Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPENDERE EN ITALIEN

im · pen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impendere dans le dictionnaire italien

La définition de imminent dans le dictionnaire est de dépenser. Imposer c'est aussi se pendre.

La definizione di impendere nel dizionario è spendere. Impendere è anche impiccarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «impendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPENDERE

impellicciatura
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de impendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENDERE»

impendere impendere grandi dizionari impendere† pèn impèndo coniuga come appèndere lett impiccare mani impender gola ariosto spendere rifl etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impendéke composto della partic wiktionary from jump navigation search latin edit verb impendēre present active infinitive impendeō enciclopedia dantesca treccani antico empendre fiore xxvi uguanno impeso morir gran

Traducteur en ligne avec la traduction de impendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPENDERE

Découvrez la traduction de impendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

impendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impendere
70 millions de locuteurs

italien

impendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPENDERE»

Le terme «impendere» est communément utilisé et occupe la place 45.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENDERE»

Découvrez l'usage de impendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura e lingue classiche 3
Il verbo impendere («spendere»), a partire da Tertulliano,87 acquista l'accezione più ampia di «uccidere», «annientare», («spendere del tutto»!),88 talvolta in passi connotati da associazioni foniche allitteranti o paronomastiche. In Ap. 44,1:  ...
Biagio Amata, 1993
2
I fatti d'Enea
Andalo 17 ad impendere. Come, messere, che è un olaro? Et io però dico che voi l'andiate ad impendere. Messere, noi diciamo ch'elli ò uno olaro. Et ancor dico io che voi l' andiate ad impendere. Allora il giudice se n'accorse 1S. Fecelne  ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
3
Le cento novelle antiche: o Libro die novelle e di bel ...
Andalo '7 ad impendere. Come, messere, che è un olaro? Et io però dico che voi l'andiate ad impendere. Messere, noi diciamo ch'elli è uno olaro. Et ancor dico io che voi 1' andiate ad impendere. Allora il giudice se n'accorse 13. Fecelne ...
‎1869
4
Theologia moralis universa ...
Cùm nuilus prifumendu* lit •malus, nisiprobetur; non est cenfendus bene fìciarius donase cpnfapguineis, vel impendere in i:sus profanes part m piis cousis ex ju- ltirìa debttam , fed tantùm bona parrirrronia- lia, veldonationeaut industria ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
5
Genio Ligure risuegliato, discorso (con prove di molte ...
E con quelia confiderationc dfeuono ogni lor mira indtizzate alla difefa , 8e amplificatione della patria loro , e pet ella impendere curarn , impendere /itbfîantt' am , impendere fé clp/os ,` come dice S. Bernardo de Confìder. lib. 4. Y Et pro ‚‚‹‚/ им ...
Giovanni Bernardo Veneroso, 1650
6
Le cento Novelle antiche secondo l'edigione del 1525 corr. ...
non farò; ch'io non li farei una delle mie per cento delle sue. f Qui conta d'un gentiluomo che lo 'mperadore fece impendere. NOVELLA LIX. Fanaatco imperadom fece impendere un giorno un grande gentiluomo per certo misfatto. E per fare ...
‎1825
7
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
Da appendere esce appeso, come impeso da impendere. Cresc. 5, 48: Pongasi, ecc. , in caldaia pieno d'acqua appeso; Ariosl. 17 , x26: E meglio che lasciarlo, satisfarne Potrete, se sarà da un merlo impeso. La qual voce era stata innanzi ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Istoria de' cavalieri gaudenti di f. Domenico Maria Federici ...
Nohi: ale-vote, ac humilíter supplicarunt, 'ut eir, .0' omnibus Militum Christi cum ipsis cupien-tibus (t) impendere 'famulat'um., aliquam certam regular” , seu * vivendi regular-iter formula!” specialem , suh cujur ohser-vantia saluhri -virtutum  ...
‎1787
9
Opere di Q. Orazio Flacco
Dacier attenendosi costantemente alla lezione ordinaria, ha ri-' cusato affatto la correzione, affermando intanto che i Latini hanno detto benissimo impendere curam aliczu' rei, quando si è trattato di una cosa, non mai quando trattavasi di una ...
‎1832
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Cosi tenendo lor cammino trovaro il re Meliadus , che andava altresi a guisa di cavaliere errante a un torneamento con sue arme coverte; e dimandò questi : Sergenti, perchè menate voi a impendere questo cavaliere? e chi è egli , che cosi lo ...
Giuseppe Zirardini, 1847

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Processo al morto'.Intervista a Ilaria Cucchi
“Vitam impendere vero” scriveva il poeta e oratore romano Giovenale. Spendere la vita per la verità. E' ciò che sta facendo da cinque anni ... «articolo21, nov 14»
2
La poesia erotica di Apollinaire
Tutti i suoi libri, da Alcools aCalligrammes, da Lettres à Lou aTendre Comme le Souvenir per giungere fino a Vitam Impendere Amori e Le ... «Informazione libera net1news, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z