IMPEGOLARE - Définition et synonymes de impegolare dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMPEGOLARE EN ITALIEN

im · pe · go · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEGOLARE

substantif

adjectif

verbe

adverbe

pronom

préposition

locution

interjection

article

Impegolare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPEGOLARE EN ITALIEN

définition de impegolare dans le dictionnaire italien

La première définition à s'impliquer dans le dictionnaire est de se propager, d'être jeté, de lancer. Une autre définition de s'impliquer devient sale, étalage: vous êtes tous bourré. S'impliquer c'est entrer en contact, chasser, s'empêtrer: il s'est mis dans une mauvaise affaire.

SYNONYMES DE «IMPEGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impegolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

imbarcare · impaniare · impantanare · impelagare · incastrare · ingolfare · invischiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGOLARE»

impegolare · imbarcare · impaniare · impantanare · impelagare · incastrare · ingolfare · invischiare · impegolare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · impiastrare · qlco · pece · impeciare · significato · termine · treccani · pegola · impégolo · senso · proprio · sinon · cioè · spalmare · rifl · impiastrarsi · sporcarsi · grandi · sporcare · estens · imbrattare · lordare · vestito · impegolàrsi · garzanti · linguistica · avere · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · sporc · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · impedire · impegnare · impegnoso · impellente · impellere · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · sapere · impegolarsi · pron · mettersi · pasticci · cacciarsi · situazioni · difficili · moralmente · negative · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · traduzione · dicios · traduzioni · poisser · miglior · gratuito · impegolo · spiacevoli · rischiose · guai · lessicografia · crusca ·

TRADUCTION DE IMPEGOLARE

Découvrez la traduction de impegolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impegolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impegolare» en italien.

zh

Traducteur Français - chinois

双手被捆绑

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

manos estar vinculados

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

hands be tied

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

हाथ बंधे जा

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

تكون مرتبطة اليدين

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

руки быть связаны

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

mãos ser amarrado

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

হাত বেঁধে করা

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

mains être liées

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

tangan terikat

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

Hände gebunden werden

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

手を縛られ

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

손이 묶여

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

tangan bakal disambungake

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

tay được gắn

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

கைகளை இணைக்கப்படும்

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

हात बांधले जाऊ

75 millions de locuteurs

tr

Traducteur Français - turc

elleri bağlı olmak

70 millions de locuteurs

it

italien

impegolare

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

ręce wiązać

50 millions de locuteurs

uk

Traducteur Français - ukrainien

руки бути пов´язані

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

mâinile să fie legat

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

τα χέρια είναι δεμένα

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

hande vasgemaak

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

händer knytas

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

hender være bundet

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEGOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impegolare

1

impegolare dizionario italiano francese

2

impegolare traduttore italiano francese

3

impegolare dizionario sinonimi

4

impegolare dizionario italiano inglese

5

impegolare dizionario online

6

impegolare dizionario italiano

7

dizionario etimologico impegolare

8

impegolare definizione

9

impegolare dizionario italiano latino

10

dizionario impegolare

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impegolare».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGOLARE»

Découvrez l'usage de impegolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impegolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

(Ananas-1.) .IDIPECIARE. Tarare un buco o fessura con pece od altro qualsivoglia materia tegnente simile a quella. . (Annuari) Inrzcuae. L' impiastrare con pece, il che però t'orrebbesidul Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. s ...

‎1841

2

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) *f IMPEGOLARE. impiastrar con pe- gola. Lat. pice oblinire. Gr. îtittoûv. Dit- tam. 4- 10- Una gente non lungi a lor %' impegola , Liesi detti (qui neutr. pass.). IMPEGOLATO. Add. da Impegolare. Coperto di pególa . Lat. pice oblinitus , picatas* ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

3

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

IMPEGOLARE,. IMPEGOLATO. v. Impeciare. , Impeciato. IMPELAGARE , IMPELAGATO . V. Intrlgare , Imbrogliare . 9. Si dice anche Impelagarsi , n. p. IMPELARE , v. n. Mettere peli. Parure? du ail, remrnenrer u' uvair da poil. Q. Impelarsi a ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

4

Rimario letterario della lingua italiana

impastare (t.) impasticciare (t.) impastocchiare (t.) impastoiare (t., r.) impastranare (r.) impataccare (t.) impattare (t.) impazientare (i., r.) impazzare (i.) impecettare (t.) impeciare (t., r.) impegnare (t.) impegolare (t., r.) impelagare (r.) impelare (t., r.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

5

Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli

Questa differenza tra i due prodotti dei tempi antichi e moderni indusse forse il Galiani a credere che Vitruvio parlasse di smalto o vetrina , e non di pece quando prescrisse d' impegolare gli embrici assegnati a difendere le mura dall' umidità ...

Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1864

6

Danese Ugieri, opera bella et piacevole d'armi e d'amore ...

... Et che bisogna farsî impegolare ie orecchie a se 8c al suo bon cauallo vdendo el bon pastor coral affare moltosî rallegro senza alcun fallo e molti bon maestri fe trouare a forniti per conciar tutto quel ballo ' come ogni cosa fossi apporecciato ...

Girolamo Tromba da Nocera, 1553

7

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L' impiastrare con pece, il 'he peto vorrebbesi dal Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. (G"M.) IMPEDALARE. Dicesi delle piante • vale formare il pedule ingrossandosi. (Alberti.) IMPEGOLARE. V. Impeciare. IMPELARE. Coprire di ...

‎1841

8

Dizionario della lingua italiana: 4

IMPEGOLARE. Impiastrar con pegola. Lat. ~pico oblinire. Gr. 1rr.fl'0iiv.Dittam.4. _xo. Una gente non lungi a lor s'impegola, Licsi detti. (Qui neutr. pass.) Ved. in IMPECIA,RE l'esemp. Fior. Il. cart. 4, ec.) IMPEGOLATO. »Adr.i~ Da Impegolare.

‎1828

9

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

1334. IMPECIARE, Impegolare. Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l'intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani ...

Niccolò Tommasèo, 1851

10

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

IMPALZADURA, s. i. Impeciatura. IMPALZÈ, v. a. lmpeciare, Impegolare , lmpiastrar di pece : ma impeciare par che meglio esprima il tarare con pece, e impegolare l' intride< re in qualunque maniera di pece checchessia : impeciando si tura.

Antonio Morri, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impegolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1

Commenti offensivi su Facebook alla Municipale: 11 persone …

Sulle (presunte) "offese al prestigio" (non presunto) preferisco lasciar perdere per non andarmi ad impegolare... Molto discutibile (se è ancora ... «IlPiacenza, déc 14»

2

Berlusconi e il ritorno della satira

La satira a lungo balbettò; sembrò ritrovare un momento di vitalità quando il senato s'andò a impegolare in un'autolimitazione di libertà degna ... «Formiche.net, avril 14»

3

La dieta a Zona, come funziona il calcolo dei blocchi e alcune ricette

Per semplificare il calcolo e capire cosa e quanto mangiare è meglio adoperare il metodo del piatto per non doversi impegolare in astrusi ... «Blogosfere, janv 13»

4

Confronto KTM 690 Enduro R vs Husqvarna TE 630

SUL DURO MEGLIO K Man mano che ci si va a "impegolare" sui percorsi off road però le differenze tra le due moto si amplificano, la KTM 690 ... «Motorbox, déc 10»

Signification de "impegolare" dans le dictionnaire italien