Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impalcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPALCARE EN ITALIEN

im · pal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impalcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPALCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impalcare dans le dictionnaire italien

La définition de l'empalage dans le dictionnaire est d'élaguer un arbre de manière à obtenir un développement régulier de la couronne. S'empaler c'est aussi faire la scène, le cadre d'un plancher.

La definizione di impalcare nel dizionario è potare un albero in modo da ottenere uno sviluppo regolare della chioma. Impalcare è anche fare il palco, l'ossatura di un pavimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «impalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPALCARE

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPALCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de impalcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALCARE»

impalcare impalcare treccani palco impalco impalchi formare stanza altro ambiente assi travi arboricoltura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere significato dizionari repubblica impàlco impàlcano impàlcante impalcàto potare albero modo ottenere sviluppo regolare della chioma grandi corriere sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue garzanti linguistica avere fare simili tagliare tronco rami impalcare‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi словари энциклопедии на академике edil настилать делать настил обрезать верхушку дерева для формирования нужной кроны

Traducteur en ligne avec la traduction de impalcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPALCARE

Découvrez la traduction de impalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impalcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impalcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impalcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impalcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impalcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impalcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impalcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impalcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impalcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impalcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impalcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impalcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impalcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impalcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impalcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impalcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impalcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impalcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impalcare
70 millions de locuteurs

italien

impalcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impalcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impalcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impalcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impalcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impalcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impalcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impalcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impalcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPALCARE»

Le terme «impalcare» est communément utilisé et occupe la place 52.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impalcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impalcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impalcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPALCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impalcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impalcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impalcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALCARE»

Découvrez l'usage de impalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
In un giardino a conduzione familiare non è necessario impalcare un telaio su cui far crescere le palmette, anche se la sua utilità è notevole. Infatti durante la fase di allevamento il melo può trarre benefici dal sostegno, e durante la fase di ...
Adriano Del Fabro, 2003
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Impalcamento, l'operazione dell'impalcare. Impalcatura , talora vale impalcamento , talora significa il palco stesso. Impalcare, è far palco, costruire un palco. Spalcare , contrario di Impalcare, disfare il palco. Soffitta , Stanza a tetto , stanza nel ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
BIBALTA, sportello orizzontale che chiude e apre la Botola o Cateratta. IDIPALCAMENTO, l'operazione dell'impalcare. IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco.
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Impalcamelo , l'operazione dell'impalcare. Impalcatura , talora vale impalcamento , talora significa il palco stesso. Impalcare, è far palco, costruire un palco. Spalcare, contrario di Impalcare, disfare il palco. Soffitta, Stanza a tetto, stanza nel più ...
Giacinto Carena, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Impalcamento, l'operazione dell'impalcare. Impalcatura, talora vale impalcamento, talora significa il palco stesso. Impalcare, è far palco, costruire un palco. Spalcare, contrario di Impalcare, disfare il palco. Soffitta , Stanza a tetto , stanza nel ...
Giacinto Carena, 1846
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
RIBALTA,sportelIo orizzontale che chiude e apre la Botola o Cateratta. IMPALCAMENTO , l' operazione dell' impalcare. IMPALCATURA, talora vale im palcamento, talora significa il palco stesso. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco.
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Impalcare, Mettere, Fare il palco. Impalcamelo, L'impalcare. Spalcare, Disfare il palco; contrario d' impalcare. Palco a stuoja, II palco fatto di stuoja. Stuoja, Quell' intrecciatura di canne o di assicelli , ch' è coperta d'intonaco, e della quale è ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Impalcamelo , l'operazione dell'impalcare. Impalcatura, talora vale impalamento , talora significa il palco stesso. Impalcare, è far palco, costruire un palco. Spalcare , contrario di Impalcare, disfare il palco. Soffitta, Stanza a tetto, stanza nel più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
RIBALTA, sportello orizzontale che chiude e apre la Botola o Cateratta. IMPALCAMENTO , l' operazione dell'impalcare. IMPALCATURA, talora vale impalcamento, talora significa il palco steSSO. IMPALCARE, è far palco, costruire un palco.
Giacinto Carena, 1859
10
Frasologia italiana
IMPALCARE (impalcare) trans. Metterei) fare il palco. Si down impalcare sopra questi pianoni. IMPALUDARE, IMPALLIDIRE (impallidire, impallidire) intrais. Divenir pallido, smonto, scolorarsi. E spesso tremo e spesso impallidisco. Faceva  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPALCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impalcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matteo Renzi a Berlino: “La Grecia deve fare le riforme”
... innanzitutto sia necessario riaprire un canale di dialogo con la Russia con la quale è un errore impalcare qualsiasi sterile contrapposizione. «Giornalettismo, juil 15»
2
LE CASE POPOLARI E LA LOTTA TRA POVERI: LA DESTITUZIONE …
Un ginepraio di fatua ostilità che agisce in funzione del raggiungimento di un obiettivo, cioè una dimora sulla quale impalcare un'ipotesi di ... «Secolo Trentino, mars 15»
3
Banche popolari, scalata libera
Nessuno si scandalizza, perché ormai l'articolo 77 della Carta è diventato una barzelletta, eppure il governo ha provato a impalcare delle ... «Altre Notizie, janv 15»
4
Stefania Craxi: «Di Pietro, su mio padre arrivi tardi»
R. Il pool utilizzò quel grande discorso al Parlamento e alla Nazione come capo di accusa, ma la magistratura non si può impalcare né a ... «Lettera43, déc 14»
5
Uomini traditori, ecco quanto vi costa avere un'amante
E mica sono tutte gioie, momenti intensi e fughe passionali quelle che due amanti, rei del peccato di impalcare un bel paio di corna ai rispettivi ... «Today, oct 14»
6
Alto e sodo: così diventa il lato B con questi 5 esercizi
... di materia prima da Madre Natura, male non fa mettersi d'impegno per impalcare eventuali cedimenti del lato B e migliorare il proprio aspetto ... «Today, juin 14»
7
La Nuova Ricerca festeggia il compleanno con Giò Urbinati
Inafferrabile Giò: ieri ha passato tutta la notte, «dalle sette fino a mezzanotte inoltrata», a impalcare le sue creazioni. Urbinati, l'inventore di ... «Romagna Noi, avril 14»
8
Google Chromecast, le 3 principali differenze rispetto all'Airplay di …
I due sistemi puntano allo stesso risultato, ma sono piuttosto differenti, ed è proprio su queste differenze che Google potrebbe impalcare la sua ... «Panorama, juil 13»
9
Crollo viale Giotto: Foggia non dimentica, un monumento per le 67 …
... oltre che laurearsi ed aprire una filiale a Foggia della associazione di consumatori e utenti “Polidream”, da potersi impalcare a critico d'arte, ... «FoggiaToday, nov 12»
10
Campania: delibera per la sepoltura dei feti
Non possiamo pensare di trasformare questa scelta in un obbligo, né tantomeno si può pensare di impalcare su tale tema campagne ... «AgoraVox Italia, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impalcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impalcare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z