editoria digitale di qualità con ePub!

Elizabeth Castro, 2011

Creare con i fogli di gomma

Mara Antonaccio. w k fcuon Nata/e ***** t. 46. k 4 % i> V s *H" OCCORRENTE O Palline di polistirolo O Spilli lunghi O Perle O Occhi di plastica O Campanelline O Fili d'oro e d'argento O Nastri di raso e velluto O Stelline da incollare O Guanto ...

Mara Antonaccio, 2003

Comunicazione a misura di bambino. Come creare relazioni più ...

Destinatari del libro sono genitori, nonni, insegnanti, baby-sitter, maestri di scuola, insomma chiunque abbia a che fare con bambini dai 4-5 anni di età fino alla pre-adolescenza, cioè con interlocutori che lasciano il nido familiare per ...

Vittoria M. Borella, 2007

Comunicazione low cost. Scegliere nomi e colori. Creare da ...

I sistemi più usati per creare un blog sono Blogger e Wordpress.org (che va scaricato e richiede un minimo di studio e applicazione); i più semplici sono Posterous.com e Tumblr.com per i quali sono necessarie nozioni di informatica ...

Cristina Mariani, 2010

Creare valore nelle imprese e nelle amministrazioni pubbliche

Capitolo Secondo CREARE VALORE NELLE IMPRESE 2.1. Premessa Questo capitolo è dedicato all'analisi di alcuni aspetti del processo di creazione di valore all'interno delle imprese, vale a dire di quelle a- ziende che comprano sui ...

Simona Aquino, 2007

Creare presentazioni

PowerPoint® 2000, il programma per creare presentazioni per chi non ha esperienza né tempo da perdere. VEDERE CAPIRE TERRY BURROWS CREARE PRESENTAZIONI APOBEO Creare presentazioni Titolo. PowerPoint 2000 è ...

Terry Burrows, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme creare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Linea verde targata Sousa. Per creare un modello stile Basilea …

Per creare un modello stile Basilea. Pubblicato il: 19 Lug 2015 13:43; Autore: Gianluca Bigiotti - Redazione Fiorentina.it. sousa giovani Non è un caso se la ... «Fiorentina.it, juil 15»

Graziano: creare unico corpo tutela ambientale - il Lametino.it

Reggio Calabria - "Nell'ambito della salvaguardia dell'ecosistema dai reati ambientali, che mettono a rischio uno dei patrimoni più importanti ... «Il Lametino, juil 15»

Creare un sito Web con WIX | Internet & Geek Blog - AmicoPc

Oggi vogliamo risponde ad una domanda che molti utenti si pongono. Come creare un sito ? Ed ecco pronta la risposta, oggi vogliamo parlarvi ... «AmicoPc.com Internet Blog, juil 15»

Come creare una partizione dedicata per installare la beta di OS X …

Volete provare la versione preliminare di OS X 10.11 El Capitan su una partizione libera e pulita? Una semplice guida a come creare una ... «Macity, juil 15»

Castrovillari, incontro per creare una polisportiva - CN24

Nel segno della più ampia cooperazione solidale e dove anche chi non ha risorse può fare sport. Associazioni ed organizzazioni sportive, ... «CN24TV, juil 15»

Bellegoni: “Creare forza comunista che sia cardine di un fronte di …

"Esprimiamo piena soddisfazione per l'esito dell'assemblea nazionale promossa dall'Associazione per la Ricostruzione del Partito Comunista, svoltasi a Roma ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

Creare videogame per bimbi

Sono 34 i giovani web-talent che oggi a Giffoni scenderanno in campo per realizzare il primo videogame «inclusivo» destinato a bimbi da 5 a 8 ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Allargamento Ue, Frattini: “Ingresso Serbia può creare ponte con la …

Roma – Il presidente dell'Europarlamento Martin Schulz, in visita a Belgrado, l'altro ieri auspicava l'apertura entro l'anno dei capitoli negoziali ... «EuNews, juil 15»

Balzani: farò ogni sforzo per creare massima sintonia - video

Milano (askanews) - "Farò ogni sforzo per creare massima sintonia, che significa lasciar fuori i rumori di fondo, e rendere più forte, più leggibile ... «askanews, juil 15»

Cavo: "Formazione professionale, i corsi devono creare occupazione"

GENOVA - “I corsi devono creare occupazione”. Sulla formazione professionale ha le idee chiare il neo assessore regionale Ilaria Cavo, che a ... «Primocanale, juil 15»