Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preoccuparsi per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREOCCUPARSI PER EN ITALIEN

preoccuparsi per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREOCCUPARSI PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preoccuparsi per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREOCCUPARSI PER


accendersi per
accendersi per
adoperarsi per
adoperarsi per
affaticarsi per
affaticarsi per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
entusiasmarsi per
entusiasmarsi per
essere li per li per
essere li per li per
essere per
essere per
fare i numeri per
fare i numeri per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
pop fare i salti mortali per
pop fare i salti mortali per
prendere per
prendere per
prodigarsi per
prodigarsi per
spacciarsi per
spacciarsi per
studiato per
studiato per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREOCCUPARSI PER

prenze
preoccupante
preoccupare
preoccuparsi
preoccuparsi di
preoccupato
preoccupazione
preoccupazioni
preoccupazoine
preolimpico
preolimpionico
preomerico
preominide
preopinante
preorale
preordinamento
preordinare
preordinato
preordinazione
preorganizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREOCCUPARSI PER

acquistare per
andar su per
andare matto per
avere per
avere posto per
avere simpatia per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
fare acrobazie per
garantire per
girare per
propendere per
scambiare per
stare per
tenere per
transitare per
viaggiare per
votare per

Synonymes et antonymes de preoccuparsi per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PREOCCUPARSI PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preoccuparsi per» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preoccuparsi per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPARSI PER»

preoccuparsi per disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi darsi pensiero interessarsi occuparsi sbattersene anima preoccuparsi persona altri tedesco troppo qualcuno wordreference forums ciao little confused about when does former mean worry traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi niente italian significato pronuncia inquiéter pour dicios miglior contesto reverso context ebola misure extra africa europa inizia mondo preoccupazione crescente virus ormai fuori controllo occidentale sicurezza rafforzate come smettere vita libera perderà tempo energie quello gente penserà quando presenterà alla riunione ritardo bisogna investimenti italia degli oligarchi registratirecupera password accedi russi invia amico dopo quanto

Traducteur en ligne avec la traduction de preoccuparsi per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREOCCUPARSI PER

Découvrez la traduction de preoccuparsi per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preoccuparsi per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preoccuparsi per» en italien.

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preocuparse de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Worry about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में चिंता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоиться о
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se preocupar com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se soucier de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang tentang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorgen über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha sumelang ing bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி கவலைப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dert
70 millions de locuteurs

italien

preoccuparsi per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martwić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбуватися про
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vă faceți griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχούν για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymre seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preoccuparsi per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREOCCUPARSI PER»

Le terme «preoccuparsi per» est communément utilisé et occupe la place 42.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preoccuparsi per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preoccuparsi per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preoccuparsi per».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREOCCUPARSI PER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preoccuparsi per» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preoccuparsi per» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preoccuparsi per en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREOCCUPARSI PER»

Citations et phrases célèbres avec le mot preoccuparsi per.
1
Barone John Buchan
Io credo che tutta la saggezza consista nel preoccuparsi immensamente di poche cose giuste, e non preoccuparsi per niente del resto.
2
Giorgio Renato Franci
Preoccuparsi per gli altri, presenti o futuri, serve a scoprire la non-differenza tra sé e gli altri, cioè a negare l’errore radicale che ci fa credere di essere un io come realtà a sé stante, e per di più stabile, rendendoci schiavi di quella condizione dolorosa e piena di desideri che è così ben definita dalle prime due nobili verità.
3
Owen D. Young
Quelli che riescono a mettersi nei panni altrui, quelli che riescono a capire come la pensano gli altri, non dovranno mai preoccuparsi per quello che il futuro ha in serbo per loro.
4
Henry Kissinger
Entro un decennio nessun bambino andrà a letto affamato... Nessuna famiglia dovrà preoccuparsi per il pane del giorno dopo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREOCCUPARSI PER»

Découvrez l'usage de preoccuparsi per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preoccuparsi per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aiutiamoli a crescere bene. I consigli dei medici a mamme e papà
Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo basso? 103 41. Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo alto? 104 42. Che cos'è la crescita di recupero? 105 43. Perché e quando preoccuparsi per un bambino troppo ...
John M.H. Buckler, Alessandro Sartorio, 2005
2
Il manuale di Edgar Cayce per creare il proprio futuro. Gli ...
Come si fa a non preoccuparsi per dei problemi pressanti e incerti come i vostri? È mai successo che qualcuno si sia accorto, preoccupandosi, di aver migliorato di un briciolo la propria situazione? La preoccupazione ha mai fatto pagare le ...
Edgar Cayce, Mark Thurston, Christopher Fazel, 1999
3
I dolori che ci cambiano
... dello sviluppo perché «molte cose devono essere avvenute prima di poter vedere il bambino capace di preoccuparsi». Dunque, la capacità di preoccuparsi per l'altro è una conquista, una tappa fondamentale dello sviluppo dell'individuo.
Anna Salvo, 2012
4
La ragione nel mare della vita
... nostra cura3, in un falso preoccuparsi per cose che non ci andranno in verità ad occupare, per tanto, nell'essere incapaci di autentica preoccupazione. Ed è questo ciò che significano, impiegati in maniera peggiorativa, i vocaboli “curiosità ”, ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
2052: Scenari globali per i prossimi quarant'anni
... sucosasisarebbe dovuto fare per promuovere un benessere sostenibile sulnostro pianeta. Passai gli anniSettantaeOttanta a domandarmi, preoccupandomi, se l'umanità sarebbe stata saggia a sufficienza 1. PREOCCUPARSI PER IL ...
Jorgen Randers, 2013
6
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
È interessante osservare questo aspetto, e in particolare riflettere su quanto scrive ne / dodici guaritori e altri rimedi: "Spesso queste persone hanno smesso di preoccuparsi per se stesse, ma stanno ugualmente molto male perché temono che ...
Barbara Gulminelli, 2002
7
Dieci cosa da seguire per non farselo scappare:
Come se, un giorno, lui potesse preoccuparsi per lei. Come se, un giorno, qualcuno potesse mai preoccuparsi per lei. Per un istante, si soffermò a pensare al padre: lo Spreconte. Un uomo che aveva abbandonato figli e moglie in mezzo alla ...
Sarah MacLean, 2014
8
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
... normale servendosi di un termine, come quello di depressione, preso a prestito dalla patologia. La fase di sviluppo in questione, infatti, se- condo Winnicott è caratterizzata dallo sviluppo della capacità di preoccuparsi per un' altra persona, ...
Vittorio Lingiardi, 2010
9
Acqua
... l'inizio della gara con le multinazionali del settore idrico - Vivendi, Lyonnes, Thams Water e altre - le quali già da tempo scorrazzano sul mercato finanziario globale imbastendo affari, 58 Emilio Molinari, Preoccuparsi per l'acqua iniqua.
‎2004
10
Adolescenza: un problema in crescita. I consigli dei medici ...
Quando è giusto preoccuparsi per un menarca ritardato? Se una ragazza ha un ritardo nella comparsa del menarca è importante capire se questo ritardo è associato (o meno) a un ritardo globale dello sviluppo puberale. Se la pubertà è  ...
Alessandro Sartorio, John M. Buckler, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREOCCUPARSI PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preoccuparsi per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per
ESCLUSIVA – Giampiero Ventrone: “Non bisogna preoccuparsi per le condizioni fisiche di Pepe Reina. Vi svelo il segreto per una buona preparazione atletica ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
2
Bartolomeo: curare l'ambiente è preoccuparsi anche della povertà
Preoccuparsi per l'ambiente significa preoccuparsi anche di problemi umani come la povertà, la sete e la fame. Questo legame è descritto nel dettaglio e in ... «La Stampa, juin 15»
3
Sei motivi per non temere Ebola (e uno per temerla)
La Lega chiede la quarantena preventiva per gli immigrati, ma preoccuparsi per noi ... «Una quarantena preventiva nei centri di accoglienza per i clandestini» ... «Linkiesta.it, août 14»
4
Quando preoccuparsi per i piedi gonfi? Ecco le possibili cause ei …
Il gonfiore a piedi e caviglie è una cosa comune che, generalmente, non deve destare alcuna preoccupazione, soprattutto se il fastidio è succedaneo a lunghe ... «Pinkblog.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preoccuparsi per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preoccuparsi-per>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z