Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imparaticcio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPARATICCIO EN ITALIEN

im · pa · ra · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPARATICCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imparaticcio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPARATICCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imparaticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imparaticcio dans le dictionnaire italien

La définition des apprenants dans le dictionnaire est quelque chose qui a été mal appris, sans assimilation, superficiellement. L'apprentissage est aussi un travail de débutant, qui trahit le manque d'expérience, la mauvaise préparation.

La definizione di imparaticcio nel dizionario è cosa imparata male, senza assimilazione, superficialmente. Imparaticcio è anche lavoro da principiante, che tradisce la scarsa esperienza, la cattiva preparazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «imparaticcio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPARATICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPARATICCIO

imparabile
imparacchiare
imparadisare
imparagonabile
imparare
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPARATICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Synonymes et antonymes de imparaticcio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IMPARATICCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imparaticcio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imparaticcio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPARATICCIO»

imparaticcio accertato accreditato dimostrato provato rigoroso scientifico imparaticcio dizionari corriere della sera lavoro manuale intellettuale fatto esercizio quindi difettoso insufficiente significato termine biblioteca scandellara comune bologna adolescenze corso cantiere aperto identità femminili pubblica piazza virtuale aperta anni messa disposizione delle parole perdute diceva pezzetto stoffa esercitava imparare ricamo anche risultato prova punto grandi tìc cosa imparata male senza assimilazione superficialmente principiante tradisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum può essere blog ancora fare faccine capito come infilare foto post meglio repubblica trad simona scandiano mercerie spallanzani lazzaro leggi recensioni degli utenti traduzione gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de imparaticcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPARATICCIO

Découvrez la traduction de imparaticcio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imparaticcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imparaticcio» en italien.

Traducteur Français - chinois

imparaticcio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imparaticcio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imparaticcio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imparaticcio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imparaticcio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imparaticcio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imparaticcio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imparaticcio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imparaticcio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imparaticcio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imparaticcio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imparaticcio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imparaticcio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imparaticcio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imparaticcio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imparaticcio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imparaticcio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imparaticcio
70 millions de locuteurs

italien

imparaticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imparaticcio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imparaticcio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imparaticcio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imparaticcio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imparaticcio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imparaticcio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imparaticcio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imparaticcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPARATICCIO»

Le terme «imparaticcio» est très peu utilisé et occupe la place 79.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imparaticcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imparaticcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imparaticcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPARATICCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imparaticcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imparaticcio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imparaticcio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPARATICCIO»

Découvrez l'usage de imparaticcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imparaticcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Imparaticcio, adoperalo per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia che si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare, i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna, lavoro andante e piano , che si fa con due soli ferri  ...
Giacinto Carena, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Imparaticcio , adoperato per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia che si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare ; i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna , lavoro andante e piano, che si fa con due soli ferri ; ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
IMPARATICCIO, adoperato per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia che si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare; i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna, lavoro andante e piano. che si fa con due soli ferri;  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Imparaticcio , adoperato per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia che si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare; i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna, lavoro andante e piano, che si fa con due soli ferri;  ...
Giacinto Carena, 1846
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Pottinicciare , vale fare un Pottiniccio. Imparaticcio, adoperato per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia chfì si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare, i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna, lavoro andante ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
IMPARATICCIO, adoperato per lo più sustantivamente, dicesi dei primi lavori di maglia che si fanno fare alle bambine, per esercizio di imparare; i quali sogliono essere innanzi tratto la Cigna, lavoro andante e piano. che si fa con due soli ferri;  ...
Giacinto Carena, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
20. IMPARATÌCCIO. Aggiunto di Cosa male imparata, o di Opera fatta da un principiante. (Crus.) §. 1. Imparaticcio, in forza di sust. m., per Primo principio. Lat. Rudimentum. - Mi piace che noi contiamo di molte specie d'erbe, di piante, di fiori , ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Lettere scientifiche ed erudite
E uscendo delle piante; il piombino imparaticcio dello stagno, il ferro del rame , l' argento dell'oro , la scaramazza della perla, il prasma , l' acquamarina , il crisolito , imparaticci dello sr_neraldo, il granato, la spi'nella , del rubino, ' il balascio , il ...
Lorenzo Magalotti, 1806
9
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo ...
E paflando a gli animali; il canino di Bologna, imparaticcio, del Dogo d' Irlanda,- il gatto del Tigre, tanto a lui firaile , che ne' libri de' Saraceni corre La favola, che il, Tigre. lomandalfe fuorain uno frarnuto , benchè i Turchi equivocando, dicano, ...
conte Lorenzo Magalotti, 1756
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMPARATICCIO, in forza di sust. m., per Primo principio. Lat. Rudimentum. - Mi piace che noi contiamo di molte specie d'erbe, di piante, di fiori, di pomi, di gioje, di metalli e d'animali, e diamo loro nomi diversi, che forse sono imparaticci della  ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPARATICCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imparaticcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
Rispondendo agli intellettuali fascisti si legge: «Nella sostanza, quella scrittura è un imparaticcio scolaresco, nel quale in ogni punto si notano ... «Fanpage, juil 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere
I fatti della vita, le malignità dei contemporanei; sentire la qualità dell'animo, del pensiero e dello stile: come sento, non per imparaticcio ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Le cause storiche dell'antitalianismo
... di queste citazioni non ha letto né l'uno né l'altro ed esprime un imparaticcio orecchiato (altra piaga italica questa degli “acculturati a metà”). «AgoraVox Italia, avril 15»
4
Pd, Boccia "Renzi non usi metodi da Isis"
... iniziassimo a utilizzare la lingua italiana per chiamare i provvedimenti – invece di un inglese imparaticcio, impiegato da persone che spesso ... «Termometro Politico, janv 15»
5
I corrotti sono ladri di futuro. E vi spiego perché
... che si studia sui libri di diritto penale all'università; ma che, evidentemente, per molti giuristi è un imparaticcio a memoria, presto dimenticato. «Resto al Sud, déc 14»
6
Dossetti e la fine della cristianità
Con una resistenza che sa di retroguardia, che sa di imparaticcio, che sa di ripetizione di luoghi comuni, e che invece bisogna completamente ... «Europaquotidiano.it, juin 14»
7
Scuola: indicazioni nazionali, istruzioni per l'uso
... in strutture di significato richiede graduali e crescenti capacità di astrazione, ma è certamente più significativo dell'imparaticcio grammaticale, ... «Galileo, déc 13»
8
I laboratori delle parole politiche
... possiamo rasserenarci ricordando che i meschini stanno sciorinando un imparaticcio; che lo fanno con apparente dedizione solo per non ... «Il Fatto Quotidiano, nov 13»
9
Brava ministra un libro vale più dei compiti
... corona e calza «studiare» dice abbastanza: un imparaticcio strascicato e rabbioso, un finto apprendimento vano, un insulto alla mia voglia di ... «il Giornale, juil 13»
10
Biennale, la felicità ritrovata
Storditi. E poco a poco si sgretolano anche i pre-giudizi, sopra una possibile tendenza di aggiornamento imparaticcio, perché oggi non c'è più ... «La Stampa, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imparaticcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imparaticcio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z