Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imparadisare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPARADISARE EN ITALIEN

im · pa · ra · di · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPARADISARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imparadisare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPARADISARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imparadisare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imparadisare dans le dictionnaire italien

La définition de l'apprentissage dans le dictionnaire est Beari, aller en extase.

La definizione di imparadisare nel dizionario è bearsi, andare in estasi.


Cliquez pour voir la définition originale de «imparadisare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPARADISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPARADISARE

imparabile
imparacchiare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPARADISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de imparadisare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPARADISARE»

imparadisare imparadisare grandi dizionari ʃà imparadìso raro lett riempire beatitudine paradisiaca quella imparadisa mente dante intr pronom lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣà sapere avere poet gioia ineffabile simile delparadiso mparadisa xxviii deriv paradiso treccani imparadiṡare propr portare solo senso letter enfatico scherz dolcezza traduzione dicios traduzioni imparadise miglior gratuito garzanti linguistica portale italiani trova scritti cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco come

Traducteur en ligne avec la traduction de imparadisare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPARADISARE

Découvrez la traduction de imparadisare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imparadisare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imparadisare» en italien.

Traducteur Français - chinois

imparadisare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imparadisare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imparadisare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imparadisare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imparadisare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imparadisare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imparadisare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imparadisare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imparadisare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imparadisare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imparadisare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imparadisare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imparadisare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imparadisare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imparadisare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imparadisare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imparadisare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imparadisare
70 millions de locuteurs

italien

imparadisare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imparadisare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imparadisare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imparadisare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imparadisare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imparadisare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imparadisare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imparadisare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imparadisare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPARADISARE»

Le terme «imparadisare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imparadisare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imparadisare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imparadisare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPARADISARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imparadisare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imparadisare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imparadisare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPARADISARE»

Découvrez l'usage de imparadisare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imparadisare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
IMPARACCHI AKE (imparacchiare) trans. Imparar poco. Setta liberta l'eloquenza s'imparacchia, quasi una delle sporchissime irli Non sapeva cosa di sodo, imparacchiava alla meglio alcun che. IMPARADISARE (imparadisare) trans. Mettere ...
Antonio Lissoni, 1836
2
La Scapigliatura poetica milanese e la poesia italiana fra ...
Le forme "imparadisare" e "imparadisarsi" sono attestate qua e là nella produzione in versi cinque-seicentesca, da quella di un Tasso («e poscia a lor vicine / è Dignità con Maestade assisa, / tal che venendo a voi s'imparadisa» Illustre donna ...
Massimo Arcangeli, 2003
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Imparadisare, Incielare. Celeste, Celestiale. -- Cielo, il luogo altissimo della gloria; paradiso, il luogo desiderabile della gioja. Il cielo è il tempio, il tabernacolo della divinità; il paradiso è la felicità. degli eletti. Per esprimere gioja o amenità ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPARACCHIARE, v. a. Ltvittr di. fari. Imparar poco, fenica libtrtà £ l'eloquenza ) s ' imparacchia, quisi uni dille l'pirtbnsimi arti . Tac. Dav. PerJ. eloq. IMPARADISARE, v. a. BCÌ,O Mettere m paradiso ; Beatifi^'f . Ujftil'b iht 'mpiraJita / a M*' menu .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri Dialoghi ...
Viene ora altro nobilissimo luugo, (la imparadisare: Qui vedcmi 1' una e l'altra milizia Di pa' radiso; e 1' una in quegli aspetti, Che tu vedrai all' ul< lima giustizia. gli Angoli c i Beati. Bell' accorgimento! che a Dante sicno mostrati i Beati in que' ...
Antonio Cesari, 1826
6
La Civiltà cattolica
... nella vasta piazza, che si apre davanti al Santuario, e intonarono le litanie lauretane ed inni e cantici a Maria. Che musica sublime quella di sei mila voci, che cantano in coro le lodi della gran Madre di Dio! Emma sentiasi tutta imparadisare ...
‎1886
7
Dizionario della lingua italiana: 4
lMPARACCHIARE. Impararpoco. Lat. Icviter aridiscere. Gr. o).iyov poaî'teh~ Tac. Dav. Perd. eia . 419. Senza libertà (l'eloquenza) s'imparacc ia,qnasi una delle s' porchisstme arti. IMPARADISARE .- Mettere in paradiso , Benti/icare. Lat. beare.
‎1828
8
Storia degli Italiani
... aspre -e- chioèrie trovò opportune a servir di velame alla dottrina che ascondeva sotto versi strani: se anche tratta d'amore, sì il fa per imparadisare la donna sua. Petrarca verseggia lindo e forbito come parlava e con gioconda abbondanza, ...
Ces Cantù, 1855
9
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
e nondimeno egli se ne passa, senza una parola: che Dio l'abbia seco! Rosa. M. Cosi va , sig. Dottore; a tali mani era venuto il primo de' nosti poeti. Porre. Viene ora altro nobilissimo luogo, da imparadisare: Qui vedrai l'una e l'altra milizia Di ...
Antonio Cesari, 1866
10
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
S. M. M. Se una stilla di là sli basta ad imparadisare l'Inferno; à me ch'in tanta abbondanza hà dilluviato'íl Cielo le sue dclitie, quasi che Beata rassembro per meízszo tuo. v Ora:. Ora!. erat-N ella passata notte di Pentecoste, vita? Gli Vccelli  ...
Francesco Gizzio, 1693

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPARADISARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imparadisare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espressioni inventate da Dante che usi senza saperlo
... che significa “moltiplicarsi per migliaia”; e ancora: “ingemmarsi” = “adornarsi luminosamente”; “imparadisare”= “innalzare al Paradiso”. «Linkiesta.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imparadisare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imparadisare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z