Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPALLARE EN ITALIEN

im · pal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impallare dans le dictionnaire italien

La première définition d'impallare dans le dictionnaire est dans le jeu de billard, placez votre balle de sorte que l'adversaire ne peut pas frapper directement sans renverser les épingles ou toucher la balle: i. l'adversaire. Une autre définition d'impallare est dans un tir, sur une scène et sim, couvrant quelqu'un ou quelque chose de la vue, entre cela et la cible ou le public. Impallare est également dans le jeu de billard, se mettre dans la condition d'avoir à faire un tir difficile.

La prima definizione di impallare nel dizionario è nel gioco del biliardo, collocare la propria palla in modo che l'avversario non possa colpirla direttamente senza rovesciare i birilli o toccare il pallino: i. l'avversario. Altra definizione di impallare è in un'inquadratura, su un palcoscenico e sim., coprire alla vista qualcuno o qualcosa, frapponendosi fra questo e l'obiettivo o il pubblico. Impallare è anche nel gioco del biliardo, mettersi nella condizione di dover effettuare un tiro difficile.


Cliquez pour voir la définition originale de «impallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPALLARE

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de impallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALLARE»

impallare impallare dizionari corriere della sera sogg gioco biliardo ostacolare avversario mandando propria palla dietro birilli pallino significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impàllo collocare modo possa colpirla direttamente senza repubblica trova parola etimologia esempi lemma garzanti linguistica avere gergo televisivo ostruire visione soggetto inquadrato frapponendo ostacolo questo telecamera sapere tale toccare ricerca traduce lingue mettere difficoltà nessun commento commenta puoi accedere coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni cover miglior gratuito wiktionary from jump navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de impallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPALLARE

Découvrez la traduction de impallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impallare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impallare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impallare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impallare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impallare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impallare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impallare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impallare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impallare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impallare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impallare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impallare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impallare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impallare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impallare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impallare
70 millions de locuteurs

italien

impallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impallare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impallare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impallare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impallare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impallare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impallare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impallare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPALLARE»

Le terme «impallare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALLARE»

Découvrez l'usage de impallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pere e ogni radice a barbe, e non tutte le barbe hanno radici; però si dice eh' anehe l' olmo s'abbarbica, e non si suol dire che i fiori son (i) Impallare dicono ance il distendere paglia o altro per il letto delle bestie, il quale sl chiama impatto.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Atti della Reale Accademia dei fisiocritici in Siena
E bifogna prendere quello tempo della malTima elevazione o gonfiamento del lievito» come il punto della fua perfezione, perchè tardando ad impallare fino al momento chela malfa abbia cominciato a sgonfiare , e ribaf- fare , lì troverebbe la  ...
‎1771
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
... se è di canne come lu cesta per le bottiglie. Imbalàr. alt. Acconciare, Legare in fhr- delti, Abballare. Formar balle o colli di merci, officio che si eseguisce da' legatori nel legatojo della dogana. Imbalàr. alt. T. del Giuoc. del Bil. Impallare. ( Fior ...
Carlo Malaspina, 1857
4
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Impailarnento,l'impallare. ]Suba&us,&us. m g.i.b.& 1.1. Plin.!ib.i8 .cap.7. Lex certa natura, aut in quocumque genere pani militari tertia portio ad grani pondus ac~ седа: : “(не optimum frumentum elle, quodinfubaeìir Goiigiumaquz capiat z.
Felice Felici, 1681
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
I I /, gli, H; cappelletto, t. tip. circonflesso. 7/7, n. tasso. Ignorant, n. ignorante; ( gergo) chi ha da es- ser derubato. Jmbagaggià o Imbaga- eciа, v. caricar di ba- gaglie. Imballà, v. mettere in baila; t. del bigliar- do impallare ; fig. ab- bindolare.
‎1847
6
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
L'Alberti registra Imрале/юге, voltolarsi il porco nel fango. V. PAL-ri. ' Кьянти. ПЕРЦЫ d'un danno avuto da un terzo; Fur pacee pari; Vincere al вбивсо la seconda partita, perduta la prima. Rendere pan per focaccil. Impallare, Pallare, fnr pari, ...
Pietro I Monti, 1845
7
Vocabolario cremasco-italiano ...
Igni = V. Vègn. Ignorant = ignorante. Ignorantizia = ignoranza, scempiaggine. Igogna, a meza igogna = a mezza taglia. Imatis = impazzire. Imbagagià = caricar di bagaglie. Imbalà = imballare: av- viare: (fig.) abbindolare, (t. debigl.) impallare.
Bonifacio Samarani, 1852
8
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
... loro il cafl) tnt to saputo, ordinò,cbe quei tre fujs ero per pena della sceleratezza commeflascorticati , e27* il ter-{o giorno, che erano anco con qualcbefipirito di vita,gli fece impallare, c'e* porrefiipra le ffrade correnti per eflempio di ogn'vno .
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
9
Opere. Si tratta dell'alchimia, suoi membri, utili, curiosi ...
... oi 'habbíate libre quattro di pallotte nere fabbione lî,& шатае-ne incorporando, dil'foluendœôt imbeuerando 1a volli-a creta ‚ a poc-oa poco la impallare't'e, rimenaridola tanto che vëga aquel la perfezlzíone-,che la volete farmper im allare ,& ...
Giovambattista Birelli, 1601
10
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Stècca, Vi all' S. Achit, Acchitto. Dar l' achìtt , mètters, achittàrs, Achittarsi. Missa in senso d'Acl1itto, e in senso di Attitudine, Disposizione. Imbaladùra, Im89 pallatura. Imbalàr o Quatàr, Impallare. Collàr, Mettere a mattonella, e ZU ZU I 185 .
Ilario Peschieri, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luglio Musicale, il "Don Giovanni" e Mozart hanno aperto la stagione
Scenografia ben amalgamata al contesto, anche se bisognava prevedere anticipatamente di non impallare parzialmente con la scala la scena ... «il Monitor di Tp, juil 15»
2
Stroncatura preventiva di questo numero
Christian Rocca, che da bravo direttore sa fare un passo indietro per non impallare una guest star, cerca di erogare se possibile meno ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
Ecco il primo video a 360 gradi in 8K su Youtube
Un mix di cose che farà sicuramente impallare il vostro pc a meno che non abbiate una macchina da guerra. Personalmente l'ho testato su un ... «Zazoom Blog, juin 15»
4
Titanium Backup aggiornato: supporto per Android M
... come ci aveva abituato magari Samsung qualche tempo fa, possono impallare il sistema e risucchiare importanti Gb che potrebbero invece ... «Ideageek, juin 15»
5
Porsche Track Precision: il nostro test in pista
... presente nel proprio smartphone. È anche possibile fissare un limite massimo di memoria da utilizzare per non “impallare” tutto il telefono. «Auto.it, juin 15»
6
“Il mio Pierino era volgare però riempiva i cinema”
E' stato il mio maestro, mi ha insegnato tante cose, come stare davanti alla cinepresa prendendo sempre la luce, per non farsi impallare se ... «La Stampa, avril 15»
7
Milano, cittadini contro Burri, “No al Teatro Continuo a Parco …
La protesta dei cittadini nasce soprattutto dal fatto che l'installazione venga ad impallare la suggestiva vista dell'Arco della Pace, ... «tuttoggi.info, févr 15»
8
Sanremo 2015: Nina Zilli, Irene Grandi e Moreno i migliori della 2 …
... che lascia davvero pochissimo spazio all'originalità. Nicola: 5. Tradito dall'emozione, brano che farà impallare le radio nei prossimi mesi. «melty.it, févr 15»
9
Il Pagellone del mercato invernale di CmNews – Inter regina, Juve …
Il caso Destro ha rischiato di impallare un po' tutte le strategie, così anche come l'affaire Konoplyanka , difficile da decifrare. Doumbia però è un ... «Calciomercatonews.com, févr 15»
10
all'attacco dei gay per non farsi dimenticare
... magnifica solitudine: o almeno, per una volta, visibile a contorni chiari, senza tema che qualcun altro leader con più quid lo possa impallare. «L'Espresso, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z