Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impalmatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPALMATURA EN ITALIEN

im · pal · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPALMATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impalmatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPALMATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impalmatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
impalmatura

épissage

Impalmatura

Le pilotage est un processus par lequel il est possible de joindre les deux extrémités de la même corde sans l'utilisation de pinces ou d'autres dispositifs de préhension. Si cela se fait dans un état de l'art, la corde est parfaitement homogène, la charge de rupture inégalée et le point d'assemblage pratiquement invisible. L'impalmatura è un procedimento mediante il quale è possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti o altri dispositivi di presa. Se tale operazione viene realizzata a regola d'arte, la fune risulta perfettamente omogenea, il carico di rottura invariato e il punto di unione praticamente invisibile.

définition de impalmatura dans le dictionnaire italien

La définition de l'imprégnation dans le dictionnaire est une opération de jonction de câbles métalliques qui consiste à entrelacer les brins entre eux.

La definizione di impalmatura nel dizionario è operazione per congiungere cavi metallici che consiste nell'intrecciare fra loro i trefoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «impalmatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPALMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPALMATURA

impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalpabile
impalpabilità
impalpabilmente
impaludamento
impaludare
impaludarsi
impaludato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPALMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de impalmatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALMATURA»

impalmatura funi acciaio cavi funivie mano procedimento mediante quale possibile unire capi stessa fune senza impiego morsetti altri dispositivi presa tale operazione come della impalmatura treccani impalmare marina impalma cima cavo anche legatura tratto relativo realizzare comune quella perfetta relativamente semplice eseguire questo trattamento estremità delle corde veloce utile velaio scoutwiki così chiamata perchè normalmente eseguita può utilizzare alternativa sapere giunzione metalliche costituire anello chiuso sostituire deteriorato consentita permette verbale provincia autonoma bolzano dell elenco impianti denominazione impianto …impalmatura dizionari corriere sera traduzione termine tedesco significato repubblica tecn congiungere metallici consiste nell intrecciare loro

Traducteur en ligne avec la traduction de impalmatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPALMATURA

Découvrez la traduction de impalmatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impalmatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impalmatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

拼接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empalme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

splice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्याह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сращивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযুক্ত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épissure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spleiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプライス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

splice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghép mộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிற்றின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ek yeri
70 millions de locuteurs

italien

impalmatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

splot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрощування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Splice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skarv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjøt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impalmatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPALMATURA»

Le terme «impalmatura» est très peu utilisé et occupe la place 91.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impalmatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impalmatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impalmatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPALMATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impalmatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impalmatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impalmatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPALMATURA»

Découvrez l'usage de impalmatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impalmatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
Autentica bibbia per sapere tutto in tema di Survival, il volume è ampiamente corredato di illustrazioni e disegni.Suddiviso per zone climatiche, ambienti e situazioni, il testo spiega come allenarsi e prepararsi sia psicologicamente che ...
Roberto Lorenzani, 2014
2
Storia Naturale, Generale E Particolare
Il primo ramo di ciafcun baflone non ha punto d'impalmatura; quello del bafton finiftro è molto corto : i fecondi rami hanno un' impalmatura che porta tre fecondi rami : il terzo ramo del ballon destro i ben sormato , ma sul sinistro non se ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1772
3
Storia naturale, generale e particolare
Le impalmature [IKJ .non hanno che due pollici .al fito più largo i quella del lato deftro ha due rami TLMJ ben Formati fopra il fuo orlo pofteriore , e fulla impalmatura del ballon finiftro iion Jì trovano che due .tubercoli [ N OJ . INum. DCIX.
Georges Louis Leclerc Comte de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1771
4
Manuale dell'ingegnere meccanico
Collegamento con impalmatura. Se la fune traente deve costituire un anello chiuso senza interruzione, le due estremità vengono giuntate mediante l' impalmatura. Per impianti monofune la impalmatura è l'unica possibilità per poter realizzare ...
Pierangelo Andreini, 2002
5
L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...
Impalmatura Il trefolo viene fatto passare attraverso gli altri del tratto portante. La lunghezza dell'impalmatura non deve essere inferiore a 25 volte il diametro della fune; su di essa va applicata una legatura metallica per una lunghezza pari a ...
Luciano Bandera, 2010
6
Technical Dictionary
... testa a testa * (a joint uniting the ends of two cables), impalmatura, impiombatura * (a groove), scanalatura splice angle, cantonale di ricoprimento splice bar (a metal bar used to reinforce a joint between the ends of two metal rails or girders), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
a proporzione, l'impalmatura f di cinque o sei cornetti, ed alcun poco ineavata; il tronco 'e c grosso , e ben perlato; delle gran cannellature d d larghe ed incavate; la radice a larga , ben piatta, e vicina al capo. La tesla dei Cervi vecchi, Pig.
‎1768
8
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
... tettrici alari bianche; testa e parte superiore del collo d' un verde purpureo; uno spazio bianco alla radice del becco che è nero, cortissimo e più largo alla base che non alla punta; tarsi e diti d' un giallo ranciato, coll' impalmatura nera.
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1831
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
i a proporzione, l'impalmatura / di cinque 0 lei cornetti, ed alcun poco incavata; il tronco c t groflò , e ben periato s delle gran cannellature i i larghe ed incavate; la radice * larga , ben piatta, e vicina al capo. La tefla dei Cervi vecchi , Fig.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
10
Organizzazione e meccanizzazione del cantiere
Molto importanti per la buona riuscita dell'impalmatura ad occhiello sono la formazione della fune, il passo, il numero di ordini di trefoli, la preformazione. L' impalmatura (fig. 12.6.) può essere concordante o discordante a seconda che ...
Aldo Nicolardi, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPALMATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impalmatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolzano: motoseghe a lavoro per formare 10mila boscaioli …
"Vengono organizzati corsi per l'esbosco con trattore e verricello, con gru a cavo, con cavallo -si legge in una nota- e corsi per l'impalmatura ... «Adnkronos, juil 15»
2
Il Nostro Caro De Luca
L'ho conosciuto qui oggetto di critiche ma poi a cominciato a comparire sulla stampa, sempre per magagne, fino all'impalmatura di renzi che mi ... «MenteCritica, mai 15»
3
Quando gli ex calciatori vincono la stella in cucina
La notizia è nascosta tra le righe della recente impalmatura della guida Michelin alle migliori cucine del Belpaese. Tra i ristoranti lombardi che ... «il Giornale, nov 13»
4
Neve sull'Etna, tre impianti bloccati dalla burocrazia: stagione a rischio
«In questo caso - spiega Morosoli - la fune deve essere cambiata, o si deve tagliare nel punto dove è usurata facendo l'impalmatura». Niente ... «Corriere della Sera, janv 12»
5
Bisogna accorciare di alcuni metri la fune della seggiovia di Crissolo …
L'impalmatura è un procedimento mediante il quale è possibile unire i due capi di una stessa fune stessa di impianti a fune a moto continuo ... «targatocn, déc 11»
6
«In ginocchio da te»Il sogno di Morandi, pres onorario
Sono giorni incredibili e intensi questi per Morandi: sabato ha festeggiato il suo 66esimo compleanno, ieri l'impalmatura della nuova proprietà ... «Corriere della Sera, déc 10»
7
Guzzardi: "Così salviamo l'artigianato della nautica"
Con la finitura non moderna, quindi, ma con gli anelli cuciti a mano, i rinforzi in cuoio, l'impalmatura che è un punto particolare di finitura. «il Giornale, déc 10»
8
Ultimata la Telecabina Aosta - Pila
Ad oggi si può affermare che la linea è completamente ultimata, come pure l'impalmatura delle funi sul 1° tronco, mentre sul 2° si procederà ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, oct 08»
9
Aprirà il 29 novembre la nuova telecabina Aosta - Pila
Gressan - Ad oggi, come riferito dalla società Pila Spa, manca l'impalmatura delle funi del secondo tronco, i cablaggi elettrici e le finiture, ... «AostaSera, oct 08»
10
Kashmiri Powder
... in piena alta stagione abbiamo avuto l'onore di assistere all'accorciamento del cavo traente e la conseguente impalmatura, così per un paio ... «PlanetMountain, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impalmatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impalmatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z