Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torneare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORNEARE EN ITALIEN

tor · ne · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNEARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torneare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TORNEARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torneare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torneare dans le dictionnaire italien

La première définition de torneare dans le dictionnaire est de participer à un tournoi, de faire des tournois. Une autre définition de torneare tourne. Torneare est également entourant, entourant.

La prima definizione di torneare nel dizionario è partecipare a un torneo, fare tornei. Altra definizione di torneare è girare. Torneare è anche attorniare, circondare.


Cliquez pour voir la définition originale de «torneare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNEARE


allineare
al·li·ne·a·re
balneare
bal·ne·a·re
bilineare
bi·li·ne·a·re
calcaneare
cal·ca·ne·a·re
cuneare
cu·ne·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
disallineare
di·ʃal·li·ne·a·re
donneare
don·ne·a·re
incuneare
in·cu·ne·a·re
interlineare
in·ter·li·ne·a·re
lineare
li·ne·a·re
matrilineare
ma·tri·li·ne·a·re
patrilineare
pa·tri·li·ne·a·re
sdonneare
ʃdon·ne·a·re
sopralineare
so·pra·li·ne·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare
sterlineare
ster·li·ne·a·re
trilineare
tri·li·ne·a·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNEARE

tornare sulla retta via
tornare utile
tornasole
tornasole biancastro
tornasole comune
tornata
tornata elettorale
tornatura
torneamento
torneante
torneatore
torneggiare
torneggio
tornella
tornello
torneo
torneria
tornese
torniaio
torniamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNEARE

alveare
antinucleare
areare
assembleare
beare
cardo lineare
collomia lineare
creare
energia nucleare
forbicina lineare
ideare
laureare
meare
nucleare
permeare
procreare
ricreare
roteare
soprallineare
straneare

Synonymes et antonymes de torneare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNEARE»

torneare torneare treccani intr torneier tournoyer tornare anche provenz torneiar tornèo rare forme pres indic lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze arte torneo armatura tempo duca primo eventi costituiscono progetto denominato torneoinarmatura programma porterà alla etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione grandi dizionari torniare nèi torneiàmo torneàte torneàno torneànte torneàto avere partecipare fare tornei cosa scopri dizionarioitaliano repubblica combattere prendere parte muoversi girare

Traducteur en ligne avec la traduction de torneare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORNEARE

Découvrez la traduction de torneare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torneare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torneare» en italien.

Traducteur Français - chinois

torneare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torneare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torneare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torneare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torneare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torneare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torneare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torneare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torneare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torneare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torneare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torneare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torneare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torneare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torneare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torneare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torneare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torneare
70 millions de locuteurs

italien

torneare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torneare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torneare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torneare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torneare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torneare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torneare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torneare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torneare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNEARE»

Le terme «torneare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torneare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torneare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torneare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORNEARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torneare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torneare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torneare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNEARE»

Découvrez l'usage de torneare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torneare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Nel torneare, nel muoversi leggiadramente in giro, danzando torneare significa propriamente giostrare , correr la lancia in giostra , e di qui tornèo appellasi quel cavalieresco spettacolo , ito ormai aflatto in disuso. VENTURI. Ma o sia cosi ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
2
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcune fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all'orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 21 n->L' occasione che  ...
‎1822
3
La Divina Commedia
... visibili rifatti, esser porà ch'al veder non vi nòi». Come, da più letizia pinti e tratti , a la fïata quei che vanno a rota levan la voce e rallegrano li atti, così, a l'orazion pronta e divota, li santi cerchi mostrar nova gioia nel torneare e ne la mira nota.
Dante Alighieri, 2011
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcuna fiala quei 'che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 2a Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 2| "Uoccasione, che hanno ...
Dante Alighieri, 1830
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioja Nel torneare e nella mira nota. 19 al 21 B-* L'occasione che  ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcune finta quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 2| b->L'occasione, che ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Come da più letizia pimi e traiti 19 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota . 19 al ai L'occasione, che hanno ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come tla più letizia pinti e tratti i9 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioja Nel torneare e nella mira nota. i9 al 2i »-* L'occasione che hanno ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
I fatti d'Enea
LX) La voce può essere originata, tanto dal basso latino Torneare, che significava combattere, correre innanzi le schiere, come da Torneare , in francese Tourner, che suona muoversi in giro. D. Par. XIV. 22. « Cosi all'ora- zion pronta e devota ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Fate totnei . V. Git- fir are . Torneare. Circtndare . CirClim dare , Sepire aliquem locum . V. C*<«- dere . Torneare. Muovere In giro. Cir- cumire . Circumviilvere □ In orbeia agerc. in arabicum terre. Tornlare . Lavtrare at tornlo , о tertio una cofa .
Giovanni Margini, 1724

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNEARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torneare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del Potro e la lunga convalescenza
... ”Ho bisogno di tempo per riniziare a colpire come prima il rovescio a due mani. Devo essere calmo, non ha fretta di torneare nella top-10″ ... «Tennis Circus, mars 15»
2
Alla fortezza di San Leo rivive il Rinascimento italiano
L'evento, chiamato “L'arte del torneare”, ha riproposto uomini d'arme e dame, scortati da paggi e araldi. Si rievoca la pace del 1459 tra ... «Il Resto del Carlino, oct 14»
3
Video: cavalieri, danze e gli enigmi di Cagliostro, San Leo torna nel …
L'arte del Torneare. Associazione Culturale Famaleonis (in collaborazione con Ars Balistarum). All'interno della fortezza in un contesto di ... «AltaRimini, juin 14»
4
Tv e giornali contro Renzi. I privilegiati anche
Quel mondo che ogni sera vediamo torneare nei talk show tv, dove si moltiplicano (fra l'altro) le retribuzioni d'oro, che poi il buon Cottarelli ... «Europaquotidiano.it, mars 14»
5
Marchisio: «Assenze Juve? Pronto a cambiare ruolo»
La cosa più importante da quando sono rientrato era cercare di torneare in forma, ora la condizione è di nuovo buona e le cose non potranno ... «Tuttosport, nov 13»
6
Star Wars: Harrison Ford presente nell'episodio VII
Il nuovo capitolo è stato scritto da Michael Arndt e sarà diretto da J.J. Abrams. Harrison Ford potrebbe quindi torneare molto presto a rivestire i ... «Wakeupnews, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torneare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torneare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z