Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impertinentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERTINENTEMENTE EN ITALIEN

im · per · ti · nen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERTINENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impertinentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPERTINENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impertinentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impertinentemente dans le dictionnaire italien

La définition de impertinente dans le dictionnaire est irrespectueuse. Impertinente, c'est aussi inapproprié.

La definizione di impertinentemente nel dizionario è in modo irrispettoso. Impertinentemente è anche in modo inopportuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «impertinentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERTINENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERTINENTEMENTE

impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente
impertinenza
impertubabile
imperturbabile
imperturbabilità
imperturbabilmente
imperturbato
imperversamento
imperversare
impervietà
impervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERTINENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de impertinentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTEMENTE»

impertinentemente impertinentemente grandi dizionari mén modo irrispettoso inopportuno della crusca firenze significato parola sulla edizione degli accademici repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica impertinente traduzione consulta anche impertinentes impenitente dicionário português maneira modi dire tutte varianti come posso gratuito tante altre traduzioni imperterrito teggiano corriere sera anziano contadino nebbia mattina presto solitudine sofferenza insolentemente educatamente contribuisci inserendo nuove descrizioni impudently

Traducteur en ligne avec la traduction de impertinentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERTINENTEMENTE

Découvrez la traduction de impertinentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impertinentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impertinentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impertinently
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impertinently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविनयपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impertinently
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impertinently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impertinente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agak lantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impertinently
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impertinently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impertinently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impertinently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impertinently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impertinently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धटपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahça
70 millions de locuteurs

italien

impertinentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zuchwale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impertinently
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impertinently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närgånget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impertinently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impertinentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERTINENTEMENTE»

Le terme «impertinentemente» est communément utilisé et occupe la place 51.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impertinentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impertinentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impertinentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERTINENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impertinentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impertinentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impertinentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERTINENTEMENTE»

Découvrez l'usage de impertinentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impertinentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esame critico di un paragrafo della vita di Pietro Andrea ...
Nulladimeno dico assolutamente , e costantemente difendo, che i nostri Padri di Araceli non scrissero Fratescaumrte, cioè impertinentemente, ed è facilissimo il provarlo. Avvegnachè se impertinentemente eglino risposto avessero al Sig.
Tommaso Anichini, 1767
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Io non v' ho scritto, signor mio eccellentissimo , per non impedire la gran- dezza delle vostre occupazioni impertinentemente. # §□ Per Insolentemente. Car. lett. 2. f\2. Egli scrìsse la prima censura così impertinentemente, come fece ec.
Accademia della Crusca, 1836
3
Lettere catholiche del Mutio Iustinopolitano, distinte in ...
... traducendo un teflo di Eufebio , nel qual Dioni/ia .Alejl fizndrino dice che da un Prete gli era fiato uietato leggerlibrt di heretici , e gli pur ufit quella parola Preti, contra quello che ha fcritta di uoler fare. Che. il. Betti. impertinentemente. allega.
Girolamo Muzio, 1571
4
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
Gli [i debbono _[chifare , perache qua/i d'un fiuerchiopifi talmwte l'oratiane aggra uano , che e' la rendono tarda , (f) impedita.- fa tanto fiore della fia natura la traggono, che aflettata , poetica , y naicfi ne\dimene . Il parin impertinentemente , (,j ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560
5
Dizionariu sardu-italianu
Ihpersonali, agg. impersonate Pobru - Dizionariu Sardu Impebsonalmenti, avv. im □ personalmente. Impbbsgadíbili, agg. imper - suasibile. Impertinentemente avv. impertinentemente, inconvenientemente. Impebtinènti, agg. impertinente.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... a. imperterrito Impertinencia , s. f. impertinenza X cattivo umore X importunità J esattezza troppo scrupolosa Impertinente , a. impertinente X importuno Impertinentemente , av. impertinentemente Imperturbable, a. imperturbabile Impetra , s.
J. L. B. Cormon, 1821
7
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
Anf. E come a tuo padrone , ch' io fono , ti pare d' avere a rifpondere così impertinentemente ? lieo . Non mi è parfo d' aver parlato impertinentemente , a dir;, che v' avete avuto più giudizio di me a mandarmi via , che non ho avuto io , che me ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
8
Problem Solving nelle organizzazioni: idee, metodi e ...
La seconda riflessione indotta dal pensiero di Galileo è quella dell'inevitabile confronto tra conservazione e cambiamento (più tosto che mettere qualche alterazione nel cielo di Aristotele vogliono impertinentemente negare quel che veggono ...
Roberto Chiappi, 2006
9
Conversazioni di metafisica
... è solo una critica aderente, che la segua nel suo intimo costituirsi, e non la riguardi dal di fuori e sotto aspetti che le sono attribuiti impertinentemente, come fanno le critiche che ancora oggi, per un fenomeno di inerzia, tengono il campo.
Gustavo Bontadini, 1995
10
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Ans. E come a tuo padrone , ch'io sono , ti pare d' avere a rispondere così impertinentemente? - . Meo. Non mi è parso d'aver parlato impertinentemente, a dir , che v'avete avuto più giudizio di me a mandarmi via, che i non ho avuto io , che ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERTINENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impertinentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Paradiso a dispetto dei santi non si può andare
... colorito e un po' forzato racconto c'è la gente, l'Italia, chi soffre veramente e lei sembra infischiarsene anche di loro e impertinentemente. «L'Opinione, avril 15»
2
Navarro del Siviglia fa pipì in panchina | Video
Non solo, il tutto di fronte alle telecamere che hanno impertinentemente ripreso la scena con tanto di sghignazzi dei telecronisti. Vedere per ... «Calcioblog.it, mars 15»
3
Fiera Levante, Ugo Patroni Griffi nuovo presidente
Ugo Patroni Griffi nuovo Presidente della Fiera del Levante, non posso impertinentemente non rilevare che con la sua nomina prestigiosa ... «StatoQuotidiano.it, juil 13»
4
_Chi muove l'arte: Carta d'identità di... Alberto Agazzani
E sono altrettanto impenitentemente e impertinentemente single: adoro alla follia la libertà della solitudine, coltivando quello che Baudelaire ... «Paperblog, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impertinentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impertinentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z